Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 53 : Où est donc passée sa présence ?

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 53

Chapitre 53 : Où est donc passée sa présence ?

Chapitre 53/53100%~7 min de lecture1 352 mots

Rien de particulier ne s'est produit ce matin. Même après mon arrivée à l'académie, personne ne s'est enfui à ma vue. Enfin, cela date d'hier après les cours, alors je suppose que les rumeurs n'ont pas encore circulé, mais je m'inquiète de la suite.

« Hé, hé, ! »

Pendant que je mange mon déjeuner, mes camarades de classe m'adressent la parole. Ça y est, nous y voilà.

« On a entendu dire que tu avais brutalisé une fille hier, tu vois. »

« Qu'elle avait été projetée en l'air. »

« Complètement faux. »

« Pas vrai ? »

Je suis contente qu'elles soient d'accord. C'est dur pour moi quand l'ambiance de la classe est mauvaise. J'ai enfin trouvé un endroit où je me sens bien, alors je ne veux vraiment pas me retrouver de nouveau sur un lit d'épines. Cela dit, les choses ne seront sans doute pas les mêmes en dehors de la classe.

« C'est encore une fausse rumeur ? »

« Ce sont elles qui m'ont interpellée. J'étais encerclée et elles voulaient me coincer, alors j'en ai simplement mis une à terre. »

« Mais c'est... N'es-tu pas la victime, dans cette histoire ? »

C'est exactement ça, . Il est vrai que j'ai fait quelque chose, mais je n'avais pas le choix. Après tout, qui sait ce qu'elles m'auraient fait si je m'étais laissé attraper. C'est de la légitime défense, non ?

« N'empêche, cette rumeur ne circule-t-elle pas trop vite ? »

« Quelqu'un doit la répandre. »

Elles la répandent activement, sans doute. Que ce soit la vérité ou un pur mensonge, cela leur est égal. Leur but principal est de ruiner ma réputation, après tout. L'image publique que avait l'an dernier persiste encore, ce qui doit ajouter à la vraisemblance.

« Comment dire... bon courage. »

« J'en ai bien besoin. Ma vie va sans doute redevenir très étouffante. »

« Ma foi, tu n'avais pas vraiment l'air si étouffée que ça, au départ. »

Maintenant que le dit, en repensant au passé, je ne me suis pas tellement fait toute petite. Après tout, si j'avais été trop docile, je me serais sans doute fait brutaliser à la place.

« Vu la situation actuelle, rends-toi à la salle du conseil des élèves après les cours. Voilà ce que je suis venue transmettre. »

Avant que je m'en aperçoive, Kozue se tenait juste derrière nous. Comme d'habitude, il est difficile de sentir sa présence, alors et ont sursauté. Moi, j'y suis déjà habituée, ce n'est plus une nouveauté.

« Elles n'essaieraient pas de s'en prendre à moi de nouveau ? »

« Nous viendrons te chercher, ont-ils dit. Ainsi, la partie adverse ne pourra pas bouger à la légère. »

C'est vrai, elles me visent, mais elles n'iront sans doute pas chercher querelle à un membre du conseil des élèves. J'ai beau avoir une réputation épouvantable, les autres membres du conseil sont très bien considérés au sein de l'académie.

« N'empêche, me convoquer ? Qu'est-ce que le président a encore en tête ? »

« Encore une idée douteuse, sans doute ? »

Cela me semble juste. J'espère seulement qu'il ne prépare rien de bizarre, comme un plan de renforcement de mon image publique ou je ne sais quoi. Je ne pense pas que ce soit le moment pour moi de faire quoi que ce soit.

« C'est tout, alors. À après les cours. »

« Entendu, fais de beaux rêves, Kozue. »

On me l'a dit à la salle du conseil des élèves : la pause de midi semble être pour elle l'heure de la sieste. Ce n'est qu'une supposition, mais le président a dû la contacter et troubler son sommeil. Elle avait vraiment l'air ensommeillée.

