Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 335

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 335

Chapitre 335

Chapitre 335/35594%~11 min de lecture2 006 mots

J'ai rapidement fini mon déjeuner et je me suis rendue à l'étage des première année. Pourquoi tant de regards sur moi ? Je ne viens pas souvent à cet étage, alors c'est sans doute simple curiosité ? Ça ne ressemble pas à de la peur, donc je suppose que je peux ignorer.

« Au fait, je ne sais même pas où sont les salles de classe de Rin et des autres cadets. » « C'est là que j'entre en jeu. »

Pour une raison quelconque, le cadet Nagatsuki se trouve juste à côté de moi. Non, sérieusement, depuis quand es-tu là ? Il n'y avait personne à côté de moi jusqu'à présent, non ? Les autres cadets gardent leurs distances. Il ne devrait pas y avoir de problème à leur parler, j'allais juste demander.

« D'abord, tiens. » « Merci beaucoup. Mais je ne pense pas qu'on ait beaucoup interagi, Mademoiselle . » « J'ai simplement pensé qu'il serait injuste de donner à ton grand frère sans t'en donner à toi non plus. »

Je n'ai aucun souvenir que les frères et sœurs Nagatsuki m'aient aidée. C'est pour ça que j'ai décidé que si je donnais des chocolats, je devais en donner aux deux. D'ailleurs, si je donne des chocolats à tout le monde parmi les douze familles sauf aux Nagatsuki, ça pourrait devenir une source de conflit.

« Alors, pourquoi m'attendais-tu ? » « Mon frère m'a envoyé un message disant qu'il avait reçu du chocolat de ta part. Je me suis dit que tu viendrais me trouver, toi aussi. » « Tu aurais pu attendre dans ta classe, tu sais ? » « Je joue le rôle de celui qui aide dans l'ombre, et j'aime assurer les arrières des autres. »

Maintenant, est-ce que je prends ? Le grand frère agit sur le front, pendant que le cadet le soutient depuis l'ombre. Normalement, on pourrait dire que le cadet Nagatsuki se soucie beaucoup de son grand frère, mais on a affaire à quelqu'un des douze familles. Ce ne sera pas aussi simple.

« Limite les manigances au minimum, d'accord ? » « Je savais que tu l'aurais remarqué. »

Manipuler la situation dans l'ombre pour qu'elle arrange à la fois son agenda et celui de son frère. C'est probablement la méthode du cadet Nagatsuki. Auparavant, j'avais trouvé bizarre à quel point Nagatsuki apparaissait commodément devant moi. C'était sûrement parce que ce type lui avait donné l'info.

« Néanmoins, Mademoiselle , telle que vous êtes actuellement, vous êtes au même niveau de danger que les aînés, donc je m'abstiens d'interférer avec vous. » « Merci de ne pas me classer soudainement comme individu dangereux. » « J'apprécierais que vous ayez plus de conscience de vous-même. Si je m'immisce imprudemment chez vous, un certain nombre de personnes risquent de débouler. »

Il ne se passera rien tant qu'il n'y a pas de malveillance derrière. Cependant, si on remarque un jour que je me bats avec quelqu'un, j'imagine que les autres douze familles et le repaire des voyous se joindraient au combat. Ça causerait beaucoup de dégâts.

« Tiens, au fait, je ne connais même pas ton nom. » « Tu as le cuir épais de le dire en face à quelqu'un. Je m'appelle Kazuhito. Au fait, mon grand frère s'appelle Takehito. » « Merci pour le rappel. Je l'appelle toujours Nagatsuki, donc j'avais complètement oublié son prénom. » « Je m'en doutais. Tu n'as jamais prononcé le nom de mon frère, ne serait-ce qu'une fois. »

Je n'ai aucune raison de l'utiliser, après tout. D'ailleurs, je ne pense pas avoir déjà été dans une situation avec les deux frères Nagatsuki présents. Je ne sais pas s'ils font juste attention ou quoi, mais pour une raison quelconque, je ne les rencontre jamais ensemble. C'est pour ça qu'il n'y avait pas besoin de les différencier par leur nom.

