Les préparatifs terminés, il ne restait plus qu'à attendre , et c'est exactement ce qu'elle a dit dès son arrivée. D'abord, qui est cet invité ? Si c'est le professeur , je préférerais m'abstenir. Si elle se joint à nous, la situation va dégénérer en un rien de temps.
« Merci de toujours prendre soin de mon épouse. »
C'est le mari !? Pourtant, on est en semaine. C'est bon pour son bar et tout ?
« Ma femme m'a supplié de venir, tu vois ? J'ai donc fermé ma boutique pour aujourd'hui. » « À cela, je partage ma compassion. »
a vraiment insisté cette fois, hein. Je me souviens qu'elle avait dit qu'elle me présenterait son mari quand l'occasion se présenterait, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit maintenant. Peut-être que le barbecue visait ça dès le début. Non, elle a probablement fait ça sur un coup de tête.
« Auriez-vous l'obligeance de me donner votre nom ? » « Je m'appelle Shizuo. J'ai beaucoup entendu parler de vous par ma femme, . »
Bon, alors, comment exactement a-t-on parlé de moi ? J'espère sincèrement qu'elle n'a pas dit à son mari que je suis son épouse. Après tout, ils sont mariés, donc il sait forcément quand ne plaisante pas.
« J'ai été vraiment surpris d'apprendre que notre voisine était une . J'avais déjà entendu dire qu'il y avait un membre problématique dans la famille, donc j'étais franchement inquiet au début. » « Pardonnez mon indiscrétion, mais puis-je demander votre ancien nom de famille ? »
Que des gens ordinaires connaissent la situation de la famille serait étrange. En d'autres termes, il doit faire partie des douze familles. Pourquoi quelqu'un comme lui est-il marié à une personne lambda ? Normalement, sa famille se serait opposée.
« C'est Shimotsuki. Vous devez avoir des questions en tête, alors je vais le dire d'avance. Les gens de notre famille sont généralement libres d'esprit. » « Ne trouvez-vous pas que c'est un peu trop libre ? » « C'est une famille qui compte même une chanteuse parmi ses membres. Bien que je ne puisse nier que j'en sois peut-être une des causes. »
Hé, c'est la première fois que j'entends parler d'une chanteuse dans les douze familles. À mon avis, ça dépasse le cadre du "libre d'esprit". D'ailleurs, c'est un mystère que leur famille n'ait pas encore été dissoute. Tout le monde ne finirait-il pas par la quitter ?
« Assez causé, mangeons déjà. »
a coupé court à notre conversation, tambourinant sur son propre ventre comme d'habitude. Shizuo et moi avons souri l'un à l'autre, puis nous nous sommes assis autour de la plaque de cuisson. Je comprends un peu ce qui a pu le charmer chez . Mais je ne suis pas entièrement convaincue.
« Tu vas manger avec ce tablier ? » « Les projections volent dans tous les sens, après tout. Vu l'effort que me coûterait le lavage, c'est la meilleure option. »
Les taches d'huile et de sauce sur les chemises mettent du temps à partir. Et parfois, la tache ne disparaît jamais complètement. Si ça arrive, j'aurai une chemise de moins à porter dehors.
« ne pense pas à ce genre de choses, après tout. » « Je suis négligente de toute façon, je le saiiis. » « Monsieur Shizuo, est-ce que la bière vous va ? En fait, la bière est la seule boisson qu'on a sous la main. »
J'ai versé du thé froid dans ma tasse. Le thé, c'est un cadeau d'. Personnellement, l'eau ne me dérange pas, mais elle a dit que ça gâcherait l'ambiance.
« Eh bien,乾杯 ! » 「「 乾杯 ! 」」
Avec un tintement, notre dîner commence. C'est principalement moi qui cuisine, mais Shizuo fait attention et m'aide aussi. Quant à , elle se contente de boire et de manger.
« C'est un spectacle vraiment bizarre. Voir quelqu'un des douze familles manger un barbecue comme ça. » « Est-ce que tu es vraiment en position de dire ça ? » « Je gère juste un commerce privé, je n'ai plus vraiment de liens avec la famille Shimotsuki. Ils me rappellent juste au manoir de temps en temps. » « Ils sont vraiment trop libres d'esprit. Pas comme notre famille. »
Épouser une simple citoyenne, c'est quelque chose que mon père n'autoriserait jamais. Au-delà de tout doute, il ne me verra jamais que comme un outil au service de la famille. Même si Mère s'y oppose, je suis quasi certaine que ça ne changerait rien. D'un autre côté, qu'est-ce qui se passe avec la famille Shimotsuki ?
« Ceux des douze familles ont le plus de chances d'avoir une faille, après tout. Dans le cas de notre famille, on pourrait dire que notre insouciance est cette fameuse faille. »
Ça augmente le risque d'extinction de la lignée, après tout. Et sur ce point, la famille , qui porte un trop fort attachement à ses proches, a aussi de grandes chances de s'éteindre. C'est vraiment incroyable que les douze familles aient duré aussi longtemps.
« Plutôt, est-ce que je ne suis pas assez incroyable pour avoir autant de liens avec les douze familles ? » « Bien, c'est vrai. Avoir mari et femme issus des douze familles, peut-être qu'il y a une sorte d'attraction magnétique qui émane de toi ? » « Allez, . Tu manges trop de viande. Prends aussi des légumes. » « Vu que tu n'as pas réagi à ce que je disais, toi aussi tu as été teinte par , hein. »
J'avais déjà anticipé qu' lui dirait que je suis son épouse. Mais le vrai problème, ici, c'est qu'elle mange tous les morceaux de viande cuits. Laissez-m'en un peu, moi !
« C'est bon, il en reste plein. D'ailleurs, Shizu, t'es vraiment impoli. Quel est le problème à ce que je la teigne à mes couleurs ? » « C'est exactement le problème. Tu te souviens de la tête de mes parents quand je t'ai présentée ? Ils étaient figés de stupeur. » « Je ne faisais que montrer ma gaieté et mon amabilité, moi. »
Le fait qu' ait fait ça sans la moindre hésitation est honnêtement incroyable. Normalement, il serait absolument crucial de faire valoir à quel point on est distinguée et bien élevée, je pense. Genre, en vue du debut dans la haute société, mais elle n'en a probablement jamais eu.
« On nous a permis de nous marier à condition que je quitte la famille, tu vois. » « Tu t'es forcément pris une claque si tu as exhibé dans les événements mondains. » « Ce genre de formalités, c'est impossible pour moi. »
Je sais. Pendant qu' et Shizuo discutent, je me réserve la viande. Ce serait gâcher de ne pas en manger.
« Hé, , tu t'en prends vachement beaucoup, toi aussi ! » « Hé ! Laissez-m'en aussi, bordel ! »
Comme je m'en doutais. Plutôt que de manger seule dans mon coin, manger bruyamment avec d'autres comme ça, c'est ce que je préfère. À la fin, ça a viré à la lutte pour la suprématie, mais ça fait partie du plaisir. Mangez aussi les légumes !