Le médecin de la salle Huichun arriva très vite.
Il connaissait bien le chemin de la résidence du préfet et, sachant qu'il y avait forcément de l'argent à gagner, il avait couru comme un lapin.
Après avoir examiné Su Rong, il sortit en souriant l'onguent de satin de jade crémeux et le lui tendit respectueusement : « Septième Demoiselle, vous pourrez utiliser cet onguent quand la plaie aura cicatrisé. Un seul flacon, et je vous garantis qu'il ne restera aucune cicatrice. »
Su Rong hocha la tête : « Prenez aussi le pouls de ma mère. »
La Première Dame dit d'un ton maussade : « Je n'en ai pas besoin. »
Su Rong ne dit rien, mais tira de force le bras de la dame et fit signe au médecin d'approcher.
Le médecin s'avança en souriant et, après avoir pris le pouls de la dame, déclara avec un sourire : « Madame se porte bien, elle a seulement un léger excès de colère. Ce vieil homme va vous prescrire une ordonnance pour faire baisser le feu. Madame ira très bien après l'avoir prise deux jours. »
La dame retira sa main.
Su Rong hocha la tête : « Alors, allez-y ! »
Le médecin sortit donc rédiger l'ordonnance.
Su Rong le suivit, se planta à côté de lui et demanda : « Vous êtes passé à la résidence du commandant Chen ? Comment va la blessure de Chen Zhou ? »
Le médecin marqua une pause, puis soupira : « Eh bien, la blessure du jeune seigneur Chen est très sérieuse ; ce vieil homme lui a prescrit trois flacons d'onguent de satin de jade crémeux. »
Su Rong éclata de rire : « Eh bien, je vous ai encore fait gagner de l'argent. »
Le médecin, très aimable, dit à voix basse : « Septième Demoiselle, soyez tranquille, je ferai ce que je vous ai promis. »
Satisfaite, Su Rong prit l'onguent de satin de jade et s'en alla d'un pas nonchalant, emmenant Yuewan.
Le médecin laissa l'ordonnance, alla gaiement régler la note chez l'intendant, puis quitta joyeusement la résidence du préfet, la bourse à la main.
La Première Dame pleurait son argent : « Que cette prodigue de malheur se ruine elle-même, passe encore. Si on ne la marie pas, tôt ou tard, elle mènera cette famille à sa perte. »
Les demoiselles, elles, n'y prêtaient déjà plus attention.
La Troisième Demoiselle dit : « Mère, au lieu de penser à marier la Septième Sœur, vous devriez d'abord nous marier, nous. On a peur de ne plus avoir de quoi constituer une dot le jour où on se mariera. »
La Quatrième Demoiselle renchérit : « Oui, mère, on ne compte pas sur la Septième Sœur pour grimper avec elle sur les hautes branches. Si ça continue, et qu'elle ne se marie pas, c'est nous qui resterons sur vos bras. »
La Première Dame avait mal au cœur et mal à la tête : « Hélas, il lui reste encore un mois avant sa cérémonie de majorité ; je vais écrire pour demander ce qu'il en est à la résidence du duc Protecteur du Royaume. Si la résidence du duc Protecteur du Royaume rompt les fiançailles, je ne pourrai vraiment plus compter sur elle. Qui aurait cru que le jeune maître Zhou était lui aussi un tel écervelé ? »
Elle réconforta ses filles : « La résidence du duc Protecteur du Royaume est la plus respectable qui soit, et c'est le vieux duc Protecteur en personne qui a conclu cet engagement ici ; ils ne devraient pas revenir sur ce mariage. Tant que la résidence du duc Protecteur du Royaume reconnaîtra ce mariage, vos propres mariages monteront avec la marée. »
« Mère, nous avons toujours vécu à Jiangning. Si nous allons toutes à la capitale comme vous le prévoyez, est-ce qu'on y arrivera ? » s'inquiéta l'une des demoiselles.
« Pourquoi pas ? Tout l'argent dépensé pour vous pendant toutes ces années, les précepteurs que j'ai engagés, la cithare, les échecs, la calligraphie et la peinture que vous avez apprises, tout ça n'aurait servi à rien ? Ne vous inquiétez pas : pour ce qui est des bonnes manières, vous n'avez rien à envier aux demoiselles de bonne famille de la capitale. »
Elle s'agaça : « Il n'y a que Xiaoqi. À part ce visage, elle a tout appris de travers. Et c'est pour elle que je dépense le plus. »
« Et si la résidence du duc Protecteur du Royaume revient sur le mariage ? » demanda la Deuxième Demoiselle.
