« Moi-même, je sais bien que ce mariage était sans amour. Malgré tout, pour avoir des enfants, nous ne pouvions pas faire la fine bouche sur les moyens. »
« Je ne demanderai pas de détails supplémentaires. Mais dans ce cas, les jumeaux ont sans doute leurs propres problèmes, eux aussi. Un complexe maternel ? »
« Ils n'ont montré aucune réaction de ce genre envers moi ou envers ton père. Ta relation avec ton père a probablement joué là-dedans, mais à mon avis personnel, je parierais plutôt sur un complexe de la grande sœur. »
« Puisqu'ils m'ont vue telle que j'étais à l'époque, cela ne devrait même pas être envisageable. »
« Mais telle que tu es aujourd'hui, il est possible que cela arrive à l'avenir. »
C'est donc ainsi ? Pour une raison ou une autre, on dirait maintenant une maladie qui surgit au hasard. Personnellement, Kotone n'a jamais passé de temps à créer un lien avec les jumeaux, puisqu'ils ne l'intéressaient pas du tout ; je pensais donc faire quelque chose pour eux, mais je vais peut-être devoir y réfléchir à deux fois.
En discutant avec ma mère, je comprends bien mieux la famille Kisaragi. Je ne l'aurais sans doute jamais su si je n'avais eu que les souvenirs de Kotone pour travailler. Cependant, il y a encore des choses que je veux dire, sans rapport avec tout cela.
« Dis-moi, Kotone. Il y a aussi quelque chose que je voudrais te demander… »
« Qu'y a-t-il ? »
« Tu fronces les sourcils depuis un moment ; est-ce qu'il y a un problème ? Et puis, tu parles d'un ton monotone, comme moi autrefois. »
« Je suis simplement agacée par ma mère et son optimisme naïf. »
« Euh, s'il y a quoi que ce soit que tu veuilles dire, n'hésite pas. En tant que ta mère, j'accepterai tout. »
Ho, elle vient de le dire. Dans ce cas, je vais la faire écouter — tout ce que je veux dire, non pas en tant que Kotone, mais en tant que moi.
« Alors ouvre grand tes oreilles et écoute bien. Tout d'abord, ta réprimande était bien trop molle. C'était quoi, ça ? Je ne pouvais même pas dire, avec ce ton monotone, s'il s'agissait d'une vraie réprimande ou d'un simple avertissement. Tu croyais sérieusement que j'allais écouter ça ? Ça aurait encore été mieux si tu t'étais emportée, ou même si tu avais été assez furieuse pour lever la main sur moi. Oui, ça ne m'aurait peut-être pas arrêtée pour autant. Mais ça aurait valu mieux que rien. Et puis, tu aurais dû me faire remarquer que père ne me regarde même pas. Ne va pas protéger père de façon aussi bizarre. Tu vas te faire mal comprendre. D'ailleurs, tu n'as jamais essayé de parler à père ni de le conseiller, si ? Est-ce que tu as seulement l'intention d'améliorer votre relation ? Et puis, me laisser complètement seule ? Qu'est-ce que tu comptais faire si j'avais de nouveau essayé de me tuer ? Si je n'avais pas changé, j'aurais pu me jeter du haut d'un immeuble la fois suivante. Au minimum, tu aurais dû faire en sorte que quelqu'un reste avec moi. En dehors de ça, même en me fournissant de l'argent et un toit, quel était ton plan si je n'avais aucune idée de la suite à donner ? C'était pourtant évident que j'allais dépenser tout l'argent, non ? En tant que parent, à quoi tu pensais ? Est-ce que tu avais seulement l'intention de m'élever correctement ? Misaki, un café noir, s'il te plaît. »
« Entendu. »
« Pardon, pardon, pardooon ! »
Après avoir dit tout cela, je me sens un peu soulagée. En revanche, ma mère s'est mise à pleurer en cours de route, et ses paroles ont fini noyées dans les sanglots. Au moins, elle fait sérieusement son examen de conscience. Cela dit, ce ne sont que mes réflexions personnelles.
Kotone n'a pas le droit de prononcer ces mots. Après tout, c'est son propre dérèglement qui a fait souffrir ma mère et, si père avait montré ne serait-ce qu'un minimum d'affection envers Kotone, les choses n'auraient pas fini ainsi.
À ce stade, il n'y a aucun moyen de savoir à qui la faute. Personnellement, je pense qu'ils sont fautifs tous les trois.
