Bon, que ça meaille ou non, pourquoi diable portes-tu les mêmes vêtements que moi ? Un t‑shirt blanc avec un jean, c’est exactement ce que j’ai sur le dos. C’est vrai que je ne mets praticamente que ça, mais n’empêche, c’est quand même bizarre.
« On est assortis, on dirait des employés de bureau qui rentrent du travail. » (Akira) « Kyousuke, tu ne lui as rien dit ? » () « Ben, je pensais sincèrement que tu mettrais autre chose cette fois. Tu fais du shopping en ville, quand même. » (Kyousuke)
Désolée de ne pas être si soignée que ça. D’ailleurs, tu crois que je suis du genre à m’habiller chic chaque fois que je sors ? Regarde comment je m’habille d’habitude, s’il te plaît.
« Je m’y attendais un peu, ceci dit. » (Akira) « Venir comme ça alors que tu t’y attendais, c’est juste mesquin. » () « Bon, je trouvais ça drôle. » (Kyousuke)
Hmm, bon, à tête reposée, ce n’est pas comme si ça générait un quelconque désagrément. Et porter les mêmes vêtements n’est pas vraiment un problème non plus.
« Même avec les mêmes vêtements, , je pense que tu ressortirais davantage. Surtout à cause de ta silhouette. » (Akira) « Ah, pardon d’être du genre svelte. » ()
Je ne trouve pas que ce soit un défaut, ceci dit. C’est la combinaison de la taille, de la silhouette et des traits qui fait ou défait l’allure. Et puis, les goûts diffèrent selon les gens.
« Donc, on va où ? Tout ce que je sais, c’est que vous deux partez faire du shopping. » (Kyousuke) « L’objectif, c’est d’acheter de la lingerie, donc n’importe quel endroit qui en vend convient. » () « De la lingerie, hein. C’est pour ça qu’Akira est là. Oui, parce que si c’était avec Mizuki, ça risquerait de tourner au grand n’importe quoi. Le vieux va en baver un max aussi. » (Kyousuke) « Si vous n’avez pas de destination précise, allons quelque part qui fera l’affaire. Un grand centre commercial, ça va ? » (Akira) « Ça me va. » ()
Tant que je peux acheter de la lingerie, peu m’importe l’endroit. Je ferais tout de même bien de demander conseil pour les couleurs et tout. Comme c’est l’été, je m’habille léger, donc des couleurs plus soutenues risqueraient de se voir. Il me faudra l’avis d’une pro là‑dessus.
« Quand même, normalement tu irais avec des copines pour ça, non ? Pourquoi nous ? » (Kyousuke) « Mes copines et connaissances sont prises aujourd’hui. En plus, acheter de la lingerie dans des magasins ordinaires avec ou celles des familles aisées pourrait poser problème. » () « C’est un bon point, mais…… Ah, désolé. » (Kyousuke) « Je sais exactement pour quoi tu t’excuses, mais je n’insisterai pas davantage. » ()
Je n’ai de toute façon que quelques amies. Je sais que mes connaissances sont à peu près toutes de mon âge ou plus âgées. Voire même, j’en ai peut‑être davantage du côté des aînées.
« Bon, on est arrivés en discutant, mais je vais surveiller ni trop près ni trop loin comme d’habitude. » (Kyousuke) « Il ne devrait rien se passer cette fois, je pense. Il n’y a pas d’idiot assez fou pour tenter un enlèvement dans un endroit aussi fréquenté. » (Akira)
On ne sait jamais combien d’obstacles il faut franchir, après tout. Déjà, essayer de m’enlever avec Akira toujours à mes côtés serait une erreur. Bon, ça pourrait marcher avec assez de monde, mais ce serait l’opposé de la discrétion.
