Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 294

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 294

Chapitre 294

Chapitre 294/35583%~10 min de lecture1 844 mots

Aujourd'hui est un jour promis qui revient une fois par mois. Il y a un an, j'ai rassemblé mon courage pour prendre le premier contact et obtenu la promesse de nous voir périodiquement. À l'époque, j'étais si nerveuse que je croyais que mon cœur allait exploser, mais j'étais aussi aux anges de savoir qu'il se souvenait de moi.

« Mademoiselle , vous avez mis le paquet sur votre apparence aujourd'hui. » « C'est un jour important, après tout. Quel que soit l'effort que je fournisse, le maquillage reste la seule chose sur laquelle je n'arrive pas à progresser. » « Abandonnez simplement. Votre talent en matière de maquillage est tout bonnement désastreux. »

Quand j'ai essayé toute seule, j'ai fini par ressembler à une personne complètement différente. Dans le mauvais sens du terme. Je n'oublierai jamais comment Mère a hurlé et s'est évanouie en me voyant dans cet état. Depuis, c'est Misaki qui s'occupe de mes cosmétiques.

« Désolée de toujours t'embêter pour ça, Misaki. » « Si vous le pensez, alors offrez-moi une récompense. » « me gronderait, donc non. »

Misaki adore les sucreries plus que tout, mais sa mère, , m'avait déjà mise en garde contre le fait de lui en donner plus que nécessaire. Ceci dit, je peux faire faire n'importe quoi à Misaki en échange de friandises.

« Néanmoins, je n'arrive toujours pas à croire que vous ayez trouvé de l'intérêt pour des hommes autres que le maître. » « Mon père est comme il est, après tout. J'ai réalisé que je ne pouvais pas me contenter de l'observer fixement. »

Si vous voulez profiter de la vie, vous ne devez pas vous hyper-fixer sur une seule chose. C'est ce qu'il m'a appris. Il est bon de s'intéresser à diverses choses, de les expérimenter et d'en tirer des leçons.

« Vous voir grandir pour devenir un membre à part entière de la famille me rend heureuse. » « Les jumeaux sont aussi bien élevés, à mon avis. » « Non, ces deux-là ont complètement hérité du karma des . »

Ils me collent un peu trop, mais sinon ils sont normaux. Cela dit, je trouve bizarre qu'ils, ou du moins ma petite sœur, veuillent encore prendre le bain avec moi à leur âge. J'apprécie que mon petit frère ait commencé à s'en abstenir. Après tout, même si nous sommes frère et sœur, c'est quand même problématique avec moi déjà lycéenne et lui au collège.

« Bon, il est presque l'heure, je vais y aller. » « Va attraper ton futur mari. » « Ce n'est pas ce genre de personne ! »

Quoi que je dise pour le réfuter, ma famille et nos domestiques continuent de mal comprendre. Je mentirais si je disais que je n'ai aucun sentiment romantique, mais je ne me vois pas mariée à lui à l'avenir. C'est parce qu'il a déjà quelqu'un de plus approprié à ses côtés.

« Il n'y a pas de place pour moi entre eux. »

J'ai déjà pris ma décision depuis longtemps, mais mon cœur continue de me faire mal. Tandis qu'ils sont ensemble depuis la naissance, je ne suis avec lui que depuis un an. Je veux juste être avec lui. C'est tout ce que je devrais souhaiter et rien de plus.

« Plus de rumination. D'accord. »

Entendant ma marmonnade, le chauffeur ne dit rien. Et il n'en parlerait à personne. Ce n'est pas que je lui aie ordonné. Il le fait de son propre chef. Je ne le dirai pas à voix haute, mais je lui en suis vraiment reconnaissante.

« Mademoiselle, nous sommes arrivés. » « Merci. J'enverrai un message quand ce sera fini. » « Compris. »

Il n'y a pas d'heure fixe pour notre rendez-vous. Parfois on finit vite, mais parfois on joue jusqu'à s'épuiser en fin de soirée. Ça ne s'arrête que quand on est complètement satisfaits. Ça ne s'arrêtera pas tant qu'on n'aura pas assez soufflé.

« Comme je m'en doutais, il n'est pas encore arrivé. »

Il reste quinze minutes avant l'heure convenue. Il arrive toujours une heure en avance, sinon il sera en retard. Il était en avance la fois d'avant, donc je m'attendais à ce qu'il soit en retard cette fois-ci et j'avais raison. Pourquoi doit-il toujours avoir une lutte sans sens juste pour me rencontrer ?

« Puis-je prendre votre commande ? » « Un thé glacé, s'il vous plaît. »

Je m'assois à ma table habituelle et commande ma boisson habituelle. Je suis venue dans ce café tant de fois que je suis déjà une habituée. Au début, on y allait en cherchant un bon endroit, mais tous les deux ont aimé l'ambiance et l'atmosphère, alors on en a fait notre lieu de rendez-vous. Mais il y avait un problème.

« Encore un rendez-vous avec lui ? » « Oui. Mais il a l'air d'être en retard cette fois encore. » « Il est plutôt large avec le temps. »

Et ce problème, c'est que la fille du propriétaire du café est une camarade de classe. Je ne l'avais pas remarquée au début, mais j'ai crié fort quand je l'ai croisée à l'académie. Elle n'en a rien dit à personne, mais je me souviens m'être sentie très mal à l'aise.

