Après cela, j'ai parlé de l'académie, de mon travail et de ma vie solitaire sous la pression des jumeaux, et le temps a passé à une vitesse folle.
« Ma demoiselle, resterez-vous pour la nuit ? » « Non, je rentre. » « Hééé, allons-y ensemble~. »
Les jumeaux plus Mère ont gémi, mais que voulez-vous que j'y fasse ? Pour l'instant, c'est encore supportable puisque nous sommes au salon, mais il y a des domestiques, vous savez. Certains ne croient pas qu'il y a une différence entre la moi actuelle et l'ancienne Kotone. Rester ici dans cette situation serait plutôt compliqué.
« Ouais, en y réfléchissant, je ne peux vraiment pas. » « Mais je pensais déjà prendre un bain et dormir avec grande sœur. » « Moi aussi, j'avais prévu de faire des trucs ensemble avec toi. » « Laissez-moi tranquille. »
Elles devraient encore être quelque peu perplexes face au changement de Kotone, mais les jumeaux ont tellement changé que je me sens moi-même vraiment perplexe à leur sujet. Pourquoi tous les membres de la famille Kisaragi sont-ils à double visage ?
« Moi, enfin, je suis un garçon donc… » « Dormir ensemble, ça ne pose pas de problème. On est de la famille, après tout. » « Alors reste pour la nuit, grande sœur ! »
J'en ai trop dit, hein. Vu la situation, c'est à peu près acté que nous dormirons tous les quatre ensemble si je reste. Y a-t-il seulement un lit qui puisse accueillir quatre personnes ?
« Je n'ai pas de vêtements de rechange. » « Tu n'as pas ceux que tu portais avant ? » « C-ces trucs, hein. »
En ce moment, je préfère généralement porter des tenues décontractées. Le genre qui peut être porté aussi bien par les hommes que par les femmes. Cependant, les vêtements de Kotone sont évidemment des vêtements féminins, et tape-à-l'œil qui plus est.
« Les porter pour aller travailler demain, ça relève de la punition. » « Ils sont tous tape-à-l'œil et clinquants, après tout. Mais on n'y peut rien. » « Ben non, je peux juste rentrer chez moi. » « Tu crois pouvoir t'enfuir ? »
Pourquoi tu sors cette réplique ici ? En regardant autour de moi, les jumeaux m'ont pris en sandwich et Misaki fait le guet à côté de la porte. C'est une formation solide, mais elle a une faille fatale.
« Misaki, si tu ne bouges pas de là, t'auras pas de gâteau. » « Faites comme bon vous semble, ma demoiselle. »
Elle s'est écartée sans hésiter. À cette vue, les trois sont restées bouche bée tandis que Sakiko se mettait la main sur le front, incrédule. Pour le dire crûment, tant que je corromps Misaki avec des gourmandises, m'enfuir de cette maison serait un jeu d'enfant. Cependant, cela a aussi sa faiblesse.
« Sakiko, sécurise Misaki. » « Affirmatif, madame. » « Mère, tu crois que je vais me terrer dans ton ombre ? » « Assez, maintenant tais-toi. »
En un clin d'œil, Misaki s'est retrouvée roulée dans un tapis. Comme on s'y attend de la part de Sakiko, elle a l'habitude. Et maintenant, j'ai perdu ma voie de fuite. Je sais que c'est une simple farce, ceci dit.
« Déjà, qu'en est-il des autres domestiques ? Elles ne pensent pas du bien de moi, vous savez ? » « Je leur ai donné congé pour la journée, donc ça va. » « Hé, qu'est-ce que t'as fait, maman ? »
C'est vrai que je n'ai vu personne d'autre que Misaki et Sakiko. Si tu peux faire preuve d'autant d'autorité, fais-le dès le début, Mère. Comment fais-tu pour perdre face à père comme ça ?
« En te voyant comme tu es maintenant, je me suis dit que peut-être je pouvais changer moi aussi. Je me suis dit que je pouvais essayer plus de choses. » « Tu as juste utilisé ton autorité, non ? D'ailleurs, avec pratiquement plus de domestiques, ça ne serait pas gênant ? » « Puisque nous avons Sakiko, Misaki, Nana et le chef cuisinier, ce n'est pas un problème. » « Hein ? Nana est là ? »
Nana est la servante qui s'occupe principalement des jumeaux. Si je me souviens bien, elle est constamment nerveuse et mal assurée, ce qui faisait qu'elle se faisait harceler par Kotone.
« Elle est en poste pour nous prévenir si jamais quelqu'un arrive. » « Je la plains un peu d'être mise à l'écart comme ça. Tu ne peux pas l'inviter, elle aussi ? » « Ma demoiselle, on ne sait pas si elle parviendra à se tenir en vous voyant, après tout. »
La réponse de Sakiko est compréhensible. Après s'être fait harceler autant, je ne pense pas qu'elle puisse rencontrer calmement et boire du thé avec quelqu'un qui la maltraitait. Je peux aisément l'imaginer trembler et renverser son thé.
« Lui as-tu dit que j'étais là ? » « Non, on lui a seulement dit qu'un invité important de madame était en visite. » « Alors il y a une chance qu'elle ne me reconnaisse pas maintenant, non ? » « C'est possible, mais… ne finirait-elle pas par s'en apercevoir ? » « Sakiko, même toi, tu n'as pas pu me reconnaître quand tu m'as vue telle que je suis maintenant. »
Incapable de réfuter, Sakiko est tombée dans le silence. Cela dit, c'est essentiellement un pari. Ça sonne mal, mais ce sera une partie de « est-ce que je parviens à la berner ou pas ». Si j'y arrive, je révélerai ma vraie identité plus tard. Quant au reste, après, je verrai bien.
« Bon, alors, Misaki, amène-la ici. » « C'est impossible dans mon état actuel. »
Ah oui, elle est roulée dans un tapis, là. Je pensais franchement que Misaki pouvait se défaire de liens de ce niveau facilement si c'était pour des gourmandises. Apparemment, c'est impossible.
« Alors j'irai essayer de la rencontrer moi-même. »
C'est décidé, il est temps de bouger. Je me suis donc glissée hors de l'étreinte des jumeaux. Ce genre de truc, c'est facile à briser avec le bon timing. Elles ne peuvent pas maintenir une prise ferme sur mes bras indéfiniment, après tout.
« Où est-elle ? » « À l'entrée, sûrement. » « Bon, j'y vais alors. »
Maintenant, comment lui parler ? Je suppose que je devrai d'abord m'abstenir d'agir d'une façon qui lui rappellerait Kotone. Le but, pour l'instant, c'est de l'amener au goûter au salon. Après ça, je gérerai irgendwie avec l'aide de la famille. Je n'ai pas pensé aussi loin, après tout.
« Vous êtes Nana, n'est-ce pas ? Voulez-vous vous joindre à nous pour le thé ? »
J'ai dit ça le plus gentiment possible, en me forçant à un sourire doux. Si ça peut ne serait-ce qu'un peu baisser sa garde, c'est bon signe.
« Inutile de vous inquiéter, je suis ici sur ordre de madame, voyez-vous. »
On dirait qu'elle n'a pas remarqué que je suis Kotone. Il ne me reste plus qu'à l'emmener, de force s'il le faut. Cela dit, je n'arrive pas vraiment à imaginer quelqu'un d'aussi consciencieuse qu'elle s'effondrer rien qu'à la vue de Kotone. Bien que je me souvienne avoir fait des choses qui le justifieraient.
« C'est plus agréable quand il y a plus de monde, tu sais. Madame préférerait aussi. »
Puisque je parle différemment de mon langage poli habituel, ça fait vraiment bizarre. J'essaie d'être le plus féminine possible, mais ça me donne en fait la chair de poule.
« Cependant, si j'y vais, il n'y aura plus personne pour accueillir d'éventuels visiteurs. » « Madame a décidé de refuser les visiteurs pour le reste de la journée. »
Je ne lui ai pas vraiment demandé, à Mère. C'est un mensonge éhonté. Cela dit, si quelqu'un vient rendre visite au manoir sans que père soit là, c'est franchement louche. Après tout, Mère ne devrait avoir aucune implication dans les affaires. Si quelqu'un venait, ce serait probablement quelqu'un ayant des liens personnels avec Mère. Donc il n'y devrait pas y avoir de problème.
« Malgré tout… » « Assez, maintenant, viens. »
Puisqu'on n'allait probablement nulle part à ce rythme, j'ai pris sa main et je l'ai traînée jusqu'au salon. De toute façon, les visiteurs arrivant sans rendez-vous ne devraient pas se plaindre de quelques minutes d'attente.
« Misaki, qu'est-ce que tu fais ? » « C'est comme vous voyez. »
La première chose qu'elle a vue, c'est Misaki roulée en boule. Enfin, tu es encore coincée comme ça ? Sakiko l'ignore purement et simplement et remplit la tasse de thé noir de Mère.
« Ne vous en faites pas pour elle. Asseyez-vous, s'il vous plaît. » « Non, pour une servante comme moi, m'asseoir avec madame et- » « Assez, asseyez-vous. »
Ne la laissant pas finir, je l'ai attrapée par les épaules et je l'ai fait asseoir sur le siège à côté de Mère. Pourquoi les servantes des Kisaragi sont-elles si réservées avec la famille ? Je suppose que c'est leur travail ? Ça me semble passablement étouffant.