« Bon, allons‑y. La lingerie, ce n’est pas de quoi s’inquiéter, après tout. » (Akira) « Si, ça l’est. Surtout niveau prix. » () « Parlais du design, là. J’y pense tout le temps, mais tu me fais vraiment douter que tu fasses partie des douze familles. » (Akira)
Le design, c’est secondaire. De toute façon, c’est porté sous les vêtements, donc pas la peine de s’en faire pour le design. Je n’ai naturellement personne à qui le montrer de toute façon. Si j’en avais, ça en choquerait probablement pas mal.
« Je m’en rends compte. Pourtant, je suis déjà exclue de ce monde. » () « Le fait que tu l’acceptes si calmement, c’est bizarre, tu sais ? La réaction normale, ce ne serait pas de t’accrocher obstinément à ta famille ? » (Akira) « J’en suis au point où je n’ai pas un seul échafaudage auquel m’accrocher, vois‑tu. En plus, je connais aussi des gens capables de lâcher prise facilement. » ()
Il y a des gens qui quittent leur famille parce que la haute société entre en conflit avec leur personnalité. Et n’y a‑t‑il pas pas mal de gens qui ne correspondent pas vraiment à la définition du normal ? Ce genre de personnes aussi, j’en ai beaucoup vu autour de moi.
« Hmm, je suppose que c’est un problème de fille de riche. J’arrive pas trop à m’imaginer à cette place. Pas que je voudrais y être. » (Akira)
C’est sans doute parce qu’elle leur est proche. Ou peut‑être que côtoyer des gamins aux personnalités tordues l’a fait réfléchir. Au final, Akira a dû en baver pas mal, elle aussi.
« Voilà, on y est. Cet endroit va, non ? » (Akira) « Ben, on y est bel et bien. Oui, ça devrait aller. » ()
Je me demande, c’est moi ou c’est éblouissant ici ? Et comme je m’y attendais, c’est vraiment gênant d’y entrer. Je sais qu’Akira n’avance pas parce que je ne bouge pas, mais j’ai du mal à faire le premier pas.
« Je ne pige pas pourquoi tu hésites, mais c’est un endroit comme un autre. Ceci dit, par rapport à ceux que tu fréquentais avant, la lingerie ici est d’une gamme considérablement inférieure. » (Akira) « Non, ce n’est pas que je me soucie particulièrement de ça. Je suis juste un peu nerveuse à l’idée d’entrer dans un endroit où je ne suis jamais allée. » ()
Autant en tant que Souji qu’en tant que . Cela dit, rester figée à l’entrée pour l’éternité ne sert à rien. D’abord, prendre sur moi et faire un pas en avant. Bien que ce ne soit définitivement pas un endroit qui nécessite du courage.
« Tu en veux des bien voyantes ? Puisque tu en portais de voyantes avant. » (Akira) « Tu dis ça en ayant compris à quel point je suis différente d’avant, pas vrai ? » () « J’ai bien compris que tes goûts ont complètement changé. Mais je vérifie quand même. » (Akira)
Elle a demandé en brandissant délibérément un ensemble de lingerie rouge. Si je porte ça avec mes vêtements actuels, ça se verra forcément. Blanc ou beige, c’est amplement suffisant. C’est tout ce que je prévoyais d’acheter au départ.
« D’ailleurs, pourquoi ne pas essayer de le toucher ? Le toucher devrait être un facteur important, après tout. » (Akira) « O‑ouais. » ()
Pour une raison quelconque, alors que je suis censée être habituée à manipuler de la lingerie dans ma chambre, maintenant que je m’apprête à en toucher une en magasin, c’est bizarre. Ça ne devrait pas être différent.
« C’est la première fois que je vois une femme gênée en regardant de la lingerie féminine. » (Akira) « C’est ma première fois aussi. » () « Non, je parlais de toi. » (Akira)
Touché. Je suis parfaitement consciente de l’absurde décalage de sensibilité. C’est la partie inconvenante d’être un mélange d’homme et de femme. Je suis probablement la seule à être affectée à ce point.