Bon, faisons le point sur ma situation.
1. Moi, vendeuse dans un grand magasin, j'ai eu un accident de la route en rentrant du travail et j'ai pris possession de la méchante d'un livre que je lisais.
2. Et, je ne sais comment, j'ai réussi à infléchir l'histoire originale dans une certaine mesure sans même m'en rendre compte.
Même si je suis morte sans le savoir.
Quoi qu'il en soit, la preuve en était que, dans l'histoire originale, mon cadet, qui aurait dû couper les ponts avec moi depuis longtemps, était resté affectueux jusqu'au tout dernier instant.
3. Mais ce que je prenais pour une mort due à un accident imprévu s'est révélé être une régression dans le passé.
Quand j'ai pris conscience de cette régression, j'ai été si choquée que j'ai cru m'évanouir.
J'avais bel et bien été percutée par une calèche, mais en ouvrant les yeux, j'étais devenue une enfant en pyjama de soie !
Au début, j'ai cru être devenue folle.
Mais après m'être pincé les joues, c'était indubitablement la réalité.
En descendant du lit à quatre pattes, je restai un long moment sans voix devant le décor cher et familier qui s'offrait à mes yeux.
C'était la chambre où j'avais passé mon enfance.
La fresque du plafond, le papier peint. Tout était exactement comme dans mon souvenir.
Cependant, contrairement au dernier aspect dont je me souvenais, qui ne différait en rien d'une ruine, les meubles étaient intacts, sans une seule pièce cassée, et les fenêtres étincelaient elles aussi.
Un visage étrange et pourtant nostalgique se reflétait dans la vitre impeccable, sans un grain de poussière.
Quand je pris une profonde inspiration, la fillette de la vitre inspira et expira elle aussi profondément avec moi, les épaules se soulevant et s'abaissant.
Des yeux bleu-violet, comme une améthyste plongée dans la mer, me fixaient droit dans les yeux.
La forme des yeux en amande, relevée comme ceux d'un chat, les lèvres pincées et la frange argentée bien nette, droite comme une règle : c'était sans aucun doute moi enfant, la petite Adelaide.
« … C'est ça. Une régression, ça s'appelle une régression. Très bien. J'ai déjà pris possession de quelqu'un, alors qu'est-ce qui m'empêcherait de régresser ? Pfiou. Et si je meurs encore cette fois, ce sera une réincarnation ? »
Tout en marmonnant des absurdités, je fronçai les sourcils devant une question qui venait de me traverser l'esprit.
Alors, quel âge ai-je maintenant ?
« Hmm, à en juger par mon apparence, j'ai à peu près dix ans… Ah ! »
'C'est ça !'
Je courus en hâte jusqu'au tiroir du bureau et en sortis une boîte carrée en fer-blanc.
La boîte à biscuits ornée de fraises, de dentelle et de rubans sur fond rose était ma boîte à trésors d'enfance.
« Une, deux, trois… dix cartes… »
À l'intérieur se trouvaient les cartes d'anniversaire que Père m'envoyait chaque année.
Père, souvent absent pour ses voyages d'affaires, m'envoyait chaque année pour mon anniversaire de merveilleux cadeaux accompagnés de cartes.
[À notre princesse adorée.]
[Toutes nos félicitations pour être devenue grande sœur.]
[À mon trésor, devenu une vraie jeune demoiselle.]
À mesure que les cartes s'accumulaient une à une, la petite princesse qui ne savait pas encore lire était devenue une grande sœur avec un petit frère, puis une petite demoiselle.
Comme il y en avait dix, cela signifiait que j'étais revenue à l'âge de dix ans.
« Père… »
Penser à Père me serrait naturellement un coin du cœur, douloureusement.
Mon père, le vicomte Charmeuse, était à bien des égards une personne peu aristocratique.
À commencer par le fait qu'il comprenait l'importance du commerce bien qu'il soit noble, et qu'il s'entendait d'ordinaire avec les marchands sans faire de manières.
Bien qu'il ait rencontré Mère par un mariage politique, il l'aimait plus sincèrement que quiconque, et il donnait généreusement tout ce qu'il pouvait donner, sans faire de distinction entre fils et fille.
Mère, elle aussi, nous aimait plus que tout, au point de risquer sa vie pour nous mettre au monde, Antoine et moi.
Même si le corps déjà fragile de Mère avait fini par s'effondrer complètement sous l'effort de ces naissances.
Dans mes souvenirs, Mère était toujours à demi allongée dans son lit.
Pourtant, quand elle se sentait bien, Mère nous emmenait, mon cadet et moi, au jardin, et nous apprenait le nom des fleurs sauvages et des papillons.
Avec le recul, ces deux-là étaient toujours présents dans mes moments les plus heureux.
Même si le voyage aux sources chaudes que tous deux avaient entrepris pour la santé fragile de Mère s'était terminé par la tragédie d'un accident de train…
À partir de ce moment-là, Antoine et moi, tout comme le destin de ce domaine, avions sombré.
« Oncle… »
Maudit oncle. Rien que de penser à ce visage mesquin, je grinçais des dents malgré moi.
Maintenant que j'y pense, c'était aussi Oncle qui avait détruit cette chambre.
Après nous avoir chassés et s'être emparé du domaine, quand l'argent était venu à lui manquer, il avait dépouillé et vendu tout ce qui pouvait l'être, des tableaux et meubles du domaine jusqu'aux carreaux du sol.
« Elle est toujours là, comme prévu. »
Quand j'écartai les rideaux, je vis une grande fontaine au-delà de la fenêtre donnant sur le jardin.
Bien que la nuit soit noire, l'eau jaillissait sans discontinuer de la sculpture de la fontaine.
