Aller au contenu principal

The Top-Tier Butler of the Marquis Family

Chapitre 37

The Top-Tier Butler of the Marquis FamilyThe Top-Tier Butler of the Marquis Family
Chapitre 37

Chapitre 37

Chapitre 37/141 — 26%~13 min de lecture2 413 mots

Qu'est-ce qu'un majordome ?

Un serviteur fidèle qui résolvait les difficultés du Maître et se tenait à ses côtés.

Je décidai de rester fidèle à ce devoir.

Bien entendu, être fidèle à son devoir ne signifiait pas qu'on pût espérer une récompense. Faire correctement le travail qui nous était assigné n'était que normal.

Mais j'étais différent.

Avec à peine une once d'exagération, j'avais été, dans une vie antérieure, un geek de l'ingénierie prometteur venu de Corée du Sud. Résoudre un problème de maths était plus facile que de tremper un morceau de poulet frit désossé dans la sauce et de le fourrer dans ma bouche. Ah, voilà que j'ai soudain faim. Pourquoi ce monde n'a-t-il pas de poulet ?

Quoi qu'il en soit, si je pouvais faire plus que simplement bien faire les choses et la laisser carrément stupéfaite, alors un Permis de Sortie Nocturne ne serait plus un rêve inaccessible.

Pour cela, je devais d'abord attirer l'intérêt de la Jeune Dame Sapiela.

Je me glissai un peu plus près d'elle et fixai ostensiblement son manuel.

Sur le côté, Arwen tressaillit légèrement.

Ses épaules se raidirent, ses lèvres bougèrent sans un son, et elle se mit à me faire des signes. Cela voulait probablement dire : *Ne contrarie pas la Jeune Dame*. Bah, ça ira.

Comme prévu, la sensible Jeune Dame remarqua mon regard. Au moment où elle tourna la tête, je pris les devants.

« Vous bloquez sur l'exercice ? Voulez-vous que je vous prépare une tasse de thé qui éclaircit les idées ? »

« …… Je vais bien. »

Si je battais en retraite ici, je serais un amateur. Alors, en majordome de premier ordre — ou plutôt en apprenti majordome de premier ordre — je décidai de m'accrocher un peu plus.

« Un peu d'air frais vous ferait aussi le plus grand bien, mademoiselle. Vous paraissez accablée de soucis depuis quelque temps, que diriez-vous d'une promenade dans le jardin ? Je peux vous guider vers un endroit charmant. Les fleurs sont en pleine éclosion en ce moment, le paysage est splendide. Je suis certain que cela vous remonterait le moral. »

Je fis mon possible pour me mettre dans ses bonnes grâces. Avec un sourire chaleureux comme le printemps lui-même, qui plus est. Mais l'expression de Sapiela restait en plein hiver.

« Dilen. »

« Oui, mademoiselle. Votre cœur a-t-il été touché ? Faut-il que j'organise votre sortie ? »

Elle ne répondit pas sur-le-champ, se contentant de me dévisager.

Ces yeux perçants étaient assez effrayants pour me glacer le sang.

« Quel culot. Essayez-vous d'interférer avec mes études ? »

« Mes excuses. Cependant, en voyant votre air préoccupé, je n'ai pas pu rester tranquille. Le devoir d'un majordome est d'apporter du réconfort au Maître qu'il sert. Je ne faisais qu'être fidèle à mon rôle. Je vous prie de comprendre. »

« Vous avez une façon convaincante de tourner les phrases. »

Sapiela releva le menton avec hauteur.

Pendant ce temps, le visage d'Arwen était devenu pâle comme la mort. Ne t'inquiète pas, mon amie.

« Dilen. Avez-vous déjà reçu une éducation ? »

« Éducation au sens où vous l'entendez, mademoiselle ? »

« Des choses comme l'étiquette, ou l'Éloquence. La plupart des Apprentis Majordomes sont des roturiers, ils n'utilisent donc pas de mots difficiles. Mais vous donnez une impression quelque peu différente. »

« Est-ce un compliment ? »

« C'est plus proche d'une question. »

Je ne pris pas la peine de cacher que j'avais appris ce genre de choses.

Bien sûr, une légère adaptation s'imposait.

