Alors que je baissais la tête une dernière fois pour les remercier de leur grande bonté avant de rentrer, je me suis fait gronder. Mme Saori m'a dit que je me montrais trop réservée, et M. Takato m'a répété que je devrais davantage m'appuyer sur les autres. Kaori n'a rien dit, mais elle avait l'air quelque peu contrariée.
Hmm, je réfléchissais à la façon de ne pas les déranger, mais on dirait que ce n'était pas la bonne. Comme toujours, la vie est vraiment compliquée, hein. C'est en ruminant cela que je marchais, jusqu'à finir par atteindre l'endroit où j'allais habiter.
« Beurk, c'est bien pour ça que les riches, franchement… »
C'est une résidence de grand standing qui, à l'évidence, engloutirait non seulement mon argent de poche mais aussi mes revenus rien qu'avec le loyer, n'est-ce pas ? Enfin, combien d'étages y a-t-il, déjà. Je n'ai jamais vécu dans un immeuble de grande hauteur. Et puis, à en juger par les espaces entre les fenêtres, les appartements sont plutôt grands, non ?
Ce n'est pas un peu un appartement pour familles, ça ? Ce n'est clairement pas un endroit pour vivre seule, ça c'est sûr.
« Ce n'est pas le moment de rêvasser. Il se fait déjà tard, il faut que je me dépêche d'aller me présenter. »
Si je ne me trompe pas, la gardienne doit habiter au logement 1. Elle devrait avoir fini de dîner à cette heure-ci, donc je devrais lui offrir le cadeau avant qu'il ne soit trop tard. Sonner à l'interphone et…
« Qui est-ce ? »
« Désolée de vous déranger si tard le soir. J'emménage aujourd'hui, je m'appelle Kisaragi Kotone. »
« Un instant, je vous ouvre. »
Une dame à l'air doux est sortie. À sa façon de parler, cette personne doit être la gardienne de cette résidence. Elle semble assez jeune, mais elle a un enfant, non ? Élever un gamin tout en gérant une résidence aussi grande, ça doit être dur.
« Je suis Itou Kyouko, la gardienne responsable de cette résidence. »
« Je me suis présentée tout à l'heure, mais je m'appelle Kisaragi Kotone. Enchantée. Ah, ce n'est pas grand-chose, mais acceptez ceci, je vous prie. »
« Oh, merci. Cela dit, contrairement à ce qu'on m'avait dit, vous êtes fort courtoise. »
« Aah, alors vous avez entendu parler de moi. Au fait, verriez-vous un inconvénient à ce que je vous demande ce qu'on vous a exactement raconté ? »
« Voyons voir… On m'a dit que vous étiez assez égoïste, et que je pouvais vous mettre dehors sans hésiter si vous causiez des ennuis aux autres résidents. C'est pour ça que je m'étais tenue sur mes gardes, mais on dirait que c'est inutile. »
« Je joue peut-être la comédie, vous savez ? »
« Si c'était le cas, vous ne poseriez pas la question vous-même. Malgré les apparences, j'ai une assez grande confiance dans mon jugement sur les gens. Ah, je vais vous remettre la clé de votre logement, alors attendez ici un instant, d'accord ? »
Je ne peux pas trahir sa confiance maintenant, si ? En plus, si ç'avait été Kotone qui l'avait rencontrée, je suis absolument certaine que cette gardienne l'aurait mise dehors. Kotone est du genre à ne pas connaître le premier mot de la modestie et de la prudence, alors elle forcerait les conversations en bloc.
Et malgré ça, elle s'agacerait parce que les conversations ne mèneraient nulle part ; franchement, elle est irrécupérable.
« Voilà, tenez. Votre logement sera le numéro 35, au 3e étage. C'est tout au bout, alors ne vous trompez pas. Aussi, dites-moi s'il y a quoi que ce soit qui vous tracasse, je vous écouterai. »
« Je m'appuierai sur vous le moment venu. Sur ce, je prends congé. »
Conformément à ma première impression, elle a l'air d'être quelqu'un de gentil. Bon, il est temps d'aller au logement. Cela dit, à en juger par la numérotation, il y a 5 logements par étage. Mais quelle taille peuvent bien faire ces appartements.
« Ah, il faut que je salue le voisin d'à côté. »
La personne du logement 34, c'est ça ? J'espère que ce n'est pas un type effrayant ou quoi. C'est une résidence gérée par la famille Kisaragi, donc je suis sûre qu'il n'y a pas de gens effrayants ici, mais quand même, il y a aussi des gens qui ont juste l'air effrayant.
Hm ? Personne ne vient, même après que j'ai sonné à l'interphone. Absent de chez soi si tard, je me demande quel métier fait cette personne. Bon, s'il n'y a personne, tant pis, je réessaierai de passer demain.
« Ouais, alors non. »
À l'instant où je suis entrée, ce furent mes premiers mots. Du point de vue d'une personne normale, avec des toilettes séparées de la salle de bains, une cuisine-salle à manger, une chambre et une chambre d'amis à part, n'est-ce pas carrément une maison entière ? Ce n'est clairement pas un logement pour quelqu'un qui vit seul. Beurk, je ne veux même pas penser au loyer.
« N'empêche, je m'attendais à une pile de cartons, mais il n'y en a pas un seul. Ça va être impossible si je dois aussi acheter des vêtements. Ah, les voilà. »
En ouvrant un placard au hasard, je vois divers vêtements à l'intérieur. Seulement, ils sont pour ainsi dire tous soit noirs, soit blancs, en majorité des chemises habillées, c'est quoi ce truc. Et rien que des jeans pour le bas, ils n'auraient pas pu y réfléchir un peu plus ?
Personnellement, je dirais non aux vêtements tape-à-l'œil, mais là c'est extrême. Bien que je sois contente qu'il y ait aussi un survêtement.
