Il fallait éclaircir les malentendus. Je savais suffisamment que la Jeune Dame nous faisait confiance, mais même ainsi, tout incident commence par quelque malentendu futile.
« Nous parlions de cuisine. Arwen a dit qu'après tout, le travail de servante lui allait mieux, donc quand j'ai cherché la raison, il semblait que ce soit à cause de vous, ma dame. Vous avez une servante véritablement fidèle. »
« C'est le cas ? »
« Tout est grâce à votre bonne fortune, ma dame. »
L'expression de Sapiela s'adoucit. Quelle tsundere. Ces temps-ci, on avait l'impression que l'éventail de ses expressions s'était un peu élargi. Avant, elle avait vraiment été une princesse de glace.
Alors je demandai :
« Qu'en pensez-vous, ma dame ? »
« À propos de quoi ? »
« Du fait qu'Arwen change de métier pour devenir cuisinière. À mes yeux, elle semble avoir un plus grand talent pour la cuisine. »
« La cuisine d'Arwen est délicieuse. »
La Jeune Dame Sapiela donna son évaluation généreuse sans hésiter. Arwen sourit et inclina la tête avec modestie.
« Mais il semble que le travail de servante vous aille mieux. »
« Je comprends. »
« Ce que je veux dire, c'est ne me quitte pas. »
Après avoir lancé cette seule remarque sur un ton froid, Sapiela passa devant nous et s'assit seule sur le large canapé.
Arwen s'empressa de la rejoindre.
« Voulez-vous que je prépare du thé ? »
Sapiela acquiesça. Puisque c'était l'heure qui suivait le petit-déjeuner, boire une tasse de thé en guise de touche finale faisait partie de sa routine matinale.
Je restai à une certaine distance, attendant les ordres de la Jeune Dame.
L'assister de près était le rôle d'Arwen en tant que servante attitrée. Peu importe à quel point j'étais devenu proche de la Jeune Dame, je maintenais toujours une stricte distance.
Pendant qu'Arwen allait préparer le thé, je rompis le silence pour parler à la Jeune Dame. Il était temps de commencer à bouger.
« Ma dame. Cela vous dérangerait-il que j'aille voir le Jeune Maître Hamel un moment ? »
« Pourquoi mon frère ? »
Sapiela plissa les yeux. Puisque cela revenait peu ou prou à entrer de son propre chef dans la gueule du tigre, cette réaction était compréhensible.
Mais c'était du point de vue d'une personne ordinaire. Je bénéficiais d'un traitement particulier. Le Jeune Maître Hamel ne cessait de me faire des avances. J'étais en position d'utiliser son pouvoir.
D'ailleurs, puisqu'il m'avait confié l'affaire même de la Jeune Dame, je détenais une autorité de négociation spéciale.
« Il y a quelque chose que je dois faire. »
« Est-ce dangereux ? »
« Il n'existe pas au monde de tâche sans danger. »
Je pensai qu'il serait peut-être préférable de lui dire une part de vérité. Ne valait-il pas mieux qu'elle sache que le Jeune Maître Hamel veillait en réalité sur elle ?
« Le Jeune Maître Hamel ne veut pas que vous alliez chez les Astria, ma dame. »
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Cela signifie qu'il s'oppose au mariage. »
Sapiela inclina légèrement la tête, surprise. Elle me regarda avec des yeux dubitatifs.
« Pourquoi ? »
« Vous le savez mieux que personne, ma dame. Naturellement, c'est parce que ce n'est pas ce que vous désirez. Le Jeune Maître souhaite votre bonheur. »
Sapiela serra fortement les lèvres. Elle resta un moment silencieuse avant de parler à nouveau.
« Même si c'est dangereux, le fait que vous aidiez le Frère Hamel signifie que vous ne voulez pas non plus que j'aille chez les Astria, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je souhaite moi aussi votre bonheur, ma dame. »
Une brise printanière glissa le long du cadre de la fenêtre. Les cheveux bleus, pareils à des joyaux, de Sapiela flottèrent doucement. En temps voulu, cette même brise m'atteignit à mon tour et caressa mes propres cheveux.
On eut l'impression que le temps s'était arrêté.
Pourtant je tranchai froidement cette brise printanière étrangement partagée.
« En tant que votre serviteur, souhaiter votre bonheur est tout naturel, ma dame. »
« Je vois. »
Paraissant légèrement regretteuse, Sapiela détournait le regard.
« Prenez soin de vous. »
Après m'être incliné correctement, je quittai la pièce.
De là, je me rendis directement chez le Jeune Maître Hamel.
J'avais espéré que ce ne soit pas le cas aujourd'hui de tous les jours, mais le Jeune Maître Hamel gisait de nouveau affalé après avoir bu. Le chevalier Paramela, qui gardait la résidence, paraissait embarrassé.
« Je pense qu'il vaudrait mieux revenir un autre jour. Rien de bon ne sortira de provoquer sa colère sans raison. »
« C'est quelque chose d'important. Le temps presse, veuillez le réveiller. »
« Ha, le réveiller ? »
Aurais-je un peu trop forcé pour un simple apprenti ? Le chevalier Paramela laissa échapper un soupir, tandis que le jeune chevalier qui l'assistait sur le côté me fixait comme si j'étais absurde.