« Ça… » La Première Dame, prise de court, répondit : « Je ne peux pas l'affirmer. »
Elle se fit implacable : « Cette année, l'aînée d'entre vous n'a que dix-sept ans, vous pouvez encore attendre une demi-année. Même si on ne peut pas compter sur Xiaoqi, on peut toujours compter sur votre frère aîné. Il passe l'examen de l'automne doré. S'il est reçu, vous le suivrez, et vous pourrez viser bien plus haut pour vos mariages. »
Toutes les filles hochèrent la tête à l'unisson, et le sourire revint enfin sur leurs visages : « Grand frère est le plus fiable. »
La Première Dame prit la lettre posée à côté d'elle, en tapota le contenu du doigt et s'emporta : « Regardez-moi Xingze : chaque fois qu'il écrit à la famille, ça fait trois pages, et deux sont entièrement consacrées à Xiaoqi. Mais Xiaoqi, elle, est venue tout à l'heure et n'a même pas demandé ce que Xingze avait écrit. »
Elle appela quelqu'un : « Mère Wang, apportez cette lettre à Xiaoqi, qu'elle la lise et qu'elle réponde elle-même à Xingze. Le petit ingrat, son frère ne pense même pas à moi, il ne pense qu'à elle. On va voir si elle a le front d'avouer qu'elle s'est encore attiré des ennuis. »
Mère Wang acquiesça, prit la lettre du jeune maître et se hâta d'aller trouver Su Rong.
Monsieur Su avait beau être le préfet d'un district, et Jiangning avait beau être très riche, Monsieur Su était un drôle d'oiseau, d'une intégrité à toute épreuve : il ne savait pas gagner d'argent et ne comptait que sur son traitement et sur un maigre patrimoine ancestral pour sauver tant bien que mal les apparences.
Un homme aussi intègre n'aurait dû avoir aucun défaut, mais Monsieur Su en avait bel et bien un : c'était un coureur de jupons.
Si bien que ce maigre patrimoine servait à faire entrer des femmes dans l'arrière-cour.
Au point que l'arrière-cour de la résidence du préfet regorgeait de femmes.
Chaque femme vivait dans sa propre cour et, quand elle donnait naissance à une fille, celle-ci vivait dans une autre cour, et ainsi de suite jusqu'à la naissance de Su Rong.
Pour Su Rong, il ne restait plus de cour.
Su Rong ne put que vivre avec sa mère, mais sa mère mourut quand elle avait sept ans.
Yuewan et elle vécurent encore un mois dans la cour de sa mère.
Un jour, un mois plus tard, Su Rong, épuisée après s'être battue avec quelqu'un, renversa par mégarde le chandelier ; il y avait du vent ce jour-là, il faisait nuit, la fenêtre était ouverte, le vent s'engouffra, la maison prit feu, et Yuewan et elle n'eurent pas la force de rien sauver : elles n'eurent que la force de s'enfuir.
Maître Su aimait toujours beaucoup la Septième Tante.
Il vit la maison où avait vécu sa concubine bien-aimée, et tout ce dont elle s'était servie, partir en fumée : impossible d'éteindre l'incendie, il ne resta pas une seule tuile.
La cour de la Septième Tante était la plus raffinée, et tout y était de la meilleure qualité.
Combien d'argent cet incendie avait-il fait partir en fumée ?
La Première Dame, folle de rage, avait, dans un accès de colère, relégué Su Rong dans une petite cour délabrée, à l'angle nord-est, où personne ne vivait.
Plus tard, Monsieur Su voulut plusieurs fois dépenser de l'argent pour reconstruire la cour où avait vécu la Septième Tante, mais comme sa fille coûtait trop cher à force de se battre et qu'il n'avait pas d'argent, il finissait toujours par y renoncer, le cœur triste.
Su Rong, elle, trouvait la petite cour délabrée très bien.
Elle était loin de la cour principale et des autres cours, ce qui lui permettait d'escalader commodément le mur pour sortir.
Mais les gens du dehors ignoraient ce qu'il en était, et tous disaient que la Première Dame détestait la Septième Tante pour la faveur dont elle avait joui de son vivant, et qu'une fois la Septième Tante disparue, la Première Dame traitait bien les autres tantes et leurs filles, mais se montrait très dure envers Su Rong : non contente de lui refuser à manger, à boire et de quoi se vêtir, elle allait jusqu'à la battre et à l'injurier.
Mère Wang arriva dans la petite cour délabrée et, maintenant qu'elle y était vraiment, elle ne put s'empêcher de repenser au pavillon Nuanxiang où vivait la Septième Tante.
Yuewan entendit des pas, jeta un coup d'œil dehors et dit d'une voix forte : « Mademoiselle, Mère Wang est là. »
Su Rong était en train d'affûter son poignard sur une pierre à aiguiser.
En l'entendant, elle rangea aussitôt la pierre et le poignard, se rallongea bien sagement sur le lit, ferma les yeux et se plaignit d'un mal de tête.