« Mademoiselle Kotone, votre café. »
Tout en sirotant mon café, je regarde ma mère et je vois qu'elle pleure encore. Je n'ai pas pu m'empêcher de penser que, si elle regrette à ce point, elle aurait dû trouver la force de tenir tête à père. Ç'aurait été simple si c'était possible, mais je ne crois pas vraiment que ce type puisse être changé si facilement. Cela aurait plutôt fini avec ma mère enfermée quelque part.
« Ce que je viens de dire est peut-être entièrement faux. Malgré tout, mère, réfléchis-y toi aussi. À savoir si tes actes ont eu ou non un effet sur cette situation. »
« Je suis vraiment désolée. En tant que parent, il m'incombait de corriger la conduite de ma fille. C'est pourquoi je ne me formalise pas de ce que tu as à me dire. »
« Cela dit, c'était dur de tenir tête à ce père que j'ai ? »
« Euh, si j'avais fait un faux pas, j'aurais pu être mise à la porte moi-même. Mais si cela était arrivé, les jumeaux se seraient retrouvés livrés à cet homme. C'était une chose que je devais empêcher à tout prix. »
« C'est vrai. Là au moins, mère peut encore veiller sur eux. »
« En plus, la toi d'autrefois est devenue un bon exemple de ce qu'il ne faut pas faire, et ces deux-là sont sensibles aux subtilités des émotions humaines : leur capacité à éviter les crises est donc élevée elle aussi. C'est pourquoi ils ne devraient pas se dérégler bizarrement maintenant. »
C'est peut-être pour cela qu'ils n'ont pas approché Kotone par le passé non plus. Après tout, s'ils avaient parlé à Kotone à la légère, impossible de savoir ce qu'elle aurait répondu. Cela a sans doute été pour le mieux. À bien y réfléchir, l'existence de Kotone a joué un grand rôle.
Malgré tout, le plus gros problème ici, ce sera le jumeau garçon. On l'élève pour être le successeur : il est donc inquiétant de se demander s'il a été plus ou moins influencé par père.
« C'est aussi toi qui as suggéré que je vive seule, mère ? »
« Oui. Au départ, ton père voulait te mettre dehors avec pour seuls biens les vêtements que tu portais, alors j'ai proposé un plan de rechange. Je trouvais à l'époque que c'était vraiment trop. »
Oui, à ce stade, je serais tout simplement morte. D'ailleurs, quel était son plan si je m'étais fait enlever juste après ? Ou bien déteste-t-il à ce point la présence de Kotone qu'il comptait l'abandonner sur-le-champ ? Il ne pense vraiment pas du tout à sa fille.
Il est l'une des causes principales de ce problème, pour commencer.
« En apprenant que je serais séparée de père, je me suis suicidée. Père a probablement vu ça comme une nuisance de moins pour lui. »
« En vérité, une tentative de suicide aurait fait grand bruit, mais il s'en fichait sans doute complètement. »
« C'est pour ça que mère n'est pas venue à l'hôpital non plus ? »
« Ton père m'en a empêchée. Et puis, si je m'étais laissée aller à mes émotions à ce moment-là, impossible de savoir comment les jumeaux, déjà anxieux, auraient réagi. C'est pourquoi, je suis vraiment désolée, mais je n'avais d'autre choix que de continuer ma vie comme si de rien n'était. »
« Je comprends la situation. Cela ne me dérange pas. »
La véritable Kotone est de toute façon morte, au fond. Celle qui est ici en ce moment est un être qui est à la fois Kotone et, strictement parlant, pas Kotone : moi. Du point de vue de Kotone, elle ne peut sans doute pas supporter la réalité de l'abandon par son père. Elle essaierait de mourir à nouveau. C'est probablement pour cela que je suis là, en elle.
« Plutôt que d'être un bien de la famille Kisaragi, cette résidence est au nom de mère ? »
« Uniquement obsédé par l'idée de te chasser, ton père était bien capable de te déposer n'importe où. D'ailleurs, c'est un endroit que j'avais envisagé au cas où je serais moi-même chassée de la famille. »
« Donc la gérante de l'immeuble est une de tes connaissances ? »
« C'est une amie de mes années d'études. Je lui avais seulement demandé de veiller sur toi, mais ton père en a dit un mot de trop. »
Elle voulait sans doute parler du fait de me mettre dehors. S'il s'était agi de Kotone, elle se serait certainement fait expulser d'ici. On n'y peut rien. Après tout, si Kotone recommençait à causer des ennuis, cela affecterait les autres locataires ainsi que la gérante.