Après avoir écrit la lettre à Su Xingze, Su Rong était à moitié morte, plus épuisée que si elle s'était battue avec quelqu'un.
Avant de partir, Mère Wang la vit affalée sur le lit, le visage las, comme si elle avait passé la journée à porter des briques pour une simple lettre. Elle en resta sans voix, puis dit : « Septième Demoiselle, un poignard est une arme à tuer. Depuis quand jouez-vous avec ce genre de chose ? Si Madame l'apprend… »
« Si vous ne lui dites rien, comment le saurait-elle ? » Su Rong se redressa et joignit les mains pour implorer sa clémence. « C'est seulement pour me défendre et faire peur aux gens, sinon je n'aurais rien pour ligoter… Euh, non, sinon je n'aurais rien sous la main, et j'aurais vite le dessous en me battant avec les autres. »
« Avec votre habileté, quand auriez-vous le dessous ? Trois ou cinq hommes ordinaires ne viendraient pas à bout de vous à vous seule. Ne croyez pas que cette vieille servante ignore que le jeune monsieur Chen est d'ordinaire escorté de trois ou cinq gardes. Et dans ces conditions, vous l'avez quand même battu à ce point. Vous croyez que vos paroles sont convaincantes ? » dit Mère Wang. « Ne me racontez pas d'histoires. »
Su Rong désigna son front. « Mais je suis défigurée, moi aussi. »
Elle sortit le poignard qu'elle avait affûté. « Avec ça, il me suffit de le montrer : la plupart sont des peureux, des lâches qui ont le cœur lubrique mais pas le courage. Vous croyez qu'ils oseraient encore me provoquer ? »
Mère Wang hocha la tête. « C'est vrai, mais il faut vous en servir prudemment, et surtout ne jamais poignarder personne avec. Même si le maître est préfet, il doit respecter la loi du souverain. »
« Je sais. » Su Rong hocha la tête et lui fit signe de partir vite. « Je ne m'en servirai pas à tort et à travers. »
Mère Wang voulait encore lui faire un peu la morale, mais la petite ancêtre était manifestement à bout de patience, si bien qu'elle ne put que s'en aller sans un mot.
Yuewan raccompagna Mère Wang, referma la porte et s'approcha de Su Rong. « Mademoiselle, vous n'avez pas d'argent pour acheter un poignard, et celui-ci a l'air si cher. Où l'avez-vous eu ? »
« C'est la récompense qu'on m'a donnée il y a quelques jours pour avoir sauvé quelqu'un. »
« Qui ça ? »
« Un fils de grande maison, sûrement ! Il n'avait pas l'air d'ici, il avait plutôt l'allure d'un homme de la capitale. »
« Quelqu'un de la capitale ? Comment s'appelle-t-il ? Et comment l'avez-vous sauvé ? »
« Je n'ai pas demandé. On le traquait. Je pêchais justement derrière le temple du dieu de la Ville, hors les murs. Voyant qu'on le poursuivait, le pauvre, j'ai pris les deux hommes qui le pourchassaient dans mon filet de pêche. L'homme en a tout simplement profité pour se retourner et les tuer l'un après l'autre d'un coup d'épée. »
Yuewan poussa un cri et se couvrit la bouche. « Tu… tués ? »
Su Rong hocha la tête. « Oui, tués. »
« Et alors, les morts ? »
« Jetés dans la rivière, emportés par le courant. »
Yuewan avait l'air terrifiée. « Cet homme est si féroce… il… il ne vous a pas tuée, mademoiselle ? »
« Je suis celle qui l'a sauvé, pourquoi m'aurait-il tuée ? » Su Rong eut l'air perplexe. « Il m'a demandé ce que je voulais en retour. J'ai vu que le poignard à sa ceinture était joli, alors je lui ai demandé celui-là. »
« Mais c'est… c'est le butin d'un meurtrier, comment… comment avez-vous pu le prendre ? Et si les autorités retrouvent les corps et remontent jusqu'à vous, mademoiselle ? » Yuewan se disait que sa demoiselle s'était sans doute encore attiré des ennuis, et que, vu qu'elle avait assisté à un meurtre, ces ennuis-là étaient un peu gros.
Su Rong ne prit pas la chose au sérieux. « Chaque année, il y a plein de meurtres et de corps jetés, et rien que dans le cabinet de travail de père, il y a une épaisse pile d'affaires non résolues. L'eau de la montagne derrière le temple du dieu de la Ville se jette dans la rivière Songlin, et il n'y a aucun haut-fond à cent li à la ronde. Passé ces cent li, une fois dans la Songlin, l'étendue est immense. Ils peuvent dériver jusqu'à plusieurs districts voisins. Le moment venu, le yamen les versera au dossier. Ce sera sans doute encore une affaire non résolue. »
Yuewan : « … »
Avec une demoiselle pareille, chaque jour passé à ses côtés était une épreuve.
Elle demanda : « Et cet homme, alors ? »
« Parti. »
Yuewan demanda : « Il a quitté Jiangning ? »
« Je n'en sais rien. » Su Rong jouait avec le poignard. « Il peut aller où bon lui semble, du moment qu'il m'a donné ce poignard. »
Yuewan se sentit lasse.
Mère Wang rapporta la lettre et la montra à la Première Dame.
La Première Dame regarda la lettre, à l'écriture aussi désordonnée que si on l'avait tracée au râteau et au balai.
Pourquoi père, en voyage d'affaires, était parti s'amuser on ne sait où ; pourquoi mère était un peu fâchée ces derniers temps et adorait se mettre en colère et piquer des crises ; pourquoi la Cinquième Sœur lisait en cachette « La Légende des canards mandarins » ; pourquoi la servante de la Sixième Sœur s'était entichée d'un garçon de la résidence ; pourquoi A Hua, le gros chat qu'il avait élevé, avait encore pris du poids au point qu'elle ne pouvait plus le porter d'une main ; et ce fichu chien qui, chaque fois qu'elle revenait d'acheter du poulet rôti, sentait l'odeur et accourait remuer la queue devant elle, alors qu'elle lui avait bel et bien donné les os du poulet, et qui, la nuit, aboyait devant la porte de sa cour pour l'empêcher de dormir, et ainsi de suite.
Elle avait écrit des tas de choses inutiles et, à la fin, n'avait rien dit de sa bagarre ni de ses ennuis.
Elle n'avait écrit qu'une seule phrase pour lui dire de ne pas revenir.
La Première Dame n'eut même plus la force de se fâcher et pesta : « Toutes ces années, l'argent que Xingze a dépensé pour ses études n'atteint pas ce qu'elle a dépensé à se battre, à se blesser et à s'attirer des ennuis. »
Mère Wang rit. « Voulez-vous écrire une autre lettre en réponse ? Pour la faire parvenir au jeune maître en même temps ? »
« Je n'écrirai plus. Il reviendra forcément d'ici un mois. L'anniversaire des autres, il s'en moque, mais celui de Xiaoqi, il ne peut pas le manquer. » La Première Dame pensa à quelque chose, et son visage s'assombrit.
« Je vais envoyer une lettre au duc Protecteur du Royaume pour demander si l'engagement de mariage tient toujours. Notre Xiaoqi sera bientôt en âge de se marier ; s'il tient, on s'en tiendra à ce qui a été convenu, sinon… »
Elle ne poursuivit pas.
Mère Wang comprit ce que la Première Dame voulait dire et soupira intérieurement. « On envoie les deux lettres ensemble ? »
La Première Dame hocha la tête, se leva, prit soigneusement le pinceau, écrivit une lettre au vieux duc Protecteur, à la résidence du duc Protecteur du Royaume, la scella à la cire et demanda à Mère Wang : « Une lettre envoyée à la capitale, c'est une affaire importante. Pas de relais de poste. Envoyons plutôt quelqu'un de fiable la porter en personne. Qui proposeriez-vous ? »
Mère Wang réfléchit un instant. « Pourquoi pas Li Yan, le fils de l'intendant Li ? Ce garçon est convenable et minutieux, et il a été formé par l'intendant Li. »
La Première Dame hocha la tête. « Bien, envoyons-le. »
Elle fit appeler Li Yan, lui remit la lettre et lui donna ses instructions.
Li Yan assura avec gravité : « Madame, soyez tranquille, je remettrai sans faute cette lettre au vieux duc Protecteur. »
La Première Dame hocha la tête : elle avait toute confiance en Li Yan, et lui fit signe de partir au plus vite.
Une fois Li Yan sorti, la Première Dame réfléchit, puis dit à Mère Wang : « Pendant le demi-mois qui vient, vous garderez Xiaoqi à la résidence pour qu'elle soigne ses blessures. D'ici un demi-mois, la résidence du duc Protecteur du Royaume devrait avoir répondu. Si elle tient sa promesse et envoie quelqu'un négocier le mariage alors que la blessure de son front n'a pas encore guéri, comment pourra-t-elle se montrer ? Ce serait d'une laideur ! »
Mère Wang hocha la tête. « Madame, soyez tranquille, cette vieille servante veillera sans faute sur la Septième Demoiselle. S'il le faut vraiment, cette vieille servante ira s'installer dans sa petite cour dès aujourd'hui. »
La Première Dame trouva l'idée bonne. « Bien, installez-vous chez elle. Heureusement, il lui reste encore quelqu'un à craindre. Autrefois, c'était Xingze ; maintenant, c'est vous. Sinon, elle mettrait le monde sens dessus dessous. »
Mère Wang rit. « À vrai dire, la Septième Demoiselle craint toujours le jeune maître ; sans le jeune maître derrière moi, elle ne craindrait pas cette vieille servante. »
La Première Dame était d'humeur sombre. « À quoi bon qu'elle ait peur ? On ne peut pas la surveiller tous les jours. »
Elle soupira. « Quelle calamité ! »
Ainsi, ce jour-là, les deux lettres partirent ensemble, l'une pour l'Académie Yunshan, l'autre pour la capitale.
Le soir même, Mère Wang s'installa dans la cour de Su Rong.
