Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 362

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 362

Chapitre 362

Chapitre 362/38893%~9 min de lecture1 702 mots

Ce serait bien que Yayoi attende à la porte la sortie de Hiiragi, mais la vie n'est jamais aussi simple. Je suis sûre qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui feraient preuve d'autant de vigilance en sortant de chez eux.

« Bien, elle n'est toujours pas venue. » « Tu ne t'es pas renseigné sur son emploi du temps ou quelque chose ? » « Le mot emploi du temps n'existe pas dans son dictionnaire. »

En d'autres termes, elle ne peut que trembler de peur, sans savoir quand Yayoi viendra la chercher. C'est passablement stressant, mais c'est le lot quotidien quand on fréquente le repaire des voyous. Il arrive même que ta maison se retrouve soudainement encerclée.

« Ta maison est loin ? » « Assez pour qu'il faille au moins prendre le train. Et on devra encore faire un trajet en voiture après. »

J'ai contacté Misaki pour qu'elle vienne nous chercher à la gare. Je devrais lui donner un bonbon. Puisque si je ne la gave pas périodiquement, elle risque de ne pas obéir à mes ordres.

« Si Nako était là aussi, ce serait comme au bon vieux temps. » « Ça me rappelle des trucs que je veux vraiment pas me remémorer. » « On est sur un système de rencontres aléatoires, alors c'est pas comme si on pouvait y faire quoi que ce soit. »

Vraiment, impossible de deviner ce qui peut arriver. Quand je marche avec Hiiragi, même une voiture qui surgirait pour la percuter ne me surprendrait pas. C'est juste à quel point les choses peuvent être aléatoires.

« La police doit à peu près connaître ton visage à force de t'interroger, non ? » « Je n'ai honnêtement aucune idée de pourquoi ils viennent toujours vers moi alors qu'ils connaissent déjà ma tête. »

C'est pas parce que tu agis de façon sospe ? Peut-être qu'ils vérifient juste au cas où Hiiragi ferait des siennes. Ils auraient peut-être raison, mais on n'a jamais rien fait de criminel, tu sais ?

« Au fait, t'as déjà vu les autres ? » « J'ai vu Nako, Ruru, Isami et la bande, Satoru, Ayaka, Ran, et j'ai malheureusement dû faire équipe avec Shirose. »

« Je vois. Dans ce cas, t'en as encore pas mal que t'as pas vus. J'ai ouï dire que tu agissais séparément pendant le bordel du Nouvel An. » « Après tout, je faisais le commandant pendant qu'ils étaient les cibles de capture. Je les ai pas rencontrés en personne, mais ils sont toujours aussi dingues. » « J'aurais vraiment voulu participer moi aussi, mais le boulot est tombé pile à ce moment-là. »

Je pense qu'Ani était vraiment content que Hiiragi ne vienne pas. Niveau imprévisibilité, Hiiragi est numéro un. Même avec Ani et Hadzuki réunis, ça aurait été dangereux quand même.

« Je suis sincèrement reconnaissante envers les absents. Si tout le monde avait été là, ça serait probablement parti en vrille. » « Une bataille à trois serait le moindre de vos soucis. C'est parfois difficile de savoir qui s'allie avec qui. » « Sans un diagramme de corrélations mis à jour à chaque rencontre, ce sera l'enfer pour comprendre la situation. »

Au début, il y a eu des situations qui ont dégénéré au point qu'Ani lui-même était perdu et débordé. La cause, comme on s'y attendait, c'était aussi Ani. C'est pas pertinent maintenant, donc j'en reste là.

On a échangé des ragots futiles, des souvenirs liés à Ani, et des sujets de conversation ridicules en chemin, donc ça n'a pas été ennuyeux une seconde. Mais quelque chose s'est passé quand on était proches de la gare.

« Et la voilà qui a disparu d'un coup. »

Je discutais avec Hiiragi à l'instant, mais elle s'est volatilisée. Elle est tombée dans un regard d'égout ou quoi ? Il n'y a pas de regard par là, par contre. En d'autres termes, elle a peut-être disparu volontairement. Si c'est le cas, y a peut-être des gens de Yayoi dans le coin.

« Koto-chan, yah ~ hou ! » « Celle-là, je l'avais pas prévue. »

Je m'attendais pas à croiser Isami ici. Déjà, la maison de Hiiragi est à une sacrée distance de celle d'Isami, et même si on se dirige vers la gare, c'est loin de la zone d'activité habituelle d'Isami. À moins qu'elle ait une course, c'était improbable qu'on se rencontre.

« Qu'est-ce que tu fous là ? » « Aucune raison particulière, je dirais. Je fais juste des promenades de temps en temps. »

Comme d'habitude, je peux jamais anticiper son coup suivant. Je peux contrôler Isami dans une certaine mesure, mais j'ai absolument aucune idée de comment elle se comporte hors de ma vue. En plus, j'ai pas trop envie de voir Isami en ce moment.

« T'es toute seule aussi, Koto-chan ? » « Hiiragi était avec moi y a deux secondes. Mais on dirait qu'elle a disparu quelque part. » « Shihocchi disparaît tout le temps sans prévenir. Et après elle réapparaît à côté de toi sans crier gare. » « Rien qu'à la description, on dirait un fantôme. »

Toujours est-il que grâce à Ruru, les gens du repaire des voyous y sont déjà habitués. Comme prévu, Hiiragi peut pas gagner contre une spécialiste dans son propre domaine. Ceci dit, ça n'enlève rien à son côté anormal.