« Je l'ai déjà dit maintes fois, mais s'il vous plaît, ne le dites à personne. » « Et je vous l'ai déjà dit maintes fois, je ne le ferai pas. Je ne veux pas que cette boutique soit du genre à divulguer des informations privées. »

Je suis contente qu'elle tienne vraiment à ce café. Si j'aime bien l'intérieur du magasin, j'adore surtout les gourmandises ici. Je me souviens qu'une fois où on avait trop mangé, est restée bouche bée en nous voyant.

« Cela dit, Souji est bien plus âgé que nous, non ? Un adulte qui travaille, en plus. » « Y a-t-il un problème avec ça ? » « Je ne pige pas comment il a fait connaissance avec toi, quelqu'un des douze familles. »

et moi sommes devenues amies grâce à lui. Après tout, on n'avait rien en commun jusqu'à ce que Monsieur et moi venions dans ce café. Même quand il n'est pas là, je viens parfois ici pour me détendre. et moi avons commencé à discuter à l'école quand je lui ai demandé de garder secret mon rendez-vous avec Monsieur.

« Il m'a aidée par le passé. » « Aidée, hein ? Je n'arrive vraiment pas à l'imaginer, si tu veux mon avis. Après tout, tu peux faire la plupart des choses toute seule. »

J'ai toujours essayé de me débrouiller seule sans compter sur les autres d'abord, et je n'y arrivais tout simplement pas. À cause de ça, je n'ai pas pu m'intégrer à la classe et j'ai passé la plupart de mon temps seule. Et c'est qui a résolu ce problème. Une fois qu'on a commencé à parler, elle a commencé à venir vers moi de manière proactive.

« Et le café ? » « Je suis libre en ce moment, donc ça va. Sinon, Papa m'aurait appelée. »

Tout comme maintenant, elle discute avec moi quand elle a le temps. Et grâce à , j'ai pu devenir amie avec et Harumi. Comme je suis une personne aussi passive-réactive, j'ai eu vraiment de la chance.

« Je sais que je l'ai déjà demandé, , mais les hommes comme Souji sont ton genre ? » « Et je te l'ai déjà répété maintes et maintes fois, je ne suis pas dans ce genre de relation avec lui. »

Pourquoi les gens essaient-ils toujours de rattacher ça à l'amour ? Je ne peux pas lui dire que mon premier amour était mon père, donc elle pense probablement que je n'ai pas encore connu l'amour. J'aime vraiment Monsieur Souji. Mais que ce soit platonique ou romantique, je ne peux pas vraiment le dire avec certitude.

« Si tu veux mon avis, le fait que vous vous rencontriez en secret est vraiment suspect. » « Ce n'est pas comme si on se voyait en secret. C'est juste notre point de rendez-vous, on sort et on s'amuse dehors en public. » « Je suis impressionnée qu'il n'y ait toujours pas eu de rumeurs à ton sujet à l'académie. » « C'est probablement parce que je donne généralement une impression différente. »

Je suis généralement effacée à l'école, jamais celle qui prend l'initiative de se mettre en avant. Cependant, quand je suis avec lui, j'ai l'air de me relâcher et de calquer mon énergie sur la sienne. Ce n'est pas quelque chose que je fais consciemment ; les autres m'ont juste dit que c'était l'impression qu'ils avaient.

« C'est vrai, tu donnes vraiment une impression différente quand tu es avec Souji », a-t-elle dit. « Je suis encore relativement sage ici, cependant », ai-je répondu. « Qu'est-ce que vous faites tous les deux dehors, au juste ? »

On est allés dans des établissements de karaoké et des salles d'arcade, on a joué au billard, au bowling, et plein d'autres choses. Comme nous sommes tous les deux de mauvais perdants, on s'emballe souvent quand on se fait face. C'est probablement la seule personne avec qui je peux être sans réserve.

« Plein de choses », ai-je répondu. « Je suis vraiment curieuse, mais ce n'est probablement pas à moi de fourrer mon nez là-dedans », a-t-elle répondu.

Ça devrait aller. Il n'est pas du genre à s'en formaliser. Il arrive même que quelqu'un se joigne soudainement à nous. Bien que quand ça arrive, les choses partent en vrille à bien des égards.

« Je ne veux pas gêner la relation naissante de quelqu'un d'autre », a-t-elle dit. « Encore une fois, on n'a pas ce genre de relation. »

me taquine toujours comme ça. Est-ce qu'on a l'air d'être comme ça à ses yeux ? Peut-être parce que je parais plus âgée qu'une lycéenne normale. Ça pourrait aussi expliquer pourquoi je ne me suis jamais fait contrôler par la police alors qu'on s'amuse jusqu'à tard le soir.

« Quoi qu'il en soit, ton partenaire est vraiment en retard. » « Ça doit lui prendre du temps pour s'échapper. » « De qui ? » « Des gens de la tanière des voyous. » « Des qui ? » « Ce sont des gens désaxés. »

Honnêtement, je n'ai pas d'autre façon de décrire ces gens. Ce n'est pas comme si j'avais rencontré tout le monde, je n'en ai rencontré que plusieurs et ils sont déjà épuisants. La plupart des gens seraient immédiatement vidés de leur énergie par ces personnes uniques.

« On dirait qu'il y a pas mal d'obstacles dans ton histoire d'amour. » « Encore une fois, ce n'est pas ça ! »

C'est une certaine histoire de « si ». Un monde où Monsieur ne s'est pas fait tuer, où je n'ai pas changé par rapport à ce que j'étais à l'origine. Un rêve heureux mais légèrement triste qui ne pourrait jamais se réaliser.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.