« Bon, alors, guide-moi jusqu'à la classe de Rin. » « Pour Rin, c'est juste là. »

Toujours, pourquoi y a-t-il plus de curieux alors que je marche juste dans le couloir avec le cadet Nagatsuki ? On ne parle de rien de particulièrement intéressant, non plus. C'est juste si inhabituel qu'une aînée soit à cet étage ?

« Rin, Mademoiselle t'appelle. » « Koto-nee ? Tu as besoin de quelque chose ? » « Oui. Tiens, tes cookies au chocolat pour la Saint-Valentin. » « Merci beaucoup. C'était tout ? » « C'était tout. Je n'avais pas vraiment d'autre affaire avec toi. »

La seule raison pour laquelle j'aurais besoin de l'attention du groupe des cadets, c'est quand Aya me court après et que j'ai besoin d'aide. Ce genre de situation n'est pas encore arrivé. En général, c'est l'une des plus sages quand elle est à l'académie.

« Néanmoins, toi comme Kazuhito, vous êtes assez différents d'habitude. »

Genre, normalement, ils ne font pas tant les courtois. Ce n'est pas seulement leur façon de parler qui est bien élevée, mais aussi leur manière d'agir.

« Koto-nee, je ne veux pas entendre ça de ta part. »

Dans mon cas, je ne change pas vraiment ma façon d'agir. Seulement ma façon de parler. Et pourtant, pourquoi est-ce qu'on me dit indirectement que je suis différente de mon comportement normal ?

« Mademoiselle est, après tout, du genre à devenir soudainement plus active sous certaines circonstances. » « Koto-nee est du genre à avoir des éclats soudains, donc elle n'est pas si différente de Sœur Aya, et c'est assez embêtant. » « Je ne me souviens pas vous avoir entraînés dans mes bêtises. » « Au contraire, s'il vous plaît, n'en faites pas. J'ai déjà les mains pleines avec ma sœur seule. »

Qui est celle qu'on a le plus embarquée dans mes bêtises ? Je n'arrive pas vraiment à me rappeler de quelque chose de marquant, mais vu combien on est ensemble, c'est probablement . Mais peut-être pas. On ne sait jamais ce qui arrivera à l'avenir.

« Avec le voyage scolaire et le Nouvel An, tu as fait pas mal de bêtises, après tout. De notre côté, il faut vraiment qu'on renforce nos capacités de gestion de crise. » « Pour ce qui est du Nouvel An, c'était plutôt agréable, non ? Rin. » « C'était amusant, mais je suis sincèrement reconnaissante de ne pas avoir fait partie de ce dernier grand tumulte. »

Je le savais, même si j'ai pu empêcher les images de fuiter vers les chaînes d'info, je n'ai pas pu empêcher la fuite d'informations vers d'autres canaux. Toujours, je ne pense pas que qui que ce soit puisse découvrir la vérité sur ma relation avec le repaire des voyous. Au maximum, on doit penser que ce sont des figurants que j'ai payés.

« Mademoiselle semble avoir beaucoup de connexions mystérieuses. » « Ma relation avec eux est compliquée, tu vois. Au point que même moi j'hésite à demander leur aide. » « Il m'a semblé que tu étais plutôt heureuse de faire équipe avec eux. »

Ils ont même eu les images ? Ne me dis pas que Hadzuki a fait fuiter les images à ses connaissances proches ? Comme pur divertissement, ça devrait être relativement agréable. Mais l'idée qu'elle ait pu se retrouver dans cette situation semble l'effrayer.

« Bon, alors, on passe au plat de résistance parmi les cadets ? Où est la classe de Minadzuki ? » « Juste à côté. Rin, qu'est-ce que tu fais ? » « Puisque Koto-nee le dit comme ça, il n'y a pas de raison que je ne vienne pas. Après tout, contrairement aux nôtres, Koto-nee semble avoir quelque chose de prévu pour Minadzuki. »

S'ils trouvent quelque chose d'intéressant, ils embarquent immédiatement. C'est la famille Shimotsuki. Ce n'est pas comme si c'était un secret que je doive garder. Ce que je vais donner à Minadzuki pourrait être considéré comme un traitement de faveur aux yeux des autres, mais pour Minadzuki lui-même, ce n'est rien de plus qu'une nuisance.

