Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 254

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 254

Chapitre 254

Chapitre 254/34574%~9 min de lecture1 608 mots

L'incident au parc d'attractions s'est conclu sans encombre, à l'exception du fait que je suis exclue de la sortie scolaire. Comme prévu, le retour des élèves a pris du retard, et ils sont encore en train de monter dans le bus. Après avoir récupéré mes bagages, je me tiens simplement dehors.

« Je vais définitivement te faire payer ça, d'accord ? » « Je ne peux rien promettre. »

Au final, j'ai laissé de bons souvenirs aux autres élèves, mais pas beaucoup avec mes amis. Pour moi, cette sortie n'a été une sortie scolaire que de nom. J'ai peut-être trop interagi avec le passé et perdu le sens de la réalité.

« Je suis vraiment désolé pour ça. » « Tu n'es pas le seul responsable, Shuu, alors ne t'en fais pas. » « Qui ? »

Voyant l'homme s'excuser poliment auprès de moi, a demandé, perplexe. C'est la première apparition de Shuu en dehors de son costume de mascotte, donc c'est normal que ne le reconnaisse pas.

« Le gars à l'intérieur de la mascotte. » « Comment dire... Il est bien différent de ce qu'il paraissait au premier abord. »

Sa première rencontre était plutôt désastreuse, après tout. À cause de son apparence et de sa personnalité, il se laissait facilement mener en bateau par nos camarades de classe. Shuu est petit et adorable pour un homme. Ajoutez à cela le fait que son sexe biologique devient indéterminable quand il porte des vêtements féminins, et cela en faisait une cible facile pour les moqueries, ce qui l'a poussé à trouver du réconfort dans le port de costumes de mascotte.

« Il est plutôt normal, en fin de compte. Sa personnalité change juste quand il porte le costume de mascotte. » « Je ne pense pas que ça compte comme normal. »

Il est timide et a du mal à converser avec les gens qu'il ne connaît pas. Quand il porte un costume de mascotte, il devient extraverti et cause même des problèmes parfois, mais son apparence habituelle a aussi tendance à lui attirer des ennuis plus souvent qu'à son tour.

« Je sais que c'est vraiment impoli de dire ça, mais c'est comme tout le monde l'a dit. Tu ressembles tellement à Souji, . Ça me met à l'aise. » « C'est bon. J'ai l'habitude, maintenant. »

Les autres me traitent déjà comme si j'étais la même personne, comme si c'était normal. La réaction de Shuu, un peu réservée à ce sujet, fait du bien. Ceci dit, je suppose que trouver un travail l'a aidé à améliorer considérablement sa timidité, ce qui est bien vu que cela pourrait nuire à son travail autrement.

« Je suis curieuse à propos de ce Souji qui ressemble à ! » « Il n'en sortira rien de bon, alors arrête. »

a lancé un mot-clé risqué, alors je l'ai coupée court. Dire ça devant Shuu est dangereux. Il admirait l'ancienne moi comme un grand frère, mais je n'oublierai jamais les rumeurs bizarres qui se sont répandues à cause de cette admiration.

« Je m'intéresse aussi à , alors j'aimerais bien entendre parler d'elle aussi. » « Échangeons nos contacts, alors. » « Hé, écoutez-moi, vous deux. »

On dirait qu'elles sont sur la même longueur d'onde. Révéler mon passé à était encore gérable. Mais on ne sait pas ce qui pourrait arriver si mon passé et mon présent s'entremêlent, surtout en ayant affaire à quelqu'un des douze familles. Je peux déjà prévoir que ça finira mal.

« D'ailleurs, , qu'est-ce que tu feras si ton père t'interroge à ce sujet ? » « Avec Shuu, ça devrait aller. »

Impossible de prévoir le scandale que le père de pourrait déclencher s'il apprend qu'elle a échangé ses coordonnées avec un homme. Mais avec l'apparence de Shuu, on pourrait le prendre pour une femme avec un peu de retouche photo. Son père finira par le découvrir, mais ça peut gagner du temps.

« J'ai déjà renoncé à mon apparence. » « Vis fort. » « Tu dis la même chose que Souji. »

Je me souviens de l'avoir dit quand on nous a forcés à nous travestir tous les deux. Shuu a alors demandé : « Qu'est-ce que ça veut dire, vivre fort ? » et je lui ai raconté une fois où j'ai fait une crise en exemple. Assez là-dessus. Le vrai problème, c'est comment gérer ces deux-là si elles font équipe un jour.

« Plus de réflexion. »

Il n'y a aucun intérêt à y penser maintenant. Plus important, l'épuisement de la nuit blanche et du chant a atteint un niveau record. Je n'ai même plus envie de penser. Je suis sûre que je m'endormirai instantanément si je me glisse sous une couverture. Pourtant, je veux au moins les raccompagner correctement. Je veux éviter de les inquiéter.