« Ou plutôt, il n'y a que des vêtements pour cette saison, hein. Donc il va falloir que j'achète moi-même les vêtements d'été et d'hiver. Ouais, ce serait un échec et mat facile si je ne me trouve pas un petit boulot. En plus, il y a un PC, un baladeur audio, et le frigo est bourré de provisions. Ont-ils vraiment l'intention de me faire vivre seule ? »
C'est un inventaire de départ bien trop complet. Et pour les petites choses. Il va falloir que j'achète une étagère à livres, un calendrier, un tablier, quelques ustensiles de cuisine, de quoi attacher mes cheveux, et ainsi de suite.
J'imagine que j'irai dans un magasin à cent yens demain. Je devrais pouvoir m'y procurer tout ça, plus ou moins. Un magasin spécialisé ferait aussi l'affaire, mais je n'ai pas beaucoup de temps et je ne peux pas courir le risque d'acheter sur un coup de tête.
« Pour l'instant, je vais débrancher la télé et les autres appareils dont je ne me servirai pas. Après ça, douche et dodo. »
Plus qu'un épuisement physique, c'est mentalement que je suis fatiguée. Prendre le corps d'une fille qui vient de se donner la mort, c'est trop bouleversant. Et puis cette histoire de me retrouver soudain à vivre seule, ou d'être la fille d'une famille aisée, mais c'est quoi cette situation ?
Pour la lessive, je pense partir sur une fréquence d'une fois tous les trois jours. En calant là-dessus, je prendrai mon bain en même temps, en réutilisant et en réduisant l'usage de l'eau, en économisant sur l'électricité. J'ai vraiment beaucoup de choses à penser.
« N'empêche, elle a une belle silhouette. »
J'étais pas mal paniquée à l'hôpital, alors je n'avais pas remarqué, mais à y regarder de plus près, Kotone a des courbes bien dessinées. Elle mène une vie si paresseuse, comment a-t-elle pu conserver cette silhouette ?
Elle a une vraie poitrine, quand même. C'est quelle taille, ça ? Euh, ses sous-vêtements, c'est… E, hein.
« Je ne devrais pas trop y penser. J'ai l'impression que je finirais par me détester si je me mettais à imaginer des trucs bizarres. »
En réalité, si je fais un geste, ça ne se terminera sans doute pas par un simple dégoût de moi-même. Ma conscience est encore celle d'un mec, donc je dois me contrôler. Ou plutôt, laver ces cheveux, c'est pénible ! J'utilise quelle quantité de shampoing !? Il m'en faudra autant en après-shampoing, non ?
Quand j'étais un homme, une seule pression suffisait ; en plus, il va falloir que j'utilise beaucoup d'eau pour rincer tout ça maintenant. Devrais-je me couper les cheveux pour économiser ? Mais l'infirmière a dit qu'il valait mieux les laisser pousser.
Et puis, les gens trouveraient sûrement ça bizarre si je me coupais les cheveux court avant de passer en deuxième année. Si je fais quelque chose de trop voyant, ça risque de déclencher d'étranges rumeurs.
« Genre je serais peut-être encore en train de manigancer quelque chose. Plus l'image qu'on a de soi est mauvaise, plus c'est dur à nettoyer. Ou plutôt, mes cheveux ne sèchent pas. »
J'utilise un sèche-cheveux mais hélas, la longueur des cheveux fait que ça prend un temps fou. Il y a étonnamment beaucoup de désagréments. Ou plutôt, c'est fou que les femmes puissent faire ça tous les jours. Quand j'étais encore un homme, mes cheveux séchaient naturellement, alors je n'y pensais vraiment pas trop, mais vu comment sont les cheveux d'une femme, c'est pénible à ce point, hein.
« Bon, l'heure de dormir. Plus je reste éveillée, plus je gaspille de l'électricité. »
J'ai éteint toutes les lumières et je me suis glissée dans le futon. Aah, l'odeur d'une literie toute neuve. N'empêche, cette histoire de vivre seule était censée m'inciter à faire mon introspection, mais c'est quoi ce souci du détail ? Enfin, si je n'avais pas mes sensibilités de personne du commun, ç'aurait pu être l'enfer. Voyons voir, régler le réveil sur 5 heures du matin et… voilà. Bonne nuit.
Aah, c'est un plafond inconnu. En repensant au vieux cliché, j'arrête le réveil qui sonne. Comme prévu, il fait encore nuit à cette heure. Après avoir bu un verre d'eau, je me peigne, j'attache mes cheveux et j'enfile un survêtement. Préparatifs terminés.
« Bon, je vais commencer par un footing. »
Honnêtement, j'ai déjà des courbatures des activités d'hier, mais il me faudra plus d'endurance dans mon travail et donc pour l'avenir, alors renforcer mon corps est nécessaire. L'objectif est de rendre ce corps aussi mobile que l'était le mien.
Aujourd'hui c'est le premier jour, alors je vais juste transpirer un peu. J'ai compris hier que je n'ai aucune endurance, donc je ne pousserai sans doute pas trop ce corps.
« Pour l'instant, je vais juste courir assez pour transpirer un peu et rentrer. »
Partons sur un itinéraire au hasard. Je me suis endormie tout de suite, donc je n'ai même pas pu chercher une carte sur le net, si bien que je n'ai absolument aucune idée du quartier. Même dans les souvenirs de Kotone, elle ne connaît pas vraiment ce coin.
Enfin, c'est parce qu'elle se déplace pour ainsi dire uniquement en voiture et ne va que dans les boutiques hors de prix. Vraiment, qu'est-ce qu'elle comptait accomplir ?
« Franchement, à court de souffle en seulement dix minutes, c'est sérieux ? »