Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 322

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 322

Chapitre 322

Chapitre 322/35591%~7 min de lecture1 219 mots

Alors que le soleil commençait à décliner, nous avons décidé de mettre fin à nos activités hivernales. J'aurais bien continué un peu, mais nous sommes rentrées principalement parce que avait complètement capitulé. Les sports physiquement exigeants sont durs pour une personne d'intérieur.

« Je suis épuisée~. » « Pareil pour moi. Les raisons sont assez évidentes. »

Nous nous sommes retrouvées dans la chambre de et Harumi et nous sommes assises. , qui souffre de la fatigue, est allongée sur son lit, Harumi est assise sur le sien, et et moi sommes sur le canapé. Les deux sportives et moi avons l'air fatiguées, mais sommes encore énergiques.

« , si tu t'endors maintenant, tu auras un très mauvais moment demain. » « De quelle façon ? » « Tes muscles seront courbaturés partout, et tu ne pourras plus bouger. »

Cela touche particulièrement les débutantes, surtout celles qui ne font pas d'activités sportives ou ne bougent pas beaucoup en général. Je me rappelle n'avoir pu bouger que comme un robot par le passé à cause des courbatures. Les autres ont fini pareilles, donc personne n'avait l'énergie pour se moquer.

« Tu devrais prendre un bain chaud et te masser le corps. »

Notre hébergement aujourd'hui, contrairement à ce que j'anticipais, était un hôtel. Pour notre chambre, nous en avons pris deux séparées, et moi dans l'une, et Harumi dans l'autre. C'est parce que toutes les chambres pour quatre étaient déjà occupées. Nous avons eu pas mal de chance de pouvoir réserver en pleine saison.

« Cet endroit n'est pas plutôt cher ? » « Pas vraiment. Mes parents avaient des bons de réduction, alors j'ai fini par les utiliser. »

Apparemment, les parents de Harumi y séjournent régulièrement. Cependant, comme ils n'ont pas pu y aller beaucoup cette fois, ils ont donné leurs coupons accumulés à Harumi, ce qui est probablement à l'origine de toute cette chaîne d'événements. Ainsi que le fait que je n'ai pas passé beaucoup de temps avec elles pendant le voyage scolaire.

« Au fait, , pourquoi as-tu cédé aux demandes de ces gens ? Je ne vois pas vraiment quel avantage tu y trouves. » « C'est plus une résolution complète dans ce cas. Si j'avais refusé à ce moment-là, elles m'auraient probablement continué à suivre. » « Ça doit être une blague. »

. Les gens des douze familles n'abandonnent jamais tant qu'elles n'ont pas atteint leurs objectifs. Puisque nous sommes en sortie avec seulement des élèves, je préférerais vraiment éviter qu'on me prenne secrètement en photo tout le temps. C'est pour cela que je leur ai donné les images qu'elles voulaient. Je pourrai réclamer des frais de service plus tard, donc ce n'est pas un problème.

« On recommence demain ? » « Il se peut que certaines soient hors jeu à cause des courbatures, donc je ne suis pas sûre. »

Entendant la déclaration de Harumi, nous avons toutes regardé . Elle va clairement avoir un mal de chien demain. Je suis sûre que nous aurons toutes des courbatures, mais pas aussi graves que les siennes. Puisque nous avons dû utiliser des muscles qu'on ne sollicite pas d'habitude, nous allons toutes avoir mal.

« Pourquoi ne ferions-nous pas simplement du tourisme demain ? La marche est moins éprouvante pour le corps, et il y a encore plein d'autres choses à voir. »

C'est une sortie non planifiée à la base. Ce n'est pas comme si nous étions venues ici avec un itinéraire touristique, donc nous pouvons faire ce qu'on veut. Notre train de retour est prévu pour le soir, donc nous avons aussi du temps de rab. Ce sera sympa de profiter d'une source chaude, aussi.

« Tu veux sûrement trouver des sources chaudes, toi aussi. » « Naturellement. »

Je ne l'exclus absolument pas comme option. Un bain en plein air au milieu d'un paysage enneigé fera forcément du bien. Mais malheureusement, notre hôtel n'a pas de bain en plein air. Les autres endroits en ont, par contre. J'ai fait mes recherches, donc c'est facile à intégrer à notre programme.

« Bon alors, pourquoi ne pas prendre un bain d'abord ? » « Je suis d'accord avec Harumi. On pourra dîner après. »

Après avoir tiré hors du lit, vu qu'elle ne voulait pas en sortir, nous nous sommes dirigées à quatre vers les bains communs, mais, comme d'habitude, j'ai oublié la disposition de . En bref, me voici à nouveau accroupie dans le vestiaire.

« . Habitue-toi déjà. » « Je ne peux pas. C'est juste impossible. »

J'ai complètement oublié en chemin, mais j'ai réalisé instantanément dès que j'ai touché mon sous-vêtement. Et du coup, j'ai baissé les yeux et me suis roulée en boule en position fœtale pour ne voir personne. Vu de l'extérieur, ça a l'air vraiment bizarre.

« Harumi. Qu'est-ce que fait cette drôle de dame là-bas ? » « Chut. Ne fais pas de contact visuel avec ça. »

Je m'en souviendrai, vous deux. En été, il n'y avait pas beaucoup de monde, et nous avions les bains pour nous seules, mais ici, il y a déjà beaucoup de gens qui font la queue dans le vestiaire. Je sais que je ne peux pas continuer comme ça.

« . » « Je sais, alors ne me regarde pas avec ces yeux. »

à côté de moi est déjà prête à prendre son bain. Harumi et sont déjà dans la baignoire. J'aurais dû choisir un autre moment. J'aurais dû savoir que tout le monde irait se laver la sueur juste après l'exercice.

« Prends ton courage à deux mains ! » « Non, il suffit de se déshabiller ; pourquoi faut-il du courage ? »

Je me rappelle que je n'ai qu'à tout faire vite et me retrouve enfin avec seulement une serviette. Les regards des autres me gênent encore, et le fait que je n'aie aucune idée de où regarder reste inchangé.

« Il y a tellement de monde… » « Avoir tout l'endroit pour toi seule pourrait être ta norme, mais c'est comme ça que les choses sont normalement. »

C'est honnêtement sans espoir. Je suis pleinement consciente d'être celle qui ne pense pas correctement en ce moment. Et je suis quasi sûre que la actuellement silencieuse se couvre les yeux et les oreilles. Fallait-il vraiment qu'elle coupe son ouïe et sa vision pour éviter d'imaginer ne serait-ce que ce qui se passe ?

« , j'ai peur. Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai vraiment peur. » « Tu es hyper-consciente, d'accord. Allez, rince-toi le corps déjà. »

Pendant le voyage scolaire, j'étais avec des camarades de classe, et Ayaka et Ran étaient avec moi, ce qui est probablement pour ça que je n'étais pas si gênée. Cependant, à cause de mon comportement actuel, je n'ai fait qu'attirer les regards de plusieurs personnes. Et pour une raison quelconque, cela m'a absolument terrifiée.

« Ce n'est pas comme si tu avais de la scopophobie. Pense au nombre de fois où des gens t'ont fixée dans le passé. » « Je peux perdre la notion de mon entourage quand je me concentre, d'accord ? » « Je comprends ça. Mais dans ton cas, je n'ai aucune idée de quand le commutateur bascule chez toi. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.