Il ne restait plus beaucoup de temps avant l'affrontement avec le Gang du Cochon Noir. Je ne pouvais pas me permettre de gâcher un seul jour.
Plus que tout, je soupçonnais que le Jeune Maître Hamel n'était pas vraiment inconscient à cause de l'alcool. Il ne semblait pas apprécier particulièrement l'alcool. Qu'un homme de cette trempe s'effondre ivre aussi souvent paraissait étrange.
D'ailleurs, son Acting était de Rang A. Faire semblant d'être mort saoul serait facile pour lui.
Alors j'insistai un peu plus fermement.
« Il y a une affaire que le Jeune Maître lui-même m'a ordonné de traiter. Elle doit être réglée aujourd'hui, donc je dois le rencontrer. »
« C'est donc si important que ça. »
Je répondis par le silence.
Je ne pouvais pas dire franchement que cela concernait la Jeune Dame Sapiela. Nous n'étions pas seuls.
Le chevalier Paramela était perspicace.
« Haa. Cela ne peut pas être évité. Attendez un moment ici. »
Le chevalier Paramela entra à l'intérieur. Un instant plus tard, des cris de colère éclatèrent, suivis du bruit d'objets qui roulaient et se brisaient. Il semblait que le Jeune Maître Hamel faisait une crise.
Offrant mes condoléances silencieuses au chevalier Paramela, j'attendis simplement qu'il ressorte.
Peu de temps après, le chevalier Paramela rouvrit la porte. Bien que peu de temps se fût écoulé, il paraissait avoir vieilli de dix ans.
« ……Entrez. »
« Mes excuses. »
J'entrai à l'intérieur.
Comme prévu, un verre à vin brisé gisait en éclats sur le sol, et des ornements en bois roulaient çà et là. Le Jeune Maître Hamel était assis, me dévisageant, les cheveux en désordre.
Pourtant ses yeux étaient parfaitement clairs. Sous quelque angle qu'on l'observât, il ne ressemblait pas à un homme qui s'était saoulé jusqu'à l'insensibilité.
Comme prévu, c'était tout un acte.
« Vous êtes minutieux dans votre dissimulation. Je ne savais pas que vous pouviez même feindre l'ivresse. Je l'ai vraiment cru réel. »
« Il n'y a que deux choix. Malingre ou débauché. Et vu mon tempérament, faire le malingre est difficile. »
« Je suis désolé de vous déranger. »
Il agita la main avec agacement, et je m'approchai avant de parler.
« J'ai découvert le lien entre la Compagnie Marchande Delfino et le Milieu. »
« Oh ? Vraiment ? Quels sont ces bâtards ? »
« C'est le Gang du Cochon Noir. C'est une organisation qui a une certaine histoire dans les ruelles. Il y a des indices suggérant qu'ils ont reçu le soutien de la Compagnie Marchande Delfino. Ils contrôlent plusieurs commerces, et je demande la dépêche de l'Ordre des Chevaliers pour l'enquête. »
« Les preuves ? »
« Il n'y en a pas. »
Le Jeune Maître Hamel, qui me fixait, éclata soudain de rire.
« Hahahaha ! Quel petit bâtard outrageant. Cette chose sur vos épaules ne sert qu'à la décoration ? Vous me dites d'enquêter sans même avoir de preuves ? »
« On enquête pour trouver les preuves. »
« C'est un jeu de mots. »
Le Jeune Maître Hamel résistait plus que je ne l'avais prévu. J'avais cru qu'en liant l'affaire à la Compagnie Marchande Delfino, il accepterait facilement. Demander l'Ordre des Chevaliers était-il trop exagéré après tout ?
« Je ne peux pas mobiliser l'Ordre des Chevaliers sans motifs clairs. »
C'est comme ça que vous voulez jouer ?
Je n'avais pas voulu dire quelque chose de ce genre, mais il n'y avait pas le choix.
« Est-ce que vous n'avez pas l'autorité pour mobiliser l'Ordre des Chevaliers ? »
« Toi, petit……! »
Hamel bondit sur ses pieds.
Au vu de sa réaction, j'avais touché juste. C'était un homme avec une fierté immense. Puisque j'avais besoin d'attiser son esprit de compétition, je pris un petit risque.
Baissant légèrement la voix, je parlai doucement.
« Respecté Jeune Maître. Il n'est même pas besoin de répression armée. Je veux seulement mener des audits fiscaux sur les commerces que ces bâtards du Gang du Cochon contrôlent. Pour les apparences, un seul chevalier… un seul chevalier… suffirait. »
« Vous me dites d'envoyer le chevalier Paramela ? »
« Non. »
Se rappelant la mise en scène que le Jeune Maître Hamel avait lui-même arrangée peu de temps auparavant, je dis :
« Veuillez envoyer uniquement cet Apprenti Chevalier que vous connaissez si bien. Alors les choses se passeront sans accroc. »
« Ah, celui-là. Comment s'appelait-il déjà ? Celui qui s'est battu contre vous avant ? »
« Oui. Et si vous pouviez y adjoindre seulement quelques enquêteurs qui savent lire des livres de comptes, je pense que ce serait suffisant. Ce serait encore mieux s'ils étaient nouveaux. On dit qu'aucun homme ne peut être secoué sans que de la poussière n'en tombe. D'autant plus lorsqu'il s'agit d'un commerce lié à une organisation du Milieu. Dès le début…… »
Je mis de la force dans mes mots.
« Pourquoi aurions-nous besoin de quelque grand prétexte pour enquêter sur des commerces gérés par un gang du Milieu ? Nous les fouillons simplement et nous les écrasons. Profitons de cette chance pour montrer la dignité de la Maison Adeline. Qui sait ? Peut-être que le chef de la Maison le remarquera. »
Ce coup porta droit au centre du désir du Jeune Maître Hamel. Hamel lécha ses lèvres, ses yeux brillants.
« Bien. Fais-le ! »
***
Comme promis, le Jeune Maître Hamel m'adjoignit Arthas et cinq enquêteurs. Il n'y eut aucune difficulté à mobiliser un Apprenti Chevalier.
Le seul ennui venait de la bouche même d'Arthas.
« Plus je vis, plus je vois. Un simple Apprenti Majordome va diriger une opération ? C'est si absurde que j'en peine à le croire. »
Arthas grommelait ainsi depuis que nous avions quitté le manoir. Je savais parfaitement pourquoi il se plaignait autant. Il avait un côté un peu à la Rohan.
D'ailleurs, « à la Rohan » est vraiment un terme large et attachant dans sa signification. Si l'occasion se présente, je devrais un jour rédiger une définition de dictionnaire appropriée pour lui.
Je lui répondis par un simple fait.
« Vous boudez encore parce que je vous ai battu ? Essayez de vous comporter comme un chevalier. Ah, mais c'est peut-être trop demander, puisque vous n'êtes encore qu'un apprenti ? »
« Fermez-la. »
« D'accord, d'accord, alors coopérez simplement en silence, voulez-vous, Chevalier Apprenti Arthas ? »
Quand je le taquinai, le visage d'Arthas devint rouge vif, mais avec un soupir il se calma. Pourtant, ses questions ne s'arrêtaient pas là.
« De quoi s'agit-il exactement ? Vous commencez soudain à parler d'enquête. Ne devriez-vous pas au moins expliquer les circonstances ? »
« Il n'y a pas grand-chose à expliquer. Nous enquêtons sur des commerces gérés par une organisation du Milieu. Ils sont soupçonnés de fraude fiscale. »
« Fraude fiscale ? »
Arthas plissa les yeux. C'était exactement l'air qui disait : Ils ont commis de la fraude fiscale, alors pourquoi c'est vous qui enquêtez ?
« Vous savez comment c'est. Le Jeune Maître Hamel m'a pris en grippe. Il me fait juste gérer le nettoyage. »
« D'abord il vous fait combattre, et maintenant il vous fait travailler avec des gens. Il est vraiment impossible à cerner. Pour ma part, je n'ai rien fait pour offenser le Jeune Maître. »
« Que puis-je faire ? Il aime les gens capables. »
Puisque c'était ma propre vantardise, cela sonnait peut-être comme la sienne. Arthas releva le menton avec une expression confiante.
Au moins, après cela, je n'eus plus à subir d'autres plaintes.
Après avoir marché un bon moment, nous forçâmes l'entrée du premier objectif d'enquête, une auberge avec salle à manger. Nous ne fîmes aucun effort pour cacher l'insigne de la Maison Adeline.
Utilisant Arthas comme écran, j'avançai.
« Hé, l'aubergiste ! »
« Qu-qu'est-ce qui se passe ? »
Un homme d'âge moyen accourut aussitôt. D'un coup d'œil, il était évident que nous n'étions pas des gens ordinaires. J'étais armé, et Arthas portait une Armure Lourde.
Comme prévu, plusieurs des clients dans la salle s'enfuirent soit vers leurs chambres à l'étage, soit vers la sortie comme s'ils fuyaient.
Il y avait quelques hommes suspects parmi eux, mais je ne me donnai pas la peine de les arrêter. Il y avait autre chose à faire en premier.
Étendant une main, je montrai cinq doigts à l'aubergiste.
« Je vous donne exactement cinq minutes à partir de maintenant, pour que vous sortiez tous les livres de comptes de cet établissement. N'essayez même pas de les cacher maladroitement. Nous allons fouiller l'endroit comme pour débusquer des rats. »
« Quoi ? Que êtes-vous…… ? »
« Faisons cela facilement pour nous-mêmes, n'est-ce pas, monsieur ? »
Je dégainai mon épée.
Et dans mon autre main, je tenais l'ordre de mission délivré directement par un officier administratif grâce à l'arrangement du Jeune Maître Hamel.
Commençons la chasse au cochon ?