Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 206

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 206

Chapitre 206

Chapitre 206/34560%~8 min de lecture1 506 mots

En sortant de l'onsen pour rejoindre notre chambre, tout allait bien. Cependant, nous n'étions pas en mesure d'y entrer. Pourquoi ? Parce que des élèves d'autres classes s'étaient massés devant notre porte. En y réfléchissant normalement, c'est évident ce qui arrive quand il y a une célébrité.

« Bon, on fait quoi ? » « Je déteste te décevoir, mais je ne pense pas qu'on puisse faire quoi que ce soit. »

C'est exactement ça. Harumi, et moi observons la situation en restant cachées. Parce que je suis quasi certaine qu'on nous interrogera si jamais elles nous repèrent. Quant à savoir de qui est la faute si on ne peut pas entrer dans notre chambre, c'est définitivement sur le dos de ces deux-là. Il faut que je trouve une solution avant qu'elles n'arrivent.

« D'ailleurs, comment elles le savent ? » « Quelqu'un a dû vous voir avec elles. Tout le monde a du temps libre, c'est probablement pour ça que ça s'est propagé si vite. »

Il n'y a pas grand-chose à faire ici, après tout. Donc s'il y a une rumeur de célébrité aperçue, c'est tout naturel que les gens veuillent aller voir, hein. Cela dit, il devrait bien y avoir d'autres occupations. Tiens, il n'y a pas de tables de ping-pong. Je suppose qu'une belle vue ne suffit pas aux jeunes.

« Ce sera définitivement mauvais si Ayaka et Ran arrivent maintenant. » « Absolument. Laisser le trouble éclater ici ne sera probablement pas bon. On sera probablement tenues pour responsables. » « Cela dit, , replie-toi un moment et rejoins Ayaka et Ran. On fera un tour pour tuer le temps. »

C'est tout ce qu'on peut faire, hein. À la base, j'allais retrouver après ça pour discuter et passer le temps ensemble, mais maintenant je ne peux plus non plus. Pourquoi y a-t-il toujours des ennuis autour de moi ? Si je suis juste née sous une mauvaise étoile, alors je suppose que je ne peux qu'abandonner.

« Bon, je reviens plus tard. » « Reviens avant l'extinction des feux. Il y a une limite à ce qu'on peut faire croire aux profs. » « Je m'en souviendrai. »

Les profs feront des rondes, après tout. Je pense que mettre un oreiller sous ma couverture suffira. Ce n'est pas comme s'ils allaient vérifier sous les draps. Bien que mon ancienne classe ait été contrôlée par le passé. Les profs d'alors patrouillaient en partant du principe qu'on sortirait en douce, tu vois.

« Ayaka, Ran, je m'invite dans votre chambre. » « Ma my, on a l'air de t'avoir causé des ennuis. » « Absolument. »

C'est bien d'avoir réussi à les rejoindre, mais les regards des gens sont intenses. C'est à s'y attendre d'une célébrité célèbre, je suppose, mais certains sont probablement dirigés vers moi. Après tout, je ne porte pas de yukata, je porte le survêtement de l'académie. J'ai juste honte de le porter.

« C'est d'un goût douteux, Koto-chan. » « C'est comme ça que je suis, j'y peux rien. »

Ce n'est pas comme si on ne m'en avait pas fourni une. La gêne de montrer ma peau a gagné sur le port du yukata. Cela dit, je ne suis pas la seule en survêtement. Il y a d'autres élèves qui le portent. Je ne suis pas la seule à ne pas profiter de l'ambiance.

« Néanmoins, l'écart est incroyable. Je ne me souviens pas que tu aies déjà été aussi timide par le passé. » « C'est vrai. Tu étais assez calme pour t'excuser vite fait quand je t'ai vue à moitié nue. » « Ran. Pourquoi je n'ai jamais entendu parler de ça avant ? Qu'est-ce qui s'est passé exactement à ce moment-là ? »

On dirait qu'il y a des fissures qui apparaissent dans leur complicité. Cela dit, ce n'est pas de ma faute. C'est la faute de Ran d'avoir été imprudente. Voir Ayaka s'approcher avec un sourire glacial est assez intense. J'allais prendre mes distances par sécurité, mais Ran a soudain attrapé mon bras pour m'arrêter.

« Une certaine personne m'a juste aspergée d'eau, rien de plus. »

La personne en question est l'une de mes anciennes camarades de classe. Une idiote qui adore faire des farces. Normalement, tu ne t'attends pas à te faire asperger d'eau depuis l'extérieur de la fenêtre en marchant dans le couloir. L'idiote m'a ri au nez avec son seau en main, alors j'ai servi à la sotte un drop kick à pleine puissance.