« Ceci dit, c'est le moment parfait. Tomber sur Koto-chan toute seule comme ça… » « Personnellement, je trouve que c'est le pire moment pour qu'on se voie, mais si t'as un truc à me dire, expédions ça. »

J'ai pas envie qu'il y ait encore plus de monde qui vienne au manoir des . J'aurais pas de mal à emmener mes connaissances actuelles, mais je suis sûre que si j'amène mes connaissances d'avant à la maison, ça ne fera qu'augmenter les ennuis. Surtout avec Hiiragi et Isami, ce sont les plus chiantes.

« Y a un truc que je voulais vraiment te dire. , merci infiniment de m'avoir laissé voir Sou une dernière fois ! »

Vraiment, impossible de deviner son coup suivant. Y a une limite à l'à-propos. Isami s'est inclinée très bas et je sais pas trop comment réagir. Je dois y aller en tant que moi ou en tant qu'Ane ?

« Relevez la tête, Isami. J'ai rien fait qui vaille votre gratitude. »

J'ai lâché mes cheveux et basculé en Mode Grande Sœur. Ça a l'air con dit comme ça, mais c'est la façon la plus juste de le décrire. Ceci dit, y a pas de Mode Grand Frère. Je suis déjà similaire à Ani à la base.

« Au contraire, c'est moi qui dois m'excuser auprès de vous. Je suis désolée de vous avoir fait vous séparer à nouveau. » « Donc il est vraiment parti. » « Et bien tranquillement en plus. »

Ani et Ane m'ont tout laissé sur les épaules et sont partis. Honnêtement, ça aurait été préférable qu'ils bouclent tous les fils en suspens avant de partir. Pourtant, alors qu'ils n'ont pas hésité une seconde, est-ce qu'ils n'avaient vraiment aucun regret ?

« Ça aurait été bien qu'on ait au moins eu droit à des derniers mots, tu ne trouves pas ? » « Bah, peut-être que ça montre à quel point il a confiance en toi. Que toi, , tu serais capable de reprendre sa place comme il faut. »

Je vois. Isami sait pas qu'Ane est partie aussi. Peut-être qu'elle n'a même pas envisagé cette possibilité ; je fais juste mine d'être Ane en ce moment, mais comme Isami n'a jamais rencontré Ane, elle peut pas faire la différence.

« C'est vachement gênant à dire, mais Ane est partie avec Ani aussi. Je suis leur petite sœur, pour être exacte. » « Hein ? »

Exceptionnellement, Isami a figé. C'est la réaction normale. Puisque Ani a disparu, on penserait normalement que la personnalité d'origine, c'est-à-dire Ane, serait restée. Ani et Ane, ce sont les dingues.

« Petite sœur ? » « Ouais. J'apprécierais que tu me considères comme leur successeuse. » « Donc ça veut dire que t'es aussi ma petite sœur ? » « Ok, arrête là. Réfléchissons un peu posément. »

Fin du Mode Grande Sœur. Je dois cadrer Isami avant que ça parte en vrille. C'est peut-être vrai qu'Ani et Isami sont ensemble depuis la naissance, mais moi j'ai aucun lien avec elle. C'est pas comme si elle était proche d'Ane non plus.

« Isami, comprends qu'il n'y a absolument rien qui relie nous deux. » « Y a Sou, non ? En plus, c'est juste bizarre que tu me vouvoies après tout ce temps. » « Fais la différence entre liens du sang et attachement émotionnel. J'ai pas envie d'être contaminée par le groupe de cinglés appelé le repaire des voyous. » « Puisque tu reprends la place de Sou, t'es déjà jusqu'au cou dans la merde. »

C'est déjà trop tard, hein. Ceci dit, l'instant aurait dû être plus mélancolique ; j'ai aucune idée de pourquoi ça a enchaîné sur cet échange stupide. Y a zéro sérieux.

« Toujours est-il qu'avec ça, t'es officiellement devenue Koto-chan de nom et en réalité. Une Koto-chan Édition Parfaite, si tu veux. » « Dis pas ça comme si j'étais un article en édition limitée. » « Ok, pour approfondir notre amitié, je reste avec toi toute la journée, Koto-chan. » « Ta maison est dans l'autre sens ; rentre déjà. » « Pas question. Même si tu me rejettes, je reste avec toi. »

Pourquoi y a que des cons inconsidérés autour d'Ani ? Avec Hiiragi qui disparaît d'un coup, je peux juste l'oublier ? Elle s'est fait choper par les gens de Yayoi ? Ou elle a rencontré un autre pépin ? J'en sais rien ; avec elle, t'as aucune prise.

« J'ai vraiment envie de te larguer quelque part. » « Je sais pas où on va, mais allons-y ! »

Ptet que je devrais vraiment décaler ma visite plus tard. Non, Misaki va sûrement juste venir me chercher et me traîner à la maison. Pourquoi je suis déjà jusqu'au cou dans les emmerdes dès mon premier jour ?

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.