Je jetai un coup d'œil à Arwen. Elle semblait surprise. Apparemment, elle n'avait jamais imaginé que la Jeune Dame Sapiela lui parlerait de façon si personnelle.

Puis je reportai mon regard sur la Jeune Dame.

« Avant de passer l'examen d'apprenti, j'ai appris beaucoup de choses à la maison auprès de mes parents. Mes parents, voyez-vous, étaient d'excellents parents et des précepteurs privés exemplaires. »

Je ne les avais jamais rencontrés ne serait-ce qu'une fois.

Une lettre était arrivée, toutefois, et de cette lettre j'avais beaucoup appris.

Le philosophe Heidegger a dit que le langage était la demeure de l'être, et Wittgenstein a dit que les limites du langage étaient les limites du monde.

En d'autres termes, si l'on examine les mots qu'une personne utilise, on peut apprendre beaucoup de choses sur elle.

La lettre était rédigée sur un ton doux. Elle contenait aussi des détails sur des jours anciens que je ne pouvais moi-même me remémorer. À ces quelques lignes seulement, je pouvais deviner à quel point les parents de Dilen étaient gentils et attentionnés.

L'âme qui habitait ce corps pouvait bien appartenir à quelqu'un d'autre, mais je voulais au moins essayer de les considérer comme mes vrais parents. Ils n'étaient pas ceux qui m'avaient donné naissance, pourtant c'étaient des parents que les cieux m'avaient donnés tout de même.

J'avais obtenu un second éveil dans un autre monde. Je n'avais aucun désir d'y vivre en orphelin, moi aussi.

« Qu'est-ce que vos parents vous ont enseigné ? »

« Ma mère m'a enseigné les lettres, et mon père m'a enseigné diverses matières pratiques. Celles que j'aimais le plus étaient les sciences et les mathématiques. »

J'insistai particulièrement sur le mot mathématiques.

Naturellement, je vis les yeux de Sapiela s'illuminer sur-le-champ. Ce avec quoi elle peinaient en ce moment, c'étaient les mathématiques.

« À quel niveau ? »

« Je ne sais pas vraiment. Ce n'était pas comme si j'avais fréquenté une école ou quelque chose de ce genre.尽管如此, je peux au moins résoudre sans peine le genre de problème que vous avez sous les yeux, mademoiselle. »

« Vous espionniez donc, après tout. »

Un instant plus tôt, le visage d'Arwen était rayonnant de soulagement parce que les choses se passaient bien. Maintenant, il redevint pâle de partout. Je baissai profondément la tête.

« Mes excuses. C'est une matière que j'aime passionnément, aussi mon regard a-t-il été attiré. Je vous prie de me pardonner. »

Je m'excusai poliment, mais je ne perdis pas ma confiance particulière.

La chose la plus importante en mathématiques n'était pas l'application. C'était la certitude qu'on pouvait résoudre le problème.

« En vérité, la raison pour laquelle j'espérais travailler à la bibliothèque était que j pouvais y lire des livres. Mais mon affectation a été changée du jour au lendemain…… »

« Sous-entendez-vous que c'est ma faute ? »

« Pas du tout. Au contraire, c'est un honneur bien au-delà de ce que je mérite. Si l'on apprenait que j'ai été affecté pour vous servir, mademoiselle, il y aurait une fête dans mon village. Arwen, là-bas, en témoignera sûrement. »

Pour détendre un peu l'atmosphère, je mis Arwen dans la confidence. C'était une servante chérie de la Jeune Dame. Comme embarrassée, elle baissa légèrement la tête.

Peut-être est-ce pour cela que l'expression de la Jeune Dame s'adoucit en me regardant. Elle semblait hésiter sur quelque chose qu'elle voulait dire.

Si c'avait été possible, j'aurais aimé poser une main sur son épaule et revérifier sa Fenêtre de Statut.

Quand je l'avais secourue auparavant, j'avais eu l'occasion de toucher son corps. J'avais dû la délier et lui retirer son bâillon, après tout.

À ce moment-là, la Fenêtre de Statut n'était pas apparue. Mon hypothèse était que c'était parce qu'elle n'avait pas encore développé d'émotion particulière à mon égard.

Mais maintenant, les choses étaient différentes.