C'était la fontaine de marbre que Père avait offerte à Mère à leur mariage.
À chaque anniversaire de mariage, Père ajoutait à la sculpture de la fontaine de petites sculptures représentant les souvenirs de notre famille.
Leur mariage, ma naissance, la naissance de mon cadet, et toutes sortes de précieux souvenirs, petits et grands.
Ironie du sort, à l'instant où je vis la fontaine, les larmes qui n'avaient pas coulé même devant les cartes de Père ruisselèrent sans fin.
J'étais vraiment revenue. Ce n'est qu'à ce moment-là que je pus vraiment le sentir.
J'avais envie de courir sur-le-champ jusqu'à la chambre de mes parents. D'y aller et de faire l'enfant gâtée dans leurs bras.
Si je reniflais en pleurnichant que j'avais fait un horrible cauchemar, ils me tapoteraient le dos et me consoleraient.
Je voulais m'assurer qu'ils étaient sains et saufs, que ce n'était pas un rêve.
Mais en même temps, je ne voulais pas les inquiéter en leur montrant mon visage en larmes.
Puisque je les retrouvais après si longtemps, autant ils m'avaient manqué, autant je voulais les accueillir avec le sourire.
La main posée sur la vitre n'était pas une main d'adulte décharnée, aux jointures saillantes comme des nœuds de bambou à force d'épreuves, mais une main d'enfant douce et potelée, comme pétrie dans de la pâte à pain.
Avec des mains pareilles, il me semblait pouvoir tout recommencer.
« Non, je vais tout recommencer. J'en suis capable. »
J'avais déjà constaté dans ma vie précédente que l'histoire originale pouvait changer du fait de mon existence.
L'intrigue de l'histoire originale était simple. Dans une époque moderne où les trains et les ampoules faisaient tout juste leur apparition, sur fond de premier grand magasin, le noble déchu Antoine et le roturier Bastian, président de compagnie, se disputaient l'héroïne Colette… voilà l'histoire.
Mon rôle était celui de la méchante qui avait plongé les trois personnages dans le malheur, sans distinction.
Après la mort de mes parents et mon divorce, j'étais devenue un parasite aux crochets de mon petit frère.
J'avais méprisé Bastian parce qu'il était roturier…
Et j'étais une méchante qui avait tourmenté Colette au point que même une belle-sœur de drama makjang aurait hésité, avant de finir par tenter de la tuer.
À la fin, Antoine, n'en pouvant plus, avait déclaré notre lien rompu, et Adelaide avait connu une fin misérable, seule en prison.
C'est ce qui aurait dû arriver.
Mais dans ma vie précédente, Antoine m'avait appelée grande sœur jusqu'au tout dernier instant.
Bastian, lui aussi, m'avait traitée avec une courtoisie de gentleman jusqu'à la fin.
Colette, elle aussi, me suivait comme une vraie grande sœur.
Selon la façon dont j'agissais, le monde et le destin de chacun changeraient.
Alors cette fois, il est temps de tout changer.
Je me souviens de tout clairement.
Pas seulement des événements qui nous avaient poussés au désespoir, Antoine et moi, mais aussi de qui ferait quoi plus tard, de la façon dont chaque région changerait, de tout.
Et ce n'est pas tout.
J'avais acquis les souvenirs et les connaissances d'une vie de vendeuse de grand magasin en Corée du Sud.
En m'en servant, je pourrais ouvrir la voie à un meilleur destin, et pas seulement changer le destin à un niveau superficiel.
'Je pourrai rembourser ma dette envers Bastian, envers les gens qui m'ont aidée. Je pourrai me venger d'Oncle !'
Comme un arbre qui déploie ses branches, d'innombrables chemins s'étendaient devant moi.
Même si personne ne les avait jamais empruntés, ce qui se trouvait au bout était clair.
'Mes parents vivront une longue vie. Antoine sera heureux avec Colette, et Bastian pourra traverser son enfance malheureuse un peu moins difficilement.'
Et surtout, je pourrais empêcher Oncle de ruiner la famille.
Une fois que j'aurai fait tout ce que j'ai à faire, je partirai pour une station balnéaire ensoleillée et chaude.
'Ça ne sert à rien de se mêler de l'histoire originale pour finir empêtrée avec les protagonistes et s'épuiser.'
Bastian qui se déclare à moi au lieu de Colette ?
Ou Oncle qui s'amende, puis le véritable cerveau derrière lui qui devient obsédé par moi et veut faire de moi sa belle-fille ?
Je refuse catégoriquement ce genre de choses. Les personnages secondaires qui prennent possession de quelqu'un ont le droit de vivre tranquilles.
Je fouillai dans le bureau et en sortis du papier et une plume.
Il fallait que je fasse un plan pour la suite.
Ce fut l'instant où j'allais saisir la plume.
« Ouiiiiiin ! Ouiiiin, ouaaah, ouaaaah ! »
Surprise par les pleurs bruyants qui traversaient le mur, je reposai la plume.
« Un enfant qui pleure ? »
L'enfant hurlait et sanglotait si fort qu'on aurait dit que le domaine allait s'écrouler.
Non mais, avec un gamin qui pleure comme ça, pourquoi personne ne le console ?
Tss, à qui est cet enfant, franchement….
Ce fut l'instant où j'allais claquer la langue avec compassion.
Cling. La plume qui m'avait échappé roula sur le bureau.
À qui est cet enfant, tu parles !
En ce moment, à cette époque où je suis revenue à mes dix ans, il n'y a qu'un seul enfant capable de pleurer assez fort pour faire trembler le domaine.
« Antoine ! »
Antoine. Mon petit frère.
Ta grande sœur arrive tout de suite !