Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 187

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 187

Chapitre 187

Chapitre 187/34554%~7 min de lecture1 290 mots

Tu le dis comme si c'était normal, mais nous n'avons pas d'accordeur. Non, j'essaierai quand même. Un mauvais côté des douze familles, c'est qu'elles pensent que tout le monde est capable de faire les mêmes choses qu'elles.

« Ça devrait le faire. » « C'est bon de ce côté aussi. On commence après trois coups. Alors, c'est parti pour le comptage. »

Honnêtement, je ne suis pas confiante quant à ma capacité à bien jouer. Avant, je m'exerçais dès que j'avais du temps libre, mais je n'ai plus touché une basse depuis que je suis devenue . D'après mon léger échauffement, mes sensations ne sont pas au point.

« Aya est étonnamment douée. » « C'est la première fois que je l'entends aussi, mais elle est étonnamment douée. »

On discute en grattant nos cordes, mais ce n'est pas pour autant qu'on a la partie facile. Aya a l'air d'avoir quelque chose à dire sur nos avis superflus, mais elle ne peut pas puisqu'elle chante.

« Cela dit, ce ne sera pas suffisant si elle vise une carrière de chanteuse. » « Maintenant que tu le dis, tu as des connaissances actives dans le milieu, non ? La comparaison est déloyale. » « C'est vrai. Je me demande ce qui arriverait s'ils apprenaient que je sais jouer. »

Ses yeux nous ordonnent d'écouter pour de bon, mais si tu crois qu'on va reculer face à un simple regard noir, tu te trompes lourdement. Je ne me suis pas embourbée dans les ennuis pour rien. Au contraire, j'entraîne les autres dans mes ennuis.

« Écoutez correctement ! » « « Oui, oui. On écoute, haut et fort. » »

Une fois la chanson finie, Aya a rugi et gémi, mais on n'a répondu que par des répliques tièdes. Comme je le pensais, j'ai passablement rouillé. Je n'ai aucune occasion de jouer, donc je risque d'oublier complètement comment m'y prendre.

« Moi aussi, j'ai pensé à demander à maman de m'apprendre à mieux chanter. Mais elle m'a dit de redemander quand j'aurai mon diplôme. » « Elle te dit de te concentrer sur tes études, non ? C'est sûrement aussi pour que tu n'aies pas l'idée de débuter en étant encore étudiante. Après tout, tu es carrément téméraire et inconséquente. » « Je suis d'accord avec . Si ta mère t'aide, tu risques d'oublier tes études et de finir par faire ce qu'a dit . » « Je suis d'accord avec M. Hadzuki et Sœur aussi. Après tout, ma sœur a une vision tunnel quand elle se lance à fond dans quelque chose. »

C'est le problème d'être trop enthousiaste. Ses parents doivent s'inquiéter qu'elle en arrive à ne plus aller en cours du tout. C'est probablement pour ça qu'ils refusent de l'aider tant qu'elle n'a pas son diplôme.

« Ça ne coûte rien de se préparer à l'avance pour après l'obtention du diplôme, non ? » « Encore une fois, ça va à l'encontre de ton devoir d'étudiante. Puisque c'est toi, Aya, tu as probablement dit que tu vivrais seule sans trop réfléchir. »

Nagatsuki est aussi de cet avis, mais moi je dis : ne sous-estime pas la vie en solo. Je n'ai pas entendu dire qu'elle avait un petit boulot, et elle ne donne pas l'impression d'être préparée le moins du monde. Et il reste moins de six mois avant la remise des diplômes.

« Dans ce cas, laisse-moi te demander, Aya. Tu as des économies ? Des pistes pour un logement ? Tu sais cuisiner ? Où comptes-tu étudier la musique ? » « Hein ? Pourquoi suis-je soudainement interrogée comme une criminelle ? »

C'est juste le cours des choses. Changement brutal par rapport à l'ambiance bruyante d'il y a peu, il y a une gravité dans la pièce. Peut-être le sentent-elles, tout le monde s'est tu. Les seules qui peuvent parler dans ce genre d'ambiance, c'est moi et Hadzuki.