« Le cauchemar est là. » « Quelle impolitesse, comme première parole du jour. » « Je suis déjà assez épuisée pour cette Saint-Valentin, même avant ton arrivée. » « Je peux deviner pourquoi. »

Contrairement au cadet Nagatsuki et à Rin, Minadzuki fonctionne normalement. Cela dit, on a l'impression qu'il fait attention à sa façon de parler. Bon, s'il ne retient pas sa langue de vipère avec les autres élèves, il risque de se retrouver isolé.

« Alors ne me donne rien, s'il te plaît. » « Non non, s'il te plaît, accepte-le. »

Si je ne le lui donne pas, mon déplacement jusqu'à sa classe aura été pour rien. Contrairement aux autres, je tends à Minadzuki un chocolat enfermé dans une vraie boîte. Rien qu'avec ça, le visage de Minadzuki s'est crispé. Tu détestes ça à ce point ?

« Comment je l'explique à Kiyose ? » « C'est simplement un chocolat d'amitié obligatoire. Pas de quoi s'inquiéter, non ? » « Même ça suffit à alimenter sa jalousie brûlante. »

Je suis sérieusement impressionnée que Minadzuki supporte ça. Et ce n'est pas comme si elle avait quelque chose sur lui. S'il y a quelque chose, peut-être qu'elle a son amour ? Tous les deux sont au courant des sentiments de l'autre, donc je ne comprends vraiment pas pourquoi Kiyose s'inquiète autant.

« J'ai pris soin d'inclure une contre-mesure pour Kiyose, donc pas de souci. » « Mademoiselle qui inclut une contre-mesure, ça ne présage rien de bon. » « Tu comprendras quand tu ouvriras la boîte. »

Pendant que Minadzuki ouvre la boîte en hésitant, Rin et le cadet Nagatsuki vont derrière lui pour jeter un coup d'œil. Ils doivent être vraiment curieux — sur la contre-mesure que j'avais pour Kiyose.

« Si c'est le genre bien jalouse, alors je n'ai qu'à donner ma bénédiction à la place. » « Ça n'a absolument rien à voir avec la Saint-Valentin ! »

Il a claqué la boîte instantanément. À l'intérieur, un mélange de chocolat blanc et de chocolat enrobé à la fraise. Son apparence est calquée sur les rayures festives rouge et blanc. Et sur cette barre de chocolat, un message est gravé :

« Puisses-tu trouver le bonheur. »

Ça devrait plaire, voire ravir, la jalouse Kiyose. J'ignore complètement les sentiments de Minadzuki là-dedans, ceci dit. Son visage est rouge vif alors qu'il proteste, mais je ne sais pas si c'est de la colère ou de la gêne.

« Personnellement, je trouve qu'encourager l'amour des gens est dans l'esprit de la Saint-Valentin. » « Comme on s'y attend de Koto-nee. Tes méthodes sont vicieuses. » « Vu sous un autre angle, c'est une bénédiction de la fille aînée de l'une des douze. Ça sécurise encore davantage le statut de la relation. »

De mon côté, je le fais juste pour détourner la jalousie de Kiyose. Aussi, parce que je voulais voir comment Minadzuki réagirait. Pourtant, ce plan a un défaut fatal. Ça ne marchera que si Minadzuki lui dit que ce chocolat est mon cadeau pour eux deux.

« Bonne chance, futur mari. Et n'oublie pas de m'envoyer une vidéo de son déballage. » « C'est purement et simplement une punition ! »

C'est grossier. Je te donne sincèrement ma bénédiction, tu sais ? Mais j'ai honnêtement hâte de voir quel genre de vidéo ce sera. Et je suis curieuse de voir comment Kiyose va réagir.

« Avec ça, elle ne devrait plus se soucier des autres chocolats, donc ça ira. » « Je vais encaisser des dégâts fatals avec ça. » « Fais preuve de volonté et tiens le coup. »

Grâce à ça, j'ai acquis la capacité de tolérer la plupart des choses, tu vois. D'ailleurs, si tu montes la jauge d'intimité de Kiyose au max, elle devrait moins souvent être jalouse. Bien que ce soit probablement de la pensée magique.

La vidéo est arrivée une semaine plus tard, mais je ne veux honnêtement pas m'en souvenir. Le regard noir de Kiyose au début était juste trop flippant.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.