Aller au contenu principal

The Villainess Becomes a Commoner

Chapitre 182

The Villainess Becomes a CommonerThe Villainess Becomes a Commoner
Chapitre 182

Chapitre 182

Chapitre 182/34553%~6 min de lecture1 159 mots

Nagatsuki est de retour. Comme il est rentré bien plus tard que prévu, tout le monde est curieux de savoir ce qu'il a acheté. Il y a exactement zéro personne pour s'inquiéter du fait que personne ne s'inquiète de son retard.

« Alors, voyons ce que tu as acheté. »

, Rin et Minadzuki n'avaient rien demandé d'extraordinaire, donc les leurs ont été distribués rapidement. Le problème, c'est nos commandes, qui semblaient être dans un sac à part, alors on a fait faire la présentation à Nagatsuki devant nous.

« Ah, je ne mange pas de karaage, donc tu peux l'avoir, M. Nagatsuki. » « Pourquoi tu l'as demandé, alors !? »

C'est bien Minadzuki. Briser le moral des gens avec une désinvolture confondante. Se faire refuser sur-le-champ ce qu'on a acheté sur sa demande, la colère est compréhensible. Cela dit, si tu me demandes si j'en veux après avoir déjà dîné, moi non plus je dis non.

« Bon, commence par le mien. » « Ça devrait aller. »

Ce qu'il a sorti avait l'air pas mal et, d'après mes souvenirs, ça doit être dans le haut de gamme. Le goût est bien accueilli, donc ce n'est en rien une boisson terrible.

« Trente points. » « Pourquoi !? » « Parce que c'est pas intéressant du tout. Je m'attendais à ce que tu achètes quelque chose qui a l'air dégueulasse mais qui est en fait délicieux. » « Comment je saurais, moi !? »

Bon, oui, personne n'aurait l'idée d'acheter un truc qui a l'air clairement dégueulasse. Ceci dit, il y a des gens qui essaient chaque nouveauté au moins une fois. Les infos de ce genre de personnes sont plutôt précieuses.

« Maintenant, montre-moi le mien. » « C'est celui-ci. »

Il a sorti des choco chips. Donc certains magasins en ont encore en stock ? J'y vais pas souvent donc je sais pas ce qu'ils vendent, mais y a sûrement un habitué qui aime ça.

« Vingt points. » « Celui aussi ? » « J'applaudis le fait que tu l'aies acheté alors que c'est plus du tout à la mode, mais c'est pas tout à fait ce que j'attendais. Je voulais un truc qui te torture quand tu le goûtes. » « C'est diabolique !? »

Moi aussi j'ai un peu pitié de lui, sur ce coup. Refuser c'est une chose, mais pourquoi celui qui a acheté un truc aussi affreux devrait-il le goûter lui-même ? D'ailleurs, Nagatsuki s'est rendu compte que c'est déjà bien au-delà de sa punition d'origine ?

« Et maintenant, tu peux me montrer le mien, le final ? » « Voilà. »

D'un air épuisé, il a sorti un sac en papier avec un livre dedans. Après avoir vérifié le contenu, Aya a poussé un soupir exagéré, c'est clairement pas ce qu'elle attendait.

« Cinq points. » « J'abandonne. »

Avec sa note la plus basse, il a fini par baisser les bras. Cela dit, je suis curieuse de savoir pourquoi c'est si bas. Et l'instant d'après, Aya a brusquement balancé le livre en question par terre. Elle a l'air bien en colère.

« Tu cherches la bagarre ! »

Tout le monde a regardé le livre claqu au sol, c'était un gros magazine gravure spécial gros s̲e̲i̲n̲s̲. Les filles ont été surprises. Certes, je pensais qu'il pourrait acheter un magazine gravure, mais pourquoi celui-là en particulier ?

« C'était sur les conseils d'un garde du corps. »

Je vais lui envoyer un mail. Kyousuke, coupable. J'ai aucune idée de comment ils sont devenus aussi proches, mais ça relève clairement de la responsabilité collective. J'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit, mais qu'il devienne parano tout seul devrait pas poser de problème.

« Dans ce groupe, est la seule à avoir de gros seins. » « Euh, désolée. Je te vois pas comme un homme, donc désolée, Nagatsuki. » « Pourquoi vous réagissez toutes comme si je venais de faire une déclaration ! Et toi, arrête de faire ça ! »

C'est un cliché, tu sais. Qu'il aime les gros seins ou pas, sortir avec Nagatsuki est absolument impossible. Y a le problème des familles et on s'est détestés jusqu'à récemment. Y a absolument aucune chance.

« Aya, c'est pas comme si ta poitrine était particulièrement petite, ceci dit. » « Ben, bien sûr. Croiser les bras comme ça, c'est pas une mise en valeur inconsciente ? »

Je peux pas nier que c'est devenu une habitude, elles sont vraiment lourdes, tu sais ? Au début, c'était tellement bizarre que j'étais plus confuse que mal à l'aise. J'ai l'habitude maintenant, ceci dit. En plus, Aya, ton regard me fait peur.

« Ton regard me met mal à l'aise. » « J'ai vraiment envie de les presser, maintenant. »

Tu vas arrêter avec tes pensées dangereuses ? Alors qu'elle s'approche régulièrement, je recule lentement et prépare mon éventail en papier. Ceci dit, vu qu'elle s'arrête pas, elle a l'air sérieuse. Dans ce cas, je vais l'être aussi. La virer sérieusement.

« Grande sœur Aya, arrête. Si tu continues, ça finira pas avec une simple tape. Si tu te fais virer, je risque de me faire virer aussi. » « T'inquiète, Rin. Je vire juste cet individu dangereux. » « C'est bon, alors. » « Quand même, arrête ta sœur. »

Lâche pas l'affaire comme ça. Si tu abdiques là, qui va arrêter ce train en dérive ? Cela dit, elle a l'air de réagir au mot virer, vu qu'elle s'est immobilisée net.

« Je m'en souviendrai. » « Je te vire sérieusement. » « Je suis désolée. N'importe quoi sauf ça. »

Elle doit pas vouloir se faire virer alors qu'on est à peine à mi-chemin de l'after. Cela dit, elle va repartir en vrille plus tard, de toute façon. C'est un cliché, ou plutôt un running gag à ce stade.

« Pour continuer sur le sujet, Nagatsuki, c'est quoi ton genre de fille ? »

On a même eu ce sujet tout à l'heure ? Et si on y va, ce serait pas juste que toi non plus tu nous dises pas ton genre, Hadzuki. Cela dit, Nagatsuki a pas l'air de s'en rendre compte.

« Je dirais quelqu'un qui sait prendre les devants. Pas le genre toujours stricte, mais une fille qui montre aussi de la gentillesse. » « Ok, Nagatsuki, arrête là. Tu fais des dégâts collatéraux avec cette réponse. »

J'ai pigé quand tout le monde a commencé à me regarder. Elle aime les gros seins et, côté personnalité, je correspondrais peut-être juste. Je pourrais être exclue selon ses prochains critères, mais ça résoudrait pas la situation actuelle.

« J'ai hâte de voir quand Nagatsuki regardera enfin correctement. » « J'préférerais que ça n'arrive pas. Cela dit, on sortira jamais ensemble de toute façon. » « Ne dis jamais jamais. Personnellement, je suis triste de pas être là pour voir ça. »

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.