Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 339

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 339

Chapitre 339

Chapitre 339/35595%~9 min de lecture1 769 mots

Le jour promis de la séparation. S'ils peuvent être bruyants quand on est avec eux, ça risque d'être un peu solitaire quand ils seront partis. Sans que je ressente ce genre de sentimentalité, le jour de la remise des diplômes arrive. Après tout, ils ne feront que venir me rendre visite pendant leur temps libre de toute façon.

« Les deux fauteurs de troubles vont enfin partir. J'espère juste qu'il y aura la paix maintenant. » « Puisqu'un fauteur de troubles, toi, reste encore, ça n'arrivera probablement pas. »

Essuyant une réplique cinglante de , nous nous dirigeons vers l'auditorium, où se tiendra la cérémonie. La remise des diplômes de Hadzuki et Shimotsuki. Seuls les parents et tuteurs sont autorisés à y participer, mais ils organiseront probablement une fête chez eux après. Sans les intéressés, cela dit.

« Pourquoi la fête d'adieu doit-elle avoir lieu dans ma chambre, de tous les endroits ? » « N'est-ce pas parce qu'elles peuvent s'y détendre le plus ? » « Essaie de te mettre à ma place, devoir tout préparer. » « Si c'est la chambre et la nourriture, ce sera une corvée. Ce ne serait pas dur si tu n'avais personne d'autre pour t'aider ? » « Je ne pourrai pas finir si je commence à préparer en rentrant à la maison, donc je mettrai Misaki sur le coup. Elle sera occupée comme une bête de somme. » « Je sens du ressentiment dans ton ton. »

J'en veux encore à cause de sa trahison pendant le Nouvel An. Bien que Misaki se fiche probablement de ma rancune tant qu'elle a sa récompense. Pourquoi est-ce que je dois lui donner une récompense chaque fois que je lui confie quelque chose ?

« Tu trames quelque chose ? » « Pourquoi tu penses ça ? » « Tu ne t'es pas beaucoup activée ces temps-ci ? Tes jours de repos, tu as l'air de toujours être dehors à faire quelque chose. » « Je règle simplement quelques trucs. »

Un truc emmerdant, pour être exact. Ça s'est passé plusieurs jours après la Saint-Valentin. Tout a commencé quand Rin est venue au café me demander conseil. Grâce à ça, j'ai eu un temps vraiment difficile.

Je travaillais au café comme d'habitude. Alors que les clients se faisaient plus rares et qu'on approchait de l'heure de fermeture, Rin est arrivée comme si elle visait ce créneau.

« Bienvenue. Pour une personne ? » « Je veux consulter Koto-nee. » « Je vais vous mener à une table à l'intérieur. Venez, suivez-moi. »

J'ai déjà fini de servir les clients restants. Tant que personne d'autre n'arrive, j'ai les mains libres. Je suppose qu'il n'y a pas de mal à humorer Rin un peu. Ce café est assez tolérant pour me laisser une certaine liberté.

« Ce sera quoi comme commande ? » « Un thé au lait et le dessert recommandé. » « Compris. »

Puisqu'elle a commandé, je dois la traiter comme une vraie cliente. Si j'avais été hors service, j'aurais probablement fait une tête mécontente. Râlant, « M'apporter des putains d'emmerdes », et j'en passe. Toujours est-il que Rin a l'air bien sérieuse aujourd'hui.

« . Après avoir servi ça, tu pourras finir pour aujourd'hui. » « Tu es sûre ? » « On est déjà près de l'heure de fermeture. En plus, elle a l'air bien stressée. »

Je le vois aussi. Elle n'a pas l'air de plaisanter, ni non plus d'observer ma réaction. Ce que je ressens de la part de Rin, c'est un désir sincère de réponse. Je n'ai pas vraiment l'habitude qu'une Shimotsuki soit sérieuse.

« Voici votre commande. Voilà, travail fini. Alors, tu veux me consulter pour quoi ? » « Ma sœur Aya va bientôt avoir sa remise des diplômes. Je veux qu'elle puisse avoir de bons souvenirs pour sa cérémonie. » « La remise des diplômes elle-même devrait suffire, à mon avis. » « Ce ne serait pas assez. Pour ma sœur Aya, cette académie n'a jamais été un endroit amusant. » « Vraiment ? »

Elle a entièrement son groupe en main, donc elle a acquis une certaine liberté. En se construisant un tel endroit, j'ai du mal à imaginer qu'elle ne s'amuse pas. En plus, elle a Kishita, avec qui elle peut être complètement honnête. Ça ne semble pas être un mauvais environnement.

« Pour nous les Shimotsuki, il n'y a que peu d'endroits où on peut être nous-mêmes. Je suis sûre que ses débuts ont été assez stressants pour elle. » « Ça, je peux le comprendre en partie... »

Pourtant, l'Aya dans mes souvenirs a toujours été énergique et joyeuse. Je ne l'ai jamais vue abattue. Peut-être qu'elle est juste douée pour le cacher.