Elle m'avait ordonné de me tenir à ses côtés, et plus que cela, j'étais le Contributeur Suprême qui l'avait sauvée du danger. Même si ce n'était pas le genre de relation entre un homme et une femme, il y avait encore toutes les chances qu'elle ait développé un sentiment spécial à mon égard. De la gratitude, par exemple.

Si tel était le cas, sa Fenêtre de Statut n'apparaîtrait-elle pas maintenant ?

« Je n'ai jamais rencontré d'apprenti qui aimait étudier. »

« Je pense qu'apprendre est toujours une chose joyeuse. Ah, j'ai parlé hors de tour. Mes excuses. »

« Non. »

La Jeune Dame Sapiela me fit signe d'approcher. La tête légèrement inclinée, je fis un pas vers elle.

Cette nuque blanche, cette chevelure abondante, et le parfum suave qui s'élevait de son corps. Elle était vraiment une beauté digne d'être appelée l'un des trésors de la Maison du Marquis Adeline.

Arwen était jolie aussi, mais quand toutes deux se tenaient côte à côte, Arwen devait céder d'un cran entier.

« Alors, vous dites que vous pouvez résoudre ce problème ? »

« Oui. »

« J'aimerais voir votre talent. »

« C'est un honneur, mademoiselle. »

Une fois de plus, je relus l'exercice que son précepteur privé lui avait assigné. C'était un problème plutôt difficile : fournir une nouvelle démonstration du théorème de Pythagore.

C'était le genre de problème qui exigeait de la créativité et une approche neuve.

Dans le monde où je vivais auparavant, il existait un grand nombre de méthodes de démonstration, mais les choses pourraient être différentes ici.

Et quand on considérait que la Jeune Dame n'apprenait les mathématiques que dans le cadre d'une culture générale, il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse résoudre un tel problème. Avait-elle offensé le précepteur pendant le cours, par hasard ?

Naturellement, je connaissais plusieurs méthodes différentes pour démontrer le théorème de Pythagore.

La première qui me vint à l'esprit fut la démonstration de Garfield. Si l'on possédait ne serait-ce qu'un peu de connaissances en géométrie, elle serait facile à comprendre.

« Voulez-vous un stylo ? »

« Oui. »

La Jeune Dame s'apprêta d'abord à prendre un stylo dans le tiroir, mais passa plutôt la plume d'oie qu'elle utilisait elle-même. Un instant, nos mains faillirent se toucher, mais hélas, ce ne fut pas le cas.

Je pris la plume. C'était le genre qu'il fallait tremper dans l'encre, et une fois de plus je me dis qu'il me fallait créer un stylo-plume ou un stylo à bille le plus vite possible. Je ferais fortune alors.

Avant de commencer la démonstration, j'énonçai d'abord la prémisse.

« Il existe de nombreuses façons de démontrer ce théorème. »

« Il y en a beaucoup ? »

« Tous les phénomènes ont des causes. Et les façons d'expliquer ces phénomènes sont extrêmement variées. Tout comme la science et les mathématiques semblent différentes, pourtant partagent un terrain commun dès qu'on va assez loin. Même le mouvement d'un objet peut s'exprimer par des équations. »

La Jeune Dame parut quelque peu hébétée.

Ah. J'ai trop devancé.

J'ai omis de prendre en compte le niveau de connaissances de ce monde.

J'ai eu l'occasion de parcourir la bibliothèque auparavant, mais il n'y avait pas encore de savant comme Newton qui ait démontré mathématiquement les phénomènes naturels dans une grande œuvre comme les *Principia*.

Bien sûr, un tel savant pourrait exister et je l'ignorerais simplement. La bibliothèque de la Maison Adeline était magnifique, mais elle ne contenait pas tous les livres de ce monde.

« Le problème devant vous est une démonstration dans un style très traditionnel. Une démonstration utilisant trois carrés. J'en utiliserai une légèrement différente. »

Je dessinai un triangle rectangle avec la plume. La plume et le papier étaient tous deux en mauvais état, donc le résultat ne fut pas très joli.

« D'abord, nous traçons un triangle rectangle comme ceci, puis nous en ajoutons un second congruent par-dessus. Comme cela. »

Il y avait maintenant deux triangles rectangles de même taille, formant un L.

Puis je traçai une diagonale reliant les sommets des deux triangles.

« Voyez-vous ? Cela a formé la forme d'un trapèