Aller au contenu principal

The Villain: My System Is Not So Serious

Chapitre 44

The Villain: My System Is Not So SeriousThe Villain: My System Is Not So Serious
Chapitre 44

Chapitre 44

Chapitre 44/44100%~6 min de lecture1 072 mots

Après avoir fourré la jeune fille sur le siège passager, Jiang Che franchit quelques feux rouges et finit par garer la voiture en bordure d'une route peu fréquentée.

Puis il jeta un coup d'œil à la jeune fille.

Sans aucun doute possible, en tant qu'héroïne du destin, elle était effectivement très jolie.

Vêtue de l'uniforme de l'école Shilan et d'une paire de lunettes à monture ronde… avec un nez haut et une frange droite, elle était assise, serrant nerveusement le coin de ses vêtements, les joues légèrement rosées, clairement l'une de ces filles modèles.

Mais Jiang Che ne pensait pas naturellement que cette fille était aussi pure qu'elle en avait l'air.

« Je devais te sauver tout à l'heure, alors j'espère que tu ne m'en voudras pas de t'avoir embarquée, » sourit Jiang Che.

« Comment t'appelles-tu, mademoiselle ? »

Qin Qiaoqiao baissa la tête, ses joues devinrent rouges, elle semblait très timide.

« Qin… Qin Qiaoqiao. »

Qin Qiaoqiao ?

Jiang Che trouva ce nom vaguement familier. Après y avoir réfléchi, il se souvint.

Qin Qiaoqiao, la présidente du conseil des élèves de l'école Shilan, dont les parents étaient tous deux enseignants dans l'école, surtout sa mère… qui était aussi son professeur d'anglais.

Elle était aussi la troisième plus belle fille de l'école Shilan, les deux premières étant naturellement Ye Mengyao et Yu Wan'er.

Jiang Che maudit intérieurement. Des beautés d'école comme ça… n'existent que dans les mondes de roman. Dans la vraie vie, où y en a-t-il autant ? Les lycéens sont occupés à étudier, les étudiants à jouer et à draguer, qui a le temps de voter pour les beautés d'école ?

« Qin Qiaoqiao ? Un bon nom, effectivement très obéissante. »

Jiang Che ricana, et Qin Qiaoqiao baissa la tête, « Mm… »

[Ne m'appelle pas obéissante !!]

[Obéissante, obéissante ! Qui veut être obéissante ? Je l'entends toute ma vie, j'en ai marre qu'on me traite de fille modèle !]

Jiang Che fut légèrement stupéfié. Cette Qin Qiaoqiao… était un peu différente !

Puis il esquissa un sourire, comprenant maintenant.

Les filles comme Qin Qiaoqiao, dont les parents sont tous deux enseignants, ont généralement des attentes très élevées envers leurs enfants, même excessives. Du coup, les enfants de telles familles sont plus enclins à la rébellion, et Qin Qiaoqiao en était probablement une.

En pensant à sa professeure d'anglais… c'était effectivement une femme ménopausée, toujours irritable et pleine de récriminations.

« Ah ? Je me souviens tout à coup, tu es la présidente du conseil des élèves de notre école, non ? »

« Si je ne me trompe pas… ta mère est ma professeure d'anglais, c'est ça ? Elle s'appelle Wang Lili ? »

Qin Qiaoqiao leva les yeux, hocha la tête et dit, surprise : « Oui, ma mère s'appelle Wang Lili. »

« C'est bien ça. Ta mère… elle est quelque chose ! Elle a rendu malade toute notre classe. »

Jiang Che se plaignit directement de sa mère devant Qin Qiaoqiao.

Si c'avait été une autre fille, elle aurait probablement pété un câble, mais Qin Qiaoqiao était différente !

[Jiang Che a raison ! Ma mère est tellement chiante et bavarde, elle me force tout le temps à étudier et à faire du piano, c'est trop !]

« Jiang Che, ma mère est comme ça avec tous les élèves. À la maison, elle est très stricte avec moi aussi. »

Une fille à la personnalité scindée !

« Ah, oublie ta mère, rien qu'à y penser ça m'énerve ! J'ai peur de commencer à jurer si j'en dis plus. » Se plaindre de sa mère devant Qin Qiaoqiao, probablement seul Jiang Che oserait le faire.

« Jiang Che, ne parle pas de ma mère… elle le fait pour ton bien. »

[Qui croirait ça ? Ma mère est une telle chipie, quoi « pour ton bien » ? Tu le fais juste pour ta propre vanité !]

Jiang Che ricana, sa Lecture du Cœur est vraiment divine ~~~

« Quoi ? Ta mère nous prend toujours la tête, à nous les fainéants, j'ai pas le droit de me plaindre un peu ? » Jiang Che commença graduellement à faire bizarre, allant même jusqu'à détacher sa ceinture de sécurité.

« Mais toi… tu n'as pas le droit d'appeler ma mère une vieille peau ! » Qin Qiaoqiao semblait un peu fâchée, faisant la moue de façon mignonne.

[Vieille peau ! Vieille peau ! Vieille peau !]

Jiang Che ne put s'en empêcher, cette Qin Qiaoqiao rebelle… était un peu mignonne, ce qui lui donna envie de voir son autre face.

« Bon, bon, ta mère me prend tout le temps la tête, aujourd'hui je considère que c'est du rendement ! »

Jiang Che ricana en regardant Qin Qiaoqiao.

Qin Qiaoqiao mordilla légèrement sa lèvre, « Jiang Che, qu'est… qu'est-ce que tu dis ? »

[Se servir de moi pour se venger de maman ? Jiang Che, comment peux-tu faire ça ? Mais… maman, t'as trop forcé ! Tu me laisses pas sortir avant la fac !]

[Hmpf ! Je vais sortir avec quelqu'un maintenant ! Je vais t'énerver ! Je vais t'énerver !]

Jiang Che pouffa méchamment, le sort de Qiaoqiao était incertain.

Les pensées intérieures de la fille étaient si bêtes que Jiang Che faillit éclater de rire.

Jiang Che connaissait trop bien Qin Qiaoqiao. Un environnement familial sous haute pression finirait inévitablement par faire rebel l'enfant.

Elle était déstabilisée…

… ligne de séparation jaune …

« Jiang… Jiang Che, je vais y aller maintenant, je vais être en retard pour l'auto-étude du matin. »

Qin Qiaoqiao descendit de la voiture de Jiang Che, serrant nerveusement son petit cartable, et s'enfuit.

[Quelle honte !]

[Vite, pars !]

« Qiaoqiao, voilà mon numéro de téléphone, si tu penses à moi… tu peux m'appeler. »

Qin Qiaoqiao prit le bout de papier de la main de Jiang Che et descendit précipitamment de la voiture.

À peine descendue, ses genoux flanchèrent et elle faillit tomber.

Jiang Che regarda la silhouette s'éloignant de Qin Qiaoqiao et ricana.

« Hé, Qin Qiaoqiao, à une prochaine fois. »

Les mots de Jiang Che firent rougir les joues de Qin Qiaoqiao, qui n'osa pas le regarder.

« Hmpf ! » Qin Qiaoqiao tourna la tête et partit.

[Jiang Che est si beau, je l'aime vraiment ~~~]

Jiang Che : « ??? » (Point d'interrogation noir)

Dur à gérer ~~~

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour The Villain: My System Is Not So Serious.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.