Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 363

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 363

Chapitre 363

Chapitre 363/38894%~9 min de lecture1 676 mots

J'ai perdu une compagne et j'en ai gagné une autre, ce qui me ramène à +-0. Hiiragi et Isami sont au même niveau en termes de gêne occasionnée, donc la situation n'a vraiment pas changé. Maintenant, si Hiiragi revient vraiment, qu'est-ce que je suis censée faire ?

« Tu as fini de parler ? » « Shihocchi, héé ~ ! » « Pourquoi es-tu revenue ? » « Parce que j'ai senti l'ambiance morose. Blague à part, j'ai été appelée par une connaissance, tu vois. »

Dans la direction qu'elle indiquait se trouvait une policière qui nous saluait. Encore, pourquoi as-tu été appelée par une policière ? Maintenant, elles pourraient me trouver suspecte, moi qui suis une connaissance de Hiiragi. Plutôt, comment vous deux êtes-vous devenues connaissances ?

« C'est devenu dangereux par ici récemment, alors on m'a demandé de faire une ronde de reconnaissance. » « Bon, ce n'est pas le genre de chose qu'on demande à un civil. » « Les voyous se tiennent tranquilles quand ils me voient, Nako et moi, en patrouille, après tout. »

Et ceux qui continueraient leurs bêtises après les avoir vues sont très probablement des hors-la-loi louches, aussi. Ça peut servir d'information pour la répression des criminels. Bon, je savais déjà qu'elles sontoccasionnellement mandatées pour patrouiller dans un but de prévention, ceci dit.

« Nako et Shihocchi sont plutôt célèbres en tant que duo lance et bouclier, après tout. » « Mais en réalité, Souji faisait aussi partie de l'équipe. » « Laisse-moi être clair ; ce n'était pas mon choix. »

Il y avait beaucoup de crétins qui, en voyant Nako, la défiaient pour le titre de la plus forte. Et comme Ani était avec elle, il l'aidait à les repousser, ce qui a eu pour résultat que certains idiots testaient leur force contre Ani avant de défier Nako. Et depuis qu'elles étaient avec Hiiragi, elles se retrouvaient aussi mêlées à des situations bizarres.

« Isami, tu viens avec nous chez , toi aussi ? » « Oh, la maison de Koto-chan ; ça a l'air plutôt intéressant. Je sais enfin où on se dirige. » « Je préférerais vraiment que vous deux ne veniez pas. »

Je ne veux vraiment pas amener ces deux-là chez moi. Cependant, je ne vois pas comment m'en débarrasser non plus. Ce sont deux personnes contre qui, quand elles sont sérieuses, même Ani a du mal à gagner, et si je les provoque imprudemment, il n'y a aucune garantie que les autres ne déboulent pas soudainement.

« Pourquoi est-ce que ça a dû tomber sur vous deux, de toutes les personnes ? » « Fufufu, avec Shihocchi et moi ensemble, notre côté bruyant est multiplié ! » « J'aimerais mieux ne pas être d'accord avec ça. »

Si vous avez un minimum de conscience de vous-mêmes, alors taisez-vous. Et ce n'est pas comme si leur bruit était inconditionnellement multiplié quand Isami et Hiiragi sont ensemble. Ça dépend principalement de l'état de Hiiragi. Si Hiiragi est en forme, eh bien, elle est plus une nuisance qu'elle n'est bruyante.

« Bon, le fait que la performance de Shihocchi dépende de ton humeur n'est pas nouveau. » « Je n'ai pas besoin d'être en forme aujourd'hui. » « C'est plus facile pour moi si ça tourne en rotation, donc je préférerais que ça reste comme ça. »

Si Hiiragi s'emballe, ça finira probablement par Yayoi qui l'embarque. Je ne sais pas combien de personnes Yayoi enverra après elle, mais ça n'atteindra probablement pas la même échelle qu'à la nouvelle année. Je préférerais que ça ne dégénère pas en affairé à l'échelle de la ville.

« Je ne peux pas les contacter, hein. » « Qui ? » « Mes connaissances des douze familles. Je voulais demander les coordonnées de Yayoi. » « Ah, tu prévoyais de me vendre, pas vrai ? » « C'était le plan, mais je n'ai aucune idée de ce que les autres font en ce moment. »

Hiiragi connaît Ani depuis longtemps. C'est pour ça qu'elle a deviné mon plan et l'a probablement anticipé dès le début. Pourtant, je ne comprends pas pourquoi elle vient quand même. Est-ce qu'elle donne la priorité au fun ?

« Contacter la famille pour ça serait probablement embêtant, aussi. » « Koto-chan, tes relations familiales ont l'air compliquées comme d'habitude. » « Je suis sûre qu'elles me demanderont pourquoi j'ai besoin des coordonnées de Yayoi, mais je ne peux pas juste dire honnêtement que c'est pour vendre une amie. Et Hiiragi le comprendrait absolument et s'en mêlerait. » « Ma vie en dépend, après tout. »

Qu'est-ce qui s'est passé entre Hiiragi et Yayoi, au juste ? J'aurais probablement une réponse si je demandais à Nako, mais elle a l'air occupée à traiter de la paperasse accumulée. Je lui ai déjà envoyé un message, mais il n'est même pas lu.

