Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 321

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 321

Chapitre 321

Chapitre 321/35590%~10 min de lecture1 858 mots

Pour commencer par la conclusion, il était impossible de semer l'équipe de tournage. Je n'ai aucune idée de comment elles peuvent me suivre juste derrière en tenant une caméra d'une main. Ce n'est même plus la piste débutants.

« Quel genre d'entraînement ont-elles suivi pour être capables de ça ? » « Ce sont probablement des professionnelles, ce qui est franchement dingue, si tu veux mon avis. Ce ne sont que des servantes. »

C'est bien mon propos. Pourquoi ces servantes sont-elles capables de tels exploits ? Ce devrait être une compétence complètement inutile pour elles. En plus, le nombre de personnes qui nous suivent augmente par moments. On dirait qu'elles ont派遣é du personnel sur les différentes pistes.

« Elles anticipent mes mouvements ? » « Si je devine, elles doivent utiliser la tactique de la vague humaine. »

Cette station propose une variété de pistes. Combien de chemins bifurqués pensez-vous qu'il y a du sommet au bas ? Les douze familles — ou plutôt, la ténacité de — font peur.

« Même à ma vitesse maximale, je n'arrive pas du tout à les semer. » « On est des amatrices de snowboard, c'est inévitable. Au contraire, pouvoir faire autant le premier jour, c'est clairement bizarre. »

J'ai tout de même une certaine expérience du ski. Alors peut-être que ça a influencé ma vitesse d'apprentissage ? Non, hors de question. En général, j'utilise une méthode brute qui repose largement sur les capacités athlétiques du corps de . Si j'étais dans mon ancien corps, j'aurais trébuché un nombre incalculable de fois.

« Kyousuke fait des efforts désespérés pour suivre, cela dit. Il n'a pas l'air d'avoir beaucoup de marge pour se détendre. » « Il va sûrement râler pour ça. »

Il n'a pas le choix que d'accepter son sort. Je me demande ce que font Akira et les autres en bas. Peut-être qu'ils diffusent ça en direct ? Je ne pense pas qu'ils iraient jusque-là. Mais , elle, irait peut-être jusque-là.

« J'ai passé la mi-parcours. Il ne me reste plus qu'à glisser jusqu'à la fin ! » « Mais qu'est-ce qu'on est en train de faire, là ? » « J'aimerais bien le savoir, moi aussi ! »

Je me demande vraiment si je dois faire un speedrun depuis le sommet d'une montagne pendant une sortie privée. En plus, on me filme en train de le faire. J'espère vraiment qu'ils n'utiliseront pas les images pour autre chose.

« Si ces plans fuient jusqu'à la famille Shimotsuki, ça risque de mal se passer. » « Avec le partenariat des pros de la vidéo et de l'audio, ils pourraient en faire une vidéo promotionnelle. » « N'imagine pas des trucs flippants, s'il te plaît ! » « Moi non plus, je ne veux pas imaginer cet avenir ! »

Elles m'ont déjà encerclée. C'est un vrai combat d'essayer de leur échapper. Hors de question de les laisser se renforcer encore plus. Déjà maintenant, je vis dans la crainte qu'elles ne passent à des mesures plus radicales. Aya, c'est encore gérable, mais Sherry, elle, est trop forte.

« Monsieur, n'est-ce pas… » « C'est d'une évidence flagrante. C'est excessif ! »

À cause de la disposition des gens, mon chemin est limité. Leur objectif est vraiment facile à imaginer. L'équipe de tournage m'a manifestement poussée à sauter. Et maintenant, elles essaient de le faire arriver coûte que coûte.

« C'est le problème avec les douze familles. » « Elles ne sont vraiment pas attentionnées envers les autres. Quelle galère. »

Je la vois — un petit tremplin. Si j'appelle ça un tremplin, c'est juste de la neige modelée et tassée en rampe, donc ça doit être facile à enlever aussi. Si je l'évite, elles vont probablement me huer. J'ai trouvé un plan de compromis, alors je laisse le reste aux capacités de l'équipe de tournage.

« C'est pas le moment de réfléchir. Faut ralentir maintenant. » « Je pensais que tu allais foncer à fond. » « Impossible de savoir jusqu'où je vais voler, tu comprends ? Je n'ai pas confiance en ma capacité à me mouvoir en l'air. »

En plus, ce serait un problème s'il y avait un invité là où j'atterris. Se prendre quelqu'un qui tombe du ciel alors qu'on s'occupe de ses affaires, c'est juste une tragédie. Je ne peux pas embêter les autres. Et oui, je suis consciente de faire parfois l'exact opposé.

« Il y a des moyens de faire paraître cool même le plus minable des sauts ! » « Ça dépendra surtout de leurs efforts. »

J'ai ralenti à une vitesse sûre et j'ai sauté du petit tremplin. Je l'ai fait parce que je pensais pouvoir le gérer, mais j'ai fait une petite erreur. Après tout, j'ai volé bien plus haut que prévu. Bref, il me suffit de faire une belle pose et de me concentrer entièrement sur l'atterrissage.

« J'ai attrapé le nez ! Rien que ça, ça rend l'équilibre difficile !? » « Tu as bougé en l'air, donc c'est normal. Tu as l'air assez bien, alors prépare-toi pour l'atterrissage. »

Inutile de me le dire. Comme j'ai sauté plus haut que prévu, je me suis préparée à l'impact. L'instant où j'atterris, je dois amortir sur mes genoux pour minimiser le choc. Si je me concentre seulement là-dessus, je risque de perdre l'équilibre et de dévaler. Sérieux, pourquoi je fais même ça ?