« Le conseil des élèves est réservé aux gens singuliers comme elle ? »

« . Sous-entends-tu que je suis singulière moi aussi ? »

« Voyons, . Si je disais que tu n'es pas singulière, cela ferait de presque tous les autres des gens normaux. »

C'est grossier. Je suis une personne convenable et droite. C'est seulement que l'opinion publique à mon sujet était épouvantable l'an dernier et qu'elle est toute différente cette année. Bien qu'il soit vrai aussi que, malgré ma condition de fille de riches, je vis seule, je fais de grands efforts d'économie et je bavarde avec les gens de la rue commerçante.

« ! Tu vas bien ? »

J'ai décidément beaucoup de visites en cette pause de midi. est entrée avec une expression intense. À son arrivée, l'ambiance de la classe s'est allégée, et ce n'est certainement pas une coïncidence. Elle a un caractère apaisant.

« Je n'ai aucun problème particulier. »

« Mais il y a de drôles de rumeurs qui circulent sur toi, tu sais ! »

« Cela m'ennuie, certes, mais je ne compte pas m'en préoccuper. »

Je ne compte pas retrouver les gens qui font circuler les rumeurs pour me venger, absolument pas. Cela ne ferait qu'aggraver ma réputation. Ce n'est pas franchement agréable, mais les rumeurs finiront par s'éteindre.

« Je ne pardonnerai pas à ceux qui répandent des rumeurs pareilles ! »

« Quoi qu'il en soit, calme-toi. »

Je n'ai aucune idée de qui elle cherche à provoquer, alors je pose la main sur sa tête pour la caresser. Oui, des cheveux tout lisses. À mesure que je caresse la tête échauffée de , elle se calme. La voilà qui se laisse faire.

« Pour une raison ou pour une autre, j'imagine une queue qui remue derrière elle. »

Comme le dit , a l'air vraiment ravie. Je me contente pourtant de lui caresser la tête.

« Tu n'as rien à faire, . Tu as déjà tellement fait pour moi dans ta classe 4. »

« Hein ? Comment le sais-tu ? »

« Je me suis un peu renseignée. Et puis, merci beaucoup. »

Sans complices, il m'est impossible de redresser ma réputation en dehors de ma classe, alors je suis sincèrement reconnaissante. C'est pourquoi j'ai remercié avec un sourire, mais son visage est devenu tout rouge. Pourquoi ?

« Et pourquoi détournez-vous tous les yeux ? »

« , tu devrais avoir davantage conscience de toi-même. C'est bien trop dévastateur. »

. De quoi veux-tu que je prenne conscience ? Cela n'a pas grand intérêt de remercier quelqu'un avec un visage impassible, tu sais ? Et puis, pourquoi est-elle figée sur place ? Ohé ~, ici la Terre, ~.

« Eh bien, on dirait que les choses ont tourné comme prévu. »

« Sachiko, cela ne fait qu'un jour. »

« Yah ~ hou, . Je viens récupérer notre mascotte. »

Pour une raison ou pour une autre, elle est bien plus enjouée aujourd'hui. À en juger par l'heure, la pause de midi touche à sa fin. La pause d'aujourd'hui a été terriblement animée. Même si je ne peux honnêtement pas m'en réjouir, vu la raison qui l'explique.

« Bien, alors bavardons tranquillement une prochaine fois ~ »

« Oui, à une autre fois. »

Sachiko est partie en traînant par la main, et celle-ci la suit d'un pas chancelant, comme une somnambule. Est-ce qu'elle va bien ? Je lui ai juste caressé la tête, que lui est-il arrivé ?

Plus important : après les cours. J'ai un mauvais pressentiment.

« Première Assemblée de Contre-mesures ! »

En entendant l'annonce du président, j'enfouis ma tête entre mes mains posées sur la table. Je m'y attendais, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi enjoué à ce sujet.

« Je suis désolée, je n'ai pas pu l'arrêter. »

« Ce n'est en rien ta faute, Kishita. Le fautif, c'est le président. »

Kishita avait l'air désolée, alors je l'ai défendue aussitôt. Kishita et moi n'avons de toute façon qu'une faible chance de pouvoir arrêter les frasques du président. Cela dit, qu'est-ce que c'est encore que cette Assemblée de Contre-mesures ?

« Pour commencer, discutons de ce que a mal fait cette fois-ci. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Villainess Becomes a Commoner.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.