« Je rigole. Yayoi et Kannadzuki connaissent bien mes limites. Apparemment, pour elles, je suis un précieux échantillon de roturière. » « Genre cobaye ? » « Je m'en fiche pas mal. Shiwasu les arrêtera si ça va trop loin. À mon avis, ces trois-là forment une équipe équilibrée. »

Donc Yayoi, Kannadzuki et Shiwasu agissent en trio, hein. C'est considéré comme inhabituel que les douze familles fassent équipe entre elles, mais peut-être qu'en ayant Hiiragi au milieu, elles ont gardé leur relation ambiguë. Je ne pense pas que ce soit quelque chose qui doive être caché, ceci dit. Mais je suppose que, grâce à Ani qui fait plein de choses au grand jour, leurs efforts ont été rendus inutiles.

« Les gens qui peuvent servir d'échantillon de test pour le sport et le médical sont importants pour ces trois-là, tu vois. Elles ont dit qu'elles voulaient des collaborateurs. » « Et c'est là que tu es arrivée, hein. Et Nako, alors ? » « Combien tu penses qu'il y a de gens capables de suivre Yayoi ? Nako et moi, on est juste là pour l'aider à décompresser. »

Je ne saurais pas le décrire, mais j'ai l'impression qu'elles lui font subir des routines de décompression plutôt rigoureuses. La preuve, c'est le chagrin visible sur l'expression de Hiiragi. Personnellement, je trouve dingue qu'il y ait quelqu'un qui utilise le duo Nako-Hiiragi pour décompresser. Le monde est grand.

« Je ne savais pas que tu avais des liens avec les douze familles toi aussi, Shihocchi. Pourquoi tu l'as caché ? » « Ça sera évidemment embêtant si les autres le savent. Nako et moi, on sait pertinemment qu'on ne peut pas les laisser se rencontrer, le repaire des voyous et elles, pour s'amuser. Ce sont des gens que même Ruru considère comme dangereux. »

La combinaison du repaire des voyous et des douze familles est quelque chose que même Ani a désespérément essayé d'éviter, donc c'est compréhensible. Je ne m'attendais pas à ce que Hiiragi en comprenne les dangers. Alors qu'elle est du genre à vendre un ami, je suppose que même elle pense que ça mènerait à des conséquences dangereuses.

« Dans le cas de , Shiwasu devrait être sur ses gardes contre toi, donc je ne pense pas qu'elles s'en mêleraient. » « Je te les laisse, Hiiragi. J'ai déjà assez à faire avec mes propres emmerdeurs. »

Si je gagne encore plus de liens avec les autres douze familles, le futur possible de devenir chef de famille mentionné en passant pourrait finir par être rétabli. Encore plus si on s'avère avoir une relation amicale. Avec l'implication de Hiiragi, il y a une chance extrêmement élevée que j'en sois entraînée.

« C'est un fardeau lourd pour moi, et il n'y a pas de savoir si elles finiront par s'intéresser à toi ou pas, donc je ne peux pas en être sûre. » « Je n'en attends pas tant, donc ne te sens pas obligée. »

Il n'y a rien dont on puisse être absolument sûr. Tout le monde a ses forces et ses faiblesses. C'est ce qui nous rend uniques. Le repaire des voyous, ce sont des gens qui arrivent à exploiter pleinement leur individualité, et les membres des douze familles aussi. Si elles me prennent pour cible, je jette l'éponge.

« Au fait, je ne connais pas ta composition familiale. Koto-chan, tu es fille unique ? » « J'ai un petit frère et une petite sœur. Je t'en supplie, comporte-toi bien. » « « C'est définitivement impossible. » »

Entendant leur réponse totalement prévisible, je baisse la tête. Dans ce cas, je suppose que je devrai mettre mes espoirs sur Hiiragi. Étant donné qu'elle est en état de basse énergie, elle devrait calmer Isami, qui n'arrive même pas à se tenir pendant une conversation. Bien que si Hiiragi part aussi en vrille, alors tout espoir est perdu.

« Ah oui, je le dis d'avance, mais une fois qu'on sera arrivées chez moi, je vais informer Yayoi de votre position, d'accord ? » « De toute façon, je ne peux pas lui échapper éternellement, donc ça m'est égal. Jusque-là, je vais profiter de ta maison à fond. » « Bon, tu baisses les bras vite fait. » « Réjouis-toi juste qu'elle ne soit pas super en forme, Koto-chan. Quand elle est dans cet état, même moi je ne peux pas la gérer. » « Je ne suis pas en état de forcer ~ »

Je suppose que c'est un heureux accident, hein. Seules certaines personnes peuvent arrêter Hiiragi quand elle perd le contrôle. Et personne ici en ce moment ne correspond au profil, donc la résidence aura pas mal d'ennuis si ça arrive. Au fait, ces certaines personnes, c'est Ani et Nako.

« Bon alors, direction la maison de Koto-chan ~ ! » « On marche déjà, ceci dit. » « Je pose l'ambiance, Shihocchi. »

Je ne me trompe pas en pensant que ça va mal finir, hein ? Je suppose que je devrai compter sur Misaki puisqu'elle a de l'expérience avec le repaire des voyous. Je ne m'attendais pas à avoir plus de soucis aujourd'hui en dehors de père.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.