Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 229

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 229

Chapitre 229

Chapitre 229/34566%~6 min de lecture1 101 mots

Si Shirose a une telle conscience d'elle-même, je me demande pourquoi elle ne prend pas de mesures pour changer. C'est probablement celle d'entre nous qui a le plus besoin d'un futur partenaire, comme Ayaka et Ran, ou Nako et Ruru. Après tout, avant de nous rencontrer, elle préférait généralement la solitude.

« Tu as beaucoup changé, Shirose. » « Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »

Je suppose qu'elle ne ressent pas avoir changé de manière significative, mais je me souviens clairement qu'elle se contentait de nous observer quand on faisait nos bêtises. Elle prétendait que c'était pour l'inspiration, mais elle a fini par participer elle-même aux bêtises.

« Haa, haa, je veux toucher la peau douce de Kotochan. » « Quelqu'un retienne cette dingue ! »

Tandis que j'étais perdue dans mes souvenirs, quelqu'un qui a manifestement empiré depuis cette époque jette son dévolu sur moi. Ran parvient à la plaquer au sol, mais je sais que ça ne peut pas durer. Je saisis l'instant où Ayaka hurle pendant que Nako l'asperge d'eau froide pour me réfugier dans la baignoire.

« Aah, je sens la fatigue fondre. » « Tu baisses toujours ta garde dans un bain chaud, pas vrai ? Moi aussi, d'ailleurs. »

On ne sait comment, Isami a fini par s'asseoir à côté de moi. Personne d'autre ne commente la chose, ce qui est une constante dans la dynamique de notre groupe. Cela dit, je n'arrive toujours pas à la regarder droit dans les yeux. Après tout, on est toutes nues dans la baignoire.

« Donc, j'ai un mauvais pressentiment là-dessus, mais juste pour confirmer, Isami, quels sont tes projets pour après ? » « Fête ! » « Je ne suis pas obligée d'y aller, si ? » « Haha, n'importe quoi, Kotochan. »

Donc, je n'ai pas vraiment le choix, hein ? Elles ont dû avoir un arrière-pensée en m'invitant à ce bain. C'est clair qu'elles comptent m'entraîner à cette fête. Je n'ai aucune chance de m'échapper contre elles.

« Pourquoi je sais déjà que cette fête va être un désastre ? » « On est dans le même bateau jusqu'au bout, Kotochan. » « Exactement. C'est crucial d'avoir des compagnons sur ce long voyage qu'est la vie, non ? » « Tu veux juste m'embarquer dans ton bordel, pas vrai ? »

Je compatis totalement à Ran et Nako qui traînent des pieds, mais elles devraient aussi comprendre mon envie de filer à la première occasion. Ceci dit, j'ai l'impression qu'elles aimeraient bien s'enfuir elles aussi.

« N'avoir qu'un seul "frein" du côté des mecs, c'est pas rassurant. Peut-être que je devrais appeler Datte. » « T'inquiète, on a déjà préparé l'agneau sacrificiel. »

La formule sonne dur, mais c'est la norme chez nous. Hajime sert de contrepoids à Shinpachi le trouble-fête. Quant à Toshizou, son rôle est imprévisible jusqu'au dernier moment. Ajouter Satoru au mélange garantit que tout va partir en vrille. En y ajoutant les filles qui foncent vers le chaos c'est une recette pour le désastre.

« J'ai un couvre-feu, moi. » « Les couvre-feux sont faits pour être enfreints. »

C'est Ran, qui fait pratiquement déléguée de classe, qui dit ça sérieusement ? Comment on gagne les profs, déjà ? Ils n'ont rien à voir avec nous, c'est pas bien de leur causer des ennuis. On veut qu'ils partagent le sort de nos anciens profs ?

« Je couvre pour toi. On a besoin de toi, quoi qu'il arrive. » « C'est vraiment nécessaire ? Vous pouvez gérer sans moi. » « Y aura de l'alcool cette fois. Tu te souviens de nos retrouvailles de promo ? »

C'était un cauchemar. Nos premières retrouvailles au pays ont été si désastreuses qu'on a été mis sur liste noire du lieu dès le lendemain. Les rumeurs se sont propagées aux commerces alentours, et on s'est fait interdire d'y organiser d'autres retrouvailles par la suite. J'ai même pas envie de me souvenir de ce qui s'est passé.

« Y a moins de monde cette fois, mais le niveau de danger est dingue. » « Est-ce que Datte va survivre à ça ? »

J'espère vraiment qu'il ne se fera pas virer. On risque pas de causer trop de grabuge, même les trouble-fête parmi nous connaissent les limites de leurs bêtises. On tient à nos potes, après tout.

« Assurer la survie de tout le monde, c'est notre boulot, non ? » « Bah, si Datte sert d'agneau sacrificiel pour alléger notre fardeau collectif, ça me va. » « Vrai, bon point. »

L'accord de Nako la rend aussi affreuse que moi pour l'avoir dit en premier. Mais pour une raison qu'on ignore, on partage cette confiance infondée que Datte s'en sortira. Notre préoccupation immédiate, c'est nous. Je dois chasser la léthargie douillette de ce bain chaud et remettre mon cerveau en marche.

« Je viens de réaliser que je suis en danger. » « Tu t'en rends compte seulement maintenant ? »

Avec la réplique pointée de nos deux "freins", il semble que tout le monde pigé le truc. Précisément, la cible des bêtises de mes anciens camarades de classe, c'est moi et les sujets liés à . Avant de s'en prendre à qui que ce soit d'autre, elles vont prioriser le fait de me pourrir la vie.

« Je peux pas m'enfuir, hein ? » « Une fois qu'on t'a encerclée, la fuite est devenue impossible. Ran et moi n'avons aucune intention de te lâcher. »

J'ai aucun allié ici, et donc aucune issue. Ma seule option, c'est de me rendre. C'est peut-être l'effet du bain chaud, mais mon sentiment de danger imminent est flou. À ce stade, je m'en fiche.

« Je vais juste rester là et me détendre encore un peu, vous y allez. » « Nan, tu viens avec nous, que ça te plaise ou non. Sinon, tu vas t'échapper. »

Je retrouverais ma lucidité si je sortais du bain, après tout. Y a pas de vraie raison que je les accompagne. Si mon absence crée des problèmes aux autres, c'est pas mon problème.

« Ce qui m'attend après ce moment de bonheur, c'est l'enfer, pas vrai ? » « On a hâte de voir ton leadership, Cheffe Gardienne. »

Je me suis jamais portée volontaire pour le rôle, mais elles m'ont désignée cheffe quand même. Peut-être parce que les choses ne feraient qu'empirer si ni Ran ni moi ne prenions les commandes.

« Je vais juste me recharger pour l'instant. »

Je verrai quand j'y serai. Pour l'instant, tout ce que je veux, c'est me détendre.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.