« Ah, mer — !? »

Distrayée par mes propres pensées, j'ai fini par tomber. Heureusement, j'avais déjà perdu de la vitesse, et j'ai dévalé sans danger. Cela dit, ça a donné un résultat pitoyable.

« J'ai tout raté au tout dernier moment. » « Non non, personnellement, on a fait une bonne récolte, parce qu'on a eu non seulement des plans parfaits, mais aussi des plans maladroits. »

À cause de l'épuisement, mes genoux tremblent et je ne peux pas me relever. En relevant la tête en tapotant la neige collée sur mon crâne, je vois l'une des membres de l'équipe de tournage s'approcher de moi. Je ne vois que sa bouche à cause de ses lunettes de ski, mais à en juger par l'air, elles ont l'air satisfaites de la prise.

« Ça suffira ? » « Nous allons monter les images avant de les envoyer à notre jeune demoiselle, alors soyez tranquille. Nous garantissons une haute qualité. »

Non, je n'ai pas vraiment demandé de garantie. Je peux juste espérer que , toute excitée, ne donnera pas à encore plus d'informations inutiles. Au moins, ça ne s'est pas trop répandu, mais j'ai déjà peur d'imaginer ce qui arrivera quand je ferai mes débuts officiels.

« Néanmoins, après t'avoir observée à deux reprises distinctes, je peux vraiment constater à quel point tu as changé, -sama. » « Je sais que j'ai une sacrée mauvaise réputation. » « Quand j'ai appris que notre jeune demoiselle s'était entichée de vous, j'ai cru qu'elle n'avait plus supporté le stress du maître et qu'elle avait viré délinquante. »

La situation de la famille Fumidzuki va bien ? Je sais qu'ils sont déjà assez chaotiques avec un patriarche impulsif et son épouse, qui le materne par la force brute. Je ne peux m'empêcher de me demander comment a réussi à tenir le coup dans un tel environnement. Bon, je suppose que ses goûts et ses passe-temps sont devenus un peu bizarres.

« Cependant, je suis soulagée de savoir que c'est vous qu'elle admire. Avec ça, notre jeune demoiselle deviendra encore plus forte. » « Mais où est-ce que l'avenir de est en train d'aller ? »

Qu'est-ce qu'elles attendent exactement de ? Malgré son apparence, elle est du côté élevé en termes de capacité de combat parmi les douze familles, je ne comprends vraiment pas. Elles développent sa capacité de combat comme moyen contre son père ? Si elle fait équipe avec sa mère, elles sont sérieusement overkill.

« Eh bien, nous partons maintenant pour notre prochaine mission. Bon voyage. » « Bon travail. »

On dirait que j'entends des affaires privées, comme si j'avais une conversation qui ne colle pas. Quoi qu'on en dise, leur priorité absolue, c'est toujours . Elles iraient peut-être jusqu'à se retourner contre le chef de la famille Fumidzuki pour . Cette famille va vraiment bien ?

« Ahh, je suis crevée. »

Je m'allonge dans la neige et m'étire de tout mon corps. La dernière fois que je me suis dépensée autant, c'était lors du spectacle d'évasion de la sortie scolaire. J'ai l'impression de m'être encore plus épuisée que cette fois-là. Une ombre a soudain couvert mon visage, alors j'ai tourné le regard et j'ai vu debout à côté de moi.

« Ça va ? » « Je suis juste trop fatiguée pour bouger. Je n'aurais vraiment pas dû descendre direct du sommet sans faire de pause. » « C'est plutôt hardcore. Cela dit, rien qu'en le regardant là-bas, je voyais bien que c'était costaud. »

En suivant le regard de , Kyousuke était là, effondré au sol. Il a suivi ma vitesse sans trébucher, donc c'est normal qu'il soit épuisé. De son côté, Akira est un démon d'avoir tout déversé comme neige sur lui.

« Et et Harumi ? » « Elles sont encore un peu plus haut. Je suis descendue avant parce que avait l'air d'avoir bien galéré. »

C'est pas grave, c'est la première fois de . Le plus dur, c'est de réussir à ne plus avoir peur de chacun de ses mouvements. Prendre de la vitesse fait peur ; perdre l'équilibre fait peur ; être si près des autres fait peur ; et ainsi de suite. Une fois qu'on passe ce cap, on devient capable de faire plus de choses. Les choses deviennent beaucoup plus dangereuses aussi. Du coup, il faut en profiter et s'amuser avec une modération appropriée.

« Pourquoi tu agis toujours séparément de nous quand on est en groupe ? » « J'aimerais le savoir moi-même. Je n'ai pas vraiment l'intention de faire des trucs qui attirent les ennuis. » « C'est encore pire que tu le fasses inconsciemment. »

Je veux dire, ce sont les ennuis qui ne cessent de venir à moi. Je gère ça du mieux que je peux. Et cette fois, ça a abouti à me séparer du groupe. Je compatis vraiment pour mes amis. Cependant, s'ils sont prêts à s'impliquer aussi, alors j'en profiterai activement.

« , même toi, tu n'aimes pas te faire embarquer dans le chaos comme lors de notre sortie scolaire, si ? » « Je n'ai même pas envie d'imaginer quelque chose de cette ampleur. Ce genre de trucs n'arrive pas facilement, tu sais ? » « Même quand les douze familles sont impliquées ? » « Bah, là, je ne peux plus en être si sûre. »

Toutes les deux, on a laissé échapper un soupir fatigué, et ça m'a rappelé qu'il y a quelqu'un d'encore plus ingérable que . Au moment où j'ai enfin pu bouger, et Harumi nous ont rattrapées, donc on est revenues à avancer en groupe. Je ne veux plus d'ennuis au-delà de ça.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.