« Pour ma sœur Aya, tu es quelqu'un de spécial. On dirait que tu portes un masque, mais tu ne caches rien du tout. Tu montres toujours ton vrai toi, pourtant ça fascine les gens. » « C'est exagéré. Je fais juste les choses à ma façon. Pendant mes débuts, j'ai dû faire pas mal attention, tu sais ? » « Je n'ai aucune idée de tes débuts. Je n'ai entendu parler de toi qu'après ton entrée au conseil des élèves. »

J'ai été complètement poussée sur le devant de la scène grâce à Hadzuki. Pareil dans ma vie d'avant, mais pourquoi y a-t-il toujours des gens pour me pousser sur le devant de la scène ? J'ai toujours voulu comploter tranquillement dans l'ombre, tu sais ? Même si je me suis plus souvent lâchée complètement.

« Vous deux, vous êtes semblables mais pas identiques. Et c'est pour ça que je pense que ma sœur Aya s'est intéressée à toi. Je ne m'attendais pas à ce que vous vous tiriez la bourre comme un typhon, ceci dit. La synergie, c'est flippant. » « Ça finit toujours en catastrophe quand je me fais embarquer dans ses emmerdes. »

Genre, qui aurait prévu qu'il y aurait une famille qui en voudrait à ma vie ? Me tracer arbitrairement la voie pour devenir chanteuse, avec des putains de garde-fous pour m'empêcher de fuir, en plus. Le plus que je puisse faire, c'est juste limiter la vitesse.

« Depuis qu'elle t'a rencontrée, ma sœur Aya est vive et revigorée. C'est pour ça que je crois que tu pourras lui faire de bons souvenirs d'académie. » « Donc, faire un truc stupide ? » « S'il te plaît, non. Ça impliquerait tout le conseil des élèves, c'est sûr. »

Je ne pense pas faire un truc d'une telle ampleur. Après tout, il y a une limite à la main-d'œuvre que je peux mobiliser. Pour provoquer une catastrophe lors d'un événement scolaire, il faut mener et souder les idiots dans la solidarité. Le repaire des voyous a réussi, donc j'ai de l'expérience. Mais je ne le referai plus. Absolument pas.

« Y a pas besoin de préparer un truc spécial, non ? Il suffit de laisser Aya chanter. » « Pourquoi ? » « Y a pas besoin de masque quand on chante. Fais juste chanter ta mère avec elle sur scène, et ce sera un super souvenir pour elle. »

Je n'ai jamais vu Sherry et Aya chanter en duo. Aya n'est pas du genre réservée, donc Sherry a probablement un plan en tête. C'est juste une intuition, mais peut-être qu'elle teste si Aya enlèvera son masque en chantant en public.

« Mais je ne pense pas que maman viendrait à la remise des diplômes. Malgré tout, elle est encore une célébrité. » « Ce sera le chaos si elle vient en tant que parent, pour les élèves comme pour les parents. C'est pour ça qu'il suffit de l'inviter en tant qu'invitée. »

Si elle vient performer pour le travail, elle ne sera sous les projecteurs que quand elle chante, et ça devrait minimiser le chaos. La partie difficile, c'est de convaincre et de savoir si Sherry acceptera la demande de performance ou pas. Pour ça, il faudra forcer un peu la chance.

« Koto-nee. J'aiderai de tout ce que je peux, donc gère la négociation, s'il te plaît. » « Moi ? » « Pour des négociations comme ça, tu es bien meilleure que moi. Même si je le faisais, il y a un gros risque d'échec. »

Je l'ai suggéré parce que les chances sont de notre côté. Concernant , comme j'ai des trucs sur lui et qu'il me doit une faveur pour mon discours au mariage dans le futur, il n'est pas un problème. Le problème, c'est Sherry. Je ne peux pas anticiper ce qu'elle demandera comme monnaie d'échange.

« Arrête ta mère de partir en vrille. » « C'est impossible. » « Ne tire pas dessus tout de suite. » « Maman et moi, on est juste trop différentes en puissance pure. En fait, à moins que ma sœur Aya, papa et moi unissions nos forces, y a pas moyen d'arrêter maman. »

Elle est puissante à quel point ? Mais c'est vrai, quand on s'est rencontrées la première fois, même moi j'ai pu le sentir à sa présence. Quand même, je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit si forte que seule la famille Shimotsuki au complet puisse l'arrêter. Comme on s'y attend de la chanteuse qui a tourné le monde.

« Elle est extrêmement difficile à négocier. Même avec ton aide, les dégâts que je vais subir seront dingues. » « J'aiderai à minimiser les dégâts au maximum. » « Pas les empêcher, hein. » « Je ne fais pas de promesses que je ne peux pas tenir. »

Je commence sérieusement à penser que la famille Shimotsuki doit garder son masque pour le bien du monde. Sherry être contaminée après avoir épousé dans la famille, c'est un problème aussi. Pourquoi cette famille force-t-elle tout par la puissance ?

« C'est pas grave. Je vais faire jouer mes muscles pour mes chères cadettes. Par contre, tu me dois une faveur, d'accord ? » « J'accepte. Mais fais-moi un peu grâce, s'il te plaît. » « De quoi tu parles ? Tu vas me rembourser jusqu'au dernier centime avec intérêts, d'accord ? » « Hein... »

Ne fais pas une tête aussi pathétique. Je suis préparée au pire, donc toi aussi, affermis ta résolution. Bon, ben je suppose qu'il va falloir que je prépare le matériel et l'équipement nécessaires. Je vais peut-être devoir contracter des dettes, mais je ferai tout porter à Rin. Je ne lui dis pas, par contre.

Et donc, j'en viendrais éventuellement à regretter cette décision. Bon courage, moi du futur !

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.