Mère Wang était une vieille routière : elle sut qu'il y avait forcément quelque chose de honteux dans la pièce, sinon Yuewan n'aurait pas eu cet air coupable. Elle en resta sans voix : la Septième Demoiselle était arrogante, mais rusée comme un fantôme, et pourtant la servante à ses côtés avait toujours l'air d'une petite sotte, pas dégourdie pour un sou.
Elles avaient grandi en mangeant le même riz, alors pourquoi une telle différence !
Elle entra dans la pièce du fond, s'approcha du lit et tendit respectueusement à Su Rong la lettre de Su Xingze : « Septième Demoiselle, voici la lettre du jeune maître. Madame m'a chargée, moi, la vieille servante, de vous la montrer, et dit que c'est à vous d'y répondre. »
Su Rong ouvrit aussitôt les yeux, l'air stupéfait : « D'habitude, c'est toujours mère qui lit les lettres de la maison, non ? »
« Parce que chaque fois qu'il écrit à la maison, sur trois pages, deux parlent de vous. Madame les lit depuis un an et elle en est très fâchée. Elle dit que, de toute façon, le jeune maître ne pense pas à elle, il ne pense qu'à vous. Alors cette lettre, c'est à vous d'y répondre. »
Su Rong : « … »
Elle aurait préféré que Su Xingze ne pense pas à elle.
Elle prit la lettre, s'attendant à lire encore deux pages de sévères mises en garde : ne pas se battre, ne pas s'attirer d'ennuis, ne pas brutaliser ses sœurs, ne pas mettre ses parents en colère.
Mais ce n'est qu'à la fin qu'il mentionnait qu'elle allait bientôt atteindre l'âge de la majorité, et qu'il reviendrait pour le jour de sa cérémonie.
Après avoir lu la lettre, Su Rong s'étonna : « Grand frère ne s'est pas abîmé la cervelle, au moins ? »
Mère Wang pensa en elle-même : c'est vous qui avez la cervelle abîmée.
Su Rong relut la lettre : Su Xingze disait qu'il allait bien, autrement dit qu'il ne lui était rien arrivé.
Mais elle ne supportait pas ces mots doux soudains.
Elle rendit la lettre à Mère Wang : « J'ai mal à la main à force de me battre, je ne peux pas écrire de réponse. Rapportez-la et demandez à mère de l'écrire. Dites simplement à grand frère que ce n'est qu'une cérémonie de majorité. Pourquoi faire tout ce chemin pour revenir ? Mes sœurs ont à peu près le même âge que moi. Cette année, trois ou quatre d'entre elles ont eu leur cérémonie, et je ne l'ai pas vu revenir. Qu'il étudie sérieusement. Je ne veux pas de ce traitement de faveur. L'examen de l'automne doré, c'est sur lui que compte notre famille pour briller. »
Sous-entendu : ne reviens pas, je n'ai pas envie de te voir.
Mère Wang : « … »
Elle toussota, ne bougea pas d'un pouce et jeta un coup d'œil à la tête du lit : « Septième Demoiselle, vous n'avez pas bien caché votre poignard et votre pierre à aiguiser. Juste avant que la vieille servante n'entre, vous n'aviez pas encore la force d'affûter ce poignard avec vos mains ? »
Sous-entendu : vous ne l'affûtiez tout de même pas avec les pieds ?
Si vous avez la force d'affûter un poignard, vous avez aussi la force d'écrire une lettre.
Su Rong : « … »
Elle tourna la tête pour jeter un coup d'œil : effectivement, le manche du poignard et le bord de la pierre à aiguiser dépassaient sur le côté de l'oreiller.
Sans doute avait-elle été trop surprise tout à l'heure, avait-elle trop bougé et heurté quelque chose, ce qui les avait découverts.
Toute la maisonnée la craignait, mais cette Mère Wang, la nourrice de Su Xingze, n'avait pas peur d'elle.
Elle jura intérieurement, descendit lentement du lit et dit d'une voix mauvaise : « Yuewan, prépare l'encre ! »
Yuewan s'empressa de trouver le papier à lettres rouge, puis choisit le pinceau fin.
Le jeune maître était très exigeant : il fallait utiliser un papier à lettres de qualité, à motif d'orchidées, pour lui écrire ; il le lui avait spécialement laissé à son départ, il était tout neuf et n'avait jamais servi.
Su Rong tint le pinceau et, de l'autre main, cala le papier à lettres, ce qui satisfit grandement Mère Wang.
Après tout, cette écriture, c'était le jeune maître lui-même qui la lui avait enseignée.
Quels que soient les mots désordonnés qu'elle écrirait, le jeune maître serait forcément satisfait en voyant cette écriture.