« , c'est l'heure. » « Rentrez bien, d'accord ? » « Je sais. Prends soin de Harumi et pour moi. »

La vérité, c'est que je n'ai pas dit à Harumi et que je partais. Les seuls à le savoir sont le corps professoral, et . C'est parce que ça pourrait devenir une autre source d'ennuis. Et voilà, le bus de est parti.

« Elles sont parties. » « En effet. »

Après avoir vu partir les bus, les seules personnes restantes sont Sherry, le personnel du parc et moi. Il n'y a aucun client du parc dans les parages. En d'autres termes, plus besoin de se soucier du regard du public.

« Place à l'after ! »

Entendant notre déclaration synchronisée, les membres du personnel ont été saisis de surprise. Shuu a réagi avec un sourire ironique entendu, ayant clairement anticipé nos pitreries. Pas besoin d'une atmosphère morose. Bien qu'on m'ait donné des instructions pour ce que je dois faire une fois rentrée, mon trajet de retour n'a pas été spécifié.

« , viande ou poisson ? Tu préfères quoi ? » « Viande, s'il te plaît. » « D'accord, cette grande sœur va te payer un festin. »

Je n'ai pas l'intention de répondre à ça. Toute réaction instinctive aurait pu tourner la situation au vinaigre. Quel que soit le temps qui passe, les femmes veulent toujours qu'on les voie comme jeunes. Même moi, ça m'agace qu'on me perçoive plus âgée que je ne le suis.

« Cela dit, il n'y a pas beaucoup de magasins ouverts à cette heure tardive. » « N'importe où tant que je peux manger me va. Même une chaîne de restauration ne me dérangerait pas. » « Mais sans salle privée, ce serait problématique pour moi. »

Son visage est largement connu, après tout. Une tentative de déguisement ratée, si elle est découverte, pourrait entraîner une émeute instantanée. Je préfère éviter de me faire prendre dans la foule. Même avec du temps libre, mieux vaut ne pas trop traîner en public.

« On dirait que cet endroit est encore ouvert. On y va ? » « C'est parti, alors. »

Après un salut respectueux au personnel du parc, signalant notre départ, nous sommes sortis. Ils étaient tous encore en train de récupérer de la surprise, sauf Shuu, qui nous a fait un signe de la main avec un grand sourire. En tant que quelqu'un qui a grandi au cœur de tout ça, il a vraiment un sang-froid inébranlable.

« J'aimerais bien goûter à ta cuisine un de ces jours, . » « S'il te plaît, non, sinon ma mère et les jumeaux me feront la peau. »

Elle a sorti ce sujet pendant notre trajet, ce qui pourrait semer le chaos dans notre foyer, alors on pourrait éviter ? Je serais submergée de plaintes si ma famille n'avait pas le droit à la première bouchée. Il semble que mes exploits culinaires aient été partagés par Aya et Rin. Enfin, tout ce que j'ai fait, c'est préparer un curry.

« Et si tu apportais ta basse la prochaine fois, et qu'on fasse une session de jam ? » « D'autres pourraient s'inviter, alors s'il te plaît, non. »

Si EXIST décidait de débarquer sans invitation, ma détermination s'effondrerait. Sherry, l'artiste qu'Isami admire, et Hajime, sa fan fervente, seraient trop pour moi à gérer seule. Et il y a une vraie possibilité que le reste cause aussi un remue-ménage.

« Qu'est-ce que je peux faire pour t'avoir dans mon camp, ? » « J'ai une question, moi aussi. Pourquoi es-tu si pressée de m'orienter vers une carrière dans la musique ? »

« Je pense juste qu'avec ton niveau de dévouement envers les autres, tu excellerais dans l'industrie musicale. Ton talent vocal semble même plus prometteur que celui de ma fille. »

« Est-ce que tu sous-entends qu'Aya n'a pas assez de talent ? » « Pas du tout, je crois qu'elle en a beaucoup. Elle est déjà assez douée pour le chant, purement par auto-apprentissage. Je suis confiante qu'elle excellerait avec une formation formelle. Mais toi, tu es déjà des lieues au-delà, ce qui est vraiment remarquable. »

C'est le résultat de l'entraînement de ma vie antérieure. Avoir ces souvenirs me permet de partager la scène avec Sherry jusqu'à un certain point. Le talent inné de contribue sans doute aussi, mais c'est essentiellement tout. Ce qui m'impressionne le plus, c'est la compétence autodidacte d'Aya.

« Donc, tu ne vas pas coacher Aya ? » « Je ne veux pas qu'elle perde de vue sa vie d'étudiante. Commencer un entraînement intensif maintenant pourrait la pousser à délaisser l'école pour le chant. Cela lui volerait la chance de savourer sa jeunesse en tant qu'étudiante. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.