Su Rong la regarda, désœuvrée, transporter toutes ses affaires dans la petite pièce derrière la porte en croissant de lune. « Mère Wang, qu'est-ce que vous faites ? Vous venez chez moi en invitée ? »
« Oui, Septième Demoiselle. Madame a dit que je veillerais sur votre convalescence pendant le demi-mois qui vient, et que vous n'aviez le droit d'aller nulle part. Madame a fait rehausser le haut du mur de trois pieds. »
Su Rong eut un rictus. « Il faudrait le rehausser encore, histoire qu'il ne s'écroule pas sur quelqu'un. »
« Ne vous en faites pas, il ne s'écroulera pas. On a fait appel aux meilleurs maçons de Jiangning ; même un mur aussi haut qu'un rempart ne s'écroulerait pas. »
Su Rong : « … »
Elle avait envie de dire qu'elle était capable d'escalader un rempart aussi, et que sa mère était bien trop naïve.
En voyant l'expression de Su Rong, Mère Wang sembla y avoir pensé elle aussi.
Son visage se figea, et elle dit, impuissante : « Quelle Première Dame au monde ressemble à la nôtre ? Elle n'a vraiment aucune autorité devant vous. Ne la mettez plus en colère. Si elle se fâche pour de bon, comment l'expliquerez-vous au jeune maître ? »
Su Rong frotta les semelles de ses chaussures et marmonna : « Ce n'est pas ma faute. Quand mère me punissait à genoux dans la salle des ancêtres, grand frère l'en empêchait. Quand mère me punissait à recopier des livres, père l'en empêchait. Quand mère a voulu me punir la première fois que j'ai battu quelqu'un, elle a fini par dire que j'avais bien fait. Un salaud qui s'en prend à une petite fille mérite d'être battu. »
Mère Wang : « … »
Bien sûr, tout est toujours la faute des autres.
Qui vous a dit d'être si mignonne quand vous étiez petite ? Toute blanche, toute tendre, comme une petite boulette : qui aurait eu le cœur de vous punir ? La Première Dame ne faisait que semblant de sévir. Personne ne s'attendait à ce que vous grandissiez comme ça, année après année. Madame doit s'en mordre les doigts, et le maître le regrette trop tard. Le jeune maître, lui, ça devrait aller. Après tout, à ses yeux, vous êtes parfaite quoi que vous fassiez.
« Bon, si je ne sors pas, je ne sors pas ! De toute façon, il fait trop chaud dehors en ce moment, on est mieux au frais à la maison. » Su Rong accepta vite que Mère Wang vienne vivre chez elle.
Yuewan était ravie. « Mère Wang, c'est formidable que vous habitiez ici. Si vous gardez un œil sur mademoiselle, elle ne filera plus. Chaque fois qu'elle me laisse pour sortir seule, je m'ennuie et je ne peux parler qu'à A Hua. »
Mère Wang renifla. « A Hua et toi, vous avez mangé les mêmes choses que la Septième Demoiselle rapportait de dehors, et vous avez grossi tous les deux. »
Yuewan, terrifiée, se toucha le visage, puis le ventre. « Je ne suis pas… je ne suis pas aussi grosse qu'A Hua, quand même ? »
Tout au plus, elle avait le visage un peu plus rond, et ne pesait que quelques… combien de livres de plus que mademoiselle, déjà ?
Mère Wang eut l'air de dire « c'est toi qui le dis », se retourna et fit le lit en pliant soigneusement la couverture.
Yuewan, effrayée par ce regard, se précipita vers le miroir ; au bout d'un moment, elle le jeta et revint vers Su Rong. « Mademoiselle, je suis aussi grosse qu'A Hua ? »
Su Rong regarda son visage tout rond. « Être bien en chair porte bonheur. »
« Je n'en veux pas, de ce bonheur. » Yuewan secoua la tête. « Mademoiselle, je ne mangerai plus jamais ce que vous achetez dehors. Vous êtes trop méchante, vous nous engraissez exprès, A Hua et moi, pour être plus mince et plus belle que nous. »
Su Rong resta sans voix. « Comme si j'avais les moyens de faire ça ! Ce que je vous rapporte, à part le poisson que je pêche moi-même au filet, le poulet rôti et les gâteaux, ça ne coûte pas d'argent, peut-être ? »
Yuewan hocha la tête. « C'est vrai. » Elle se tapota la tête et posa une question perplexe : « Vous mangez avec nous, alors pourquoi vous ne grossissez pas ? »
« Parce que je fais de l'exercice tous les jours. » Su Rong lui lança un regard méprisant. « A Hua et toi, vous êtes de vraies paresseuses. L'une tient un livre d'images et le lit toute la journée, l'autre passe ses journées couchée au soleil sans même attraper une souris. »
« Laissez tomber, les souris ne se donnent même pas la peine de lui faire frémir les moustaches. » Yuewan se figea. « Est-ce qu'il est encore temps pour moi de faire de l'exercice ? »
« Trop tard. Mange moins chaque jour et cours davantage. » Su Rong se rallongea sur le lit et joua avec le poignard. « Au bout d'un an de course, tu maigriras, au point de t'envoler au moindre coup de vent. »
Yuewan : « … »
Elle n'avait pas vraiment envie de devenir de celles que le moindre coup de vent fait tomber.