« Dommage que je n'aie pas vu ça. Si je pouvais remonter le temps, je ferais n'importe quoi pour le voir en direct. D'ailleurs, Ran, comment tu as pu tomber sur ce moment ? » « J'avais du travail en tant que déléguée de classe. Aucune de vous ne prêtait main-forte, donc je devais faire la plupart des trucs, tu te souviens ? » « Et j'étais généralement impliquée. »

Ran et moi, on s'occupait activement des tâches ingrates. Personne ne prenait l'initiative d'aider, donc parfois on capturait même des aides de force. Ceux qui continuaient à résister, on faisait médier Nako, si je me souviens bien. L'Impératrice était notre atout maître, après tout.

« Bon, maintenant qu'on est arrivées, tu peux parler normalement ? C'est vraiment bizarre qu'on t'écoute autrement. » « C'est normal pour la moi actuelle. C'est surprenamment pas dur de basculer, ceci dit. »

C'est probablement l'influence de . Normalement, le langage masculin et féminin a beaucoup de différences. Cependant, peut-être à cause de qui bascule entre différentes façons de parler elle-même, ça m'influence et m'aide à m'adapter.

« Bon alors, de quoi on parle ? À la base, je voulais entendre parler de votre vie quotidienne de la part de vos colocataires. » « Je peux pas être celle qui en parle ? » « L'entendre des autres serait plus intéressant, tu ne penses pas ? Tu pourrais cacher des trucs, après tout. »

Bien naturellement, tu n'allais pas t'exposer et t'humilier toi-même activement, après tout. Y en a qui le font par blague. Dans le cas de ce type, c'est pas une blague, c'est juste comme le mec voit la vie quotidienne, ce qui est pire. C'est un client du café.

« Vous connaissez les douze familles, hein ? Je suis la fille aînée de l'une d'elles. Je ne vis pas extravagamment en fille de famille riche, ceci dit. Je vis actuellement seule et je profite de ma liberté. » « D'après mon impression des douze familles, je suis surprise qu'elles t'aient laissé vivre seule. » « Je suis d'accord avec Ran. Vu la sécurité personnelle, ne vaudrait-il pas mieux vivre normalement avec la famille ? » « La raison, c'est que la propriétaire de ce corps avait déjà fait n'importe quoi au départ. À cause de ça, elle a été prácticamente virée de la famille. Personnellement, je suis reconnaissante puisque j'ai eu ma vie actuelle. » « Souji, ça ne lui va pas vraiment de vivre extravagamment, après tout. Tu fais la plupart des trucs toute seule. Au contraire, ça te stresserait probablement. »

C'est exactement le cas. Auparavant, Misaki était dans ma chambre pour aider, mais elle faisait tout, y compris les trucs que je pouvais faire même avec une jambe blessée, donc j'avais trop de temps libre. Malgré sa personnalité, elle fait son travail correctement. Elle a l'air de me considérer comme sa maîtresse.

« Je faisais partie du conseil des élèves de l'académie. Actuellement, mon mandat est fini, donc je suis une élève normale, mais l'aura de mon président est plutôt similaire à celle de nos anciens camarades. » « Le conseil des élèves de notre temps était plutôt borné. Il était tellement focalisé sur les contre-mesures contre nous. Grâce à ça, il embêtait même les autres élèves. » « Pour commencer, c'était le résultat de nos bêtises. Combien de fois faut-il te le dire pour que tu le comprennes ? » « Les choses sont déjà passées, non ? »

Ouais, mais pour Ran et moi qui devions les gérer, gronder des imbéciles qui n'apprennent pas, c'est exaspérant. En plus, la plupart des contre-mesures de la présidente du conseil des élèves n'étaient pas efficaces. Au final, Ran, moi et l'Impératrice, on était les meilleures contre-mesures.

« Si la présidente du conseil des élèves de ton académie avait été dans notre génération, les choses auraient peut-être été encore plus intéressantes. » « Absolument pas. »

Si nos idiots avaient eu Hadzuki avec eux, ça aurait résulté en un enfer que personne ne pourrait arrêter. Même Ran qui ne le connaît pas l'a su par instinct. Si les choses avaient été un peu pires, on n'aurait eu d'autre choix que de jeter l'éponge. Quand ça arrive, le problème devient qui doit en être responsable.

« Les douze familles ont beaucoup de gens intéressants ? » « D'après les souvenirs de , y a beaucoup de bizarres. J'en ai invité plusieurs dans mon appart' pour une fête et ça a fini en désastre. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.