« Et ta réponse ? » 「…… Je n'ai rien. » « Non, tu ne peux pas t'en sortir avec ça, d'accord ? Vivre seule, c'est impossible. » « Mais toi, tu vis bien seule ? »

Ne me prends pas pour référence. Déjà, la seule raison pour laquelle j'y arrive, c'est que j'ai les connaissances pour gagner ma vie et que le loyer est gratuit. Et oui, j'ai une allocation, mais elle ne suffit pas, d'où mon petit boulot.

« La seule raison pour laquelle je peux vivre seule, c'est que cette chambre est gratuite. Je touche une allocation, mais elle ne suffit pas, donc je travaille. Ne crois pas que vivre seule, c'est simple ! »

J'ai hurlé pour rien. Tandis que je me tenais imposante, les bras croisés, Aya avait la tête baissée, assise par terre. Tant qu'elle comprend la réalité des choses, tout va bien. Mais sa réplique suivante m'a secouée.

« Alors j'habiterai ici ! » « Regarde la réalité en face, grande sœur Aya ! »

La bombe qu'elle a lâchée en relevant la tête m'a laissée sans voix. Derrière moi, Hadzuki et Minadzuki se tiennent les côtes en riant, pendant que la petite sœur essaie désespérément de dissuader son aînée. L'ambiance sérieuse s'est envolée.

« Je devrais sérieusement la mettre dehors maintenant. » « Côté horaire, il vaudrait mieux qu'on rentre bientôt. Il est temps, je suppose. »

Ce fut une after-party réellement chaotique. Je suis vraiment contente que la pièce soit insonorisée. Sinon, j'aurais eu droit à une avalanche de plaintes des voisins.

« Pour une soirée de connaissances, j'ai l'impression que tout le monde s'est un peu trop livré. » « On s'est bien amusées, alors c'est bien. Personnellement, j'aimerais en refaire une. » « Moi aussi, je me suis bien amusée. C'est la première fois que je vais à une soirée où je n'ai pas besoin de garder les apparences. » « D'accord. C'est peut-être la première fois que j'ai pu me laisser aller. »

Bah oui, y a personne qui marche sur des œufs autour de vous, après tout. L'objectif d'aujourd'hui, c'était de rassembler des gens du même standing et de juste s'amuser sans but précis. Le seul hic, c'est qu'on était un peu trop à l'aise.

« J'ai des regrets d'avoir appris des trucs que je n'avais franchement pas envie de savoir. Mais plus que ça, j'ai l'impression d'avoir rapproché tout le monde. » « Pas la peine de trop y penser. Apprendre la personnalité de chacun, c'est déjà un sacré mérite, non ? » « C'est ton changement qui m'a le plus surprise, aujourd'hui. »

On dirait que Nagatsuki lui-même a un peu changé. Il est plus détendu et moins sur ses gardes qu'avant. Avec ça, il ne devrait plus s'enflammer au hasard contre moi. Dans un sens, ce pourrait bien être le plus grand gain de la journée.

« Bon, tout le monde, préparez-vous à partir. Vérifiez qu'il ne manque rien. » « Si on oublie quelque chose, tu pourras juste nous le rendre à l'académie. » « C'est embêtant, donc non. »

J'ai immédiatement rejeté l'idée d'Aya. Après tout, c'est elle qui a le plus de chances d'oublier quelque chose. Et la robe n'est-elle pas la seule chose que tu as apportée ? Te la rendre sur le campus serait gênant.

« Bon, ben merci pour aujourd'hui. » « Occupez-vous bien de nous la prochaine fois. »

J'acquiesce d'un hochement de tête envers Hadzuki. Une fois tout le monde parti, j'ai enfin pu reprendre mon souffle. Pourtant, mon travail n'est pas fini. Il me reste encore à ranger la pièce.

« Elles ont laissé un sacré bazar. »

Je m'en occupe aujourd'hui, sans traîner. Après tout, je serais épuisée si je voyais ce désordre dès le réveil. Encore un petit effort.

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.