Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 44

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 44

Chapitre 44

Chapitre 44/44100%~9 min de lecture1 636 mots

Il n'y a pas d'autre façon de décrire ma relation avec eux. Je n'arrive toujours pas à les considérer comme des personnes importantes dans ma vie, mais c'est quelque chose qui demandera du temps à construire. Ceci dit, le fait que je n'aie pas beaucoup d'occasions d'être avec eux pose problème. Ça va être dur à partir de maintenant.

« Vous ne pourriez pas arrêter de nous ignorer comme avant ? » « Je le ferai. Je m'excusais aussi pour ça. » « Grande sœur est redevenue saine d'esprit !? »

Ah, comme je m'en doutais, c'est comme ça qu'ils réagissent aussi, hein. Bon, c'est normal d'être surpris par un changement de personnalité aussi radical. D'ailleurs, je crois que je m'habitue à cette réaction maintenant. Tout le monde réagit pareil, après tout. Enfin, petit frère. Tu ne peux pas parler ?

« G-grande sœur ? » « Tu as enfin parlé. Alors, quoi, Tateha ? » « Grande sœur, tu vas vraiment être notre sœur ? »

Franchement, Kotone ne s'est jamais comportée comme une sœur pour eux. Comme elle ignorait complètement leur existence, ils ne lui parlaient pas non plus. Malgré les petits déjeuners pris ensemble, elle repartait immédiatement dans sa chambre après avoir mangé. Et les jumeaux, perspicaces, n'essayaient même pas de l'appeler. Ils n'ont vraiment rien fait de fraternel du tout.

« Je suis vraiment désolée pour le passé. À partir de maintenant, vous pouvez me parler librement comme vous voulez, d'accord ? Je ferai des efforts pour être une vraie grande sœur moi aussi. »

Je n'ai aucune idée de ce qu'est une vraie grande sœur. Néanmoins, je ferai au moins l'effort de créer du lien avec eux en tant que famille. C'est le minimum que je puisse faire pour combler les manques de Kotone.

« Quand même, grande sœur, hein. Je ne m'étais jamais fait appeler comme ça jusqu'ici, alors c'est un peu gênant. » « Je ne peux pas ? » « Sers-t'en autant que tu veux. »

Toujours est-il que petit frère. Pourquoi est-ce que je ne parviens pas du tout à te voir comme un garçon ? Ton visage est du genre mignon, d'ailleurs, on te prendrait pour une fille si ce n'était tes vêtements. Tu me rappelles vraiment mon ancienne personne, tu sais ? Et toi, petite sœur. Pourquoi tes yeux brillent comme ça ?

« Grande sœur, tu es devenue forte et cool. » « Ma façon de parler a changé, après tout. » « Et ta façon de bouger aussi. Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ? » « Moi aussi ! » « Ça ne me dérange pas. » « Oh, regarde qui fait la cour à grande sœur maintenant. »

Mère, ce n'est pas le moment de sourire. Je m'en souviens à l'instant, mais en pensant à la lignée des Kisaragi. Ce n'est pas complètement conforme à ta prédiction, ça ?

« Maman, c'est… » « Comme prévu, semble-t-il. Fais de ton mieux, grande sœur. »

Tout ce que je peux faire, c'est espérer que leurs symptômes restent légers. D'ailleurs, comme je ne vis pas avec eux, il n'y a pas tant d'occasions que ça pour qu'un problème survienne. Je ne sais pas si ce sera pareil s'ils entrent à l'académie l'an prochain, ceci dit.

« Et si on mettait les bougies sur le gâteau maintenant ? »

Fuyant la réalité, nous fêtons l'anniversaire des jumeaux. Sakiko et Misaki se joignent à nous ici, mais c'est probablement chiche pour une fête de famille riche. Pourtant, personne ici ne s'en soucie vraiment. C'est ça, être en famille, je suppose.

« Grande sœur, comment se passe ta vie à l'école ? Nous y entrerons l'an prochain, alors j'aimerais en entendre parler pour me faire une idée. » « Moi aussi, je suis assez curieuse là-dessus. » « Maman, tu ne t'es pas renseignée auprès du proviseur ? » « Je demande seulement si tu as causé des problèmes ou pas. Donc je n'ai pas la moindre idée des détails précis. »

Hum, je pensais en fait qu'elles savaient tout ce qui s'est passé par le proviseur, mais ce n'est pas le cas, apparemment. Ceci dit, par où commencer ? Au fait, j'ai confié la surveillance de Misaki à Sakiko. Elle risquerait de manger tout le gâteau si on la laissait faire, après tout.

« Mes camarades de classe m'ont été d'une grande aide. Bien qu'au début, ils ne me répondaient même pas quand je leur parlais. » « Tu t'es réconciliée avec eux assez vite. » « Si cet incident n'avait pas eu lieu, j'en suis sûre, ça aurait pris bien plus longtemps. »

Mère a une expression assez compliquée. Savoir que la situation de sa fille s'est améliorée grâce aux ennuis avec Udzuki, se sentir en conflit est tout à fait naturel. Après tout, moi-même, j'en suis encore bouleversée.

« B-bon, c'est super que tu te sois fait des amis. » « Aussi, ne serait-ce qu'en tant que membre intérimaire, j'ai rejoint le conseil des élèves. » « Pfft !? »

Elle a recraché son thé. Je comprends exactement ce que tu ressens. Tu te dis : comment a-t-elle pu rejoindre le conseil des élèves après tous les problèmes qu'elle a causés l'an dernier ? Moi non plus, je ne comprends pas comment ça a fini comme ça. Je sais ce qui l'a causé, par contre.

« C'est incroyable, grande sœur. » « Grande sœur, incroyable. » « J'aimerais bien connaître les circonstances qui ont mené à ça, ceci dit. » « Le proviseur m'a mandatée pour les aider et, quand je l'ai fait, j'ai été débauchée par le conseil des élèves. C'est tout. » « Je n'y comprends absolument rien. »

Bon, c'est comme ça que ça se passe si on résume brièvement. Pour commencer, je ne comprends pas moi-même pourquoi ça a fini comme ça.

« Aussi, je mange avec quelqu'un de la famille Fumidzuki, je reçois des gourmandises de mes camarades de classe, je m'amuse. »

Ce pour quoi je suis la plus reconnaissante, c'est de ne plus avoir à me soucier du regard des autres dans la classe. Après tout, au début, ma simple présence rendait l'ambiance terrible. C'est honnêtement épuisant d'être tout le temps sur ses gardes. Néanmoins, après que j'ai mentionné les gourmandises, tout le monde, sauf les jumeaux qui ne connaissent pas ma situation, me regarde avec inquiétude.

« Tu es sûre de ne pas en vouloir plus ? » « Je n'en ai pas besoin. Je n'ai aucun problème pour l'instant et j'en ai beaucoup en ce moment grâce aux événements récents. »

Pour mes affaires détruites, l'académie amostly compensé. Grâce à ça, j'ai à peine touché aux allocations supplémentaires. Même en comptant les frais de Misaki, c'était encore beaucoup d'argent. C'était dans une enveloppe et tout. L'excédent est tout entier en sécurité sur mon livret d'épargne.

« Néanmoins, Kotone. Tu es proche des autres membres des douze familles ? » « Eh bien, Hadzuki est le président du conseil des élèves, Fumidzuki est amical avec moi pour une raison quelconque, et le proviseur Satsuki est un problème à résoudre, je suppose. » « Le fait que le proviseur y soit inclus est très étrange. »

Je le pense moi-même. C'est un mystère complet de savoir pourquoi la plus haute autorité de l'académie serait proche de moi, et personne ne devinerait probablement jamais que je lui donne des conseils en amour. De plus, beaucoup de mes connaissances sont des adultes pour une raison quelconque.

« Néanmoins, Kotone. » « Quoi ? » « Tu es si douée pour créer des liens avec les autres, pourquoi ne l'as-tu pas fait dès le début ? » « Parce que je n'avais d'intérêt que pour père, non ? »

Mère se tient la tête entre les mains, c'est compréhensible. Les spécifications de Kotone sont étrangement élevées. Et ça vaut pour ses capacités scolaires comme physiques. C'est clairement différent de ce que j'étais dans le passé, donc j'en suis parfaitement consciente. Et le fait qu'elle n'en ait jamais tiré parti est la pire partie. Même son apparence est en fait bonne, après tout.

« Grande sœur, tu as abandonné père ? » « C'est plus comme si j'avais émergé d'un rêve. Maintenant, je n'ai plus aucun intérêt pour lui. Et je n'ai même pas envie de le voir. » « Grande sœur est complètement l'opposée d'avant. »

D'un point de vue objectif, peux-tu même appeler ça un père ? Comme Kotone, il n'a d'intérêt pour personne d'autre que grand-mère. Je ne pense absolument pas qu'une personne comme ça soit faite pour être un bon père. Je ne suis pas vraiment en position d'avoir quoi que ce soit à dire sur les pères, ceci dit.

« Vous deux, comment le voyez-vous ? » « Pour nous, cette personne est simplement quelqu'un dans la catégorie d'un père. » « D'accord. Il n'est pas vraiment un père, juste une personne liée par le sang. »

En d'autres termes, ils ne le considèrent probablement pas comme de la famille. Je suis surprise que la famille ne se soit pas encore effondrée, mais je suppose que c'est parce que mère a su contourner le problème.

« Il me semble que ce serait paisible s'il n'était pas dans le tableau. » « Ce n'aurait pas posé de problème si c'était possible. »

Me voyant, mère et moi, pousser un profond soupir, les jumeaux ne peuvent que nous regarder avec une expression compliquée. Nous sommes en train de discuter plus ou moins de la façon de se débarrasser de leur père biologique, alors oui, c'est dur à réagir. Pourtant, il y a un moyen. La carte ultime : appeler grand-mère. Cependant, j'ai le pressentiment que je ne m'en sortirai pas indemne après l'avoir utilisée.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Villainess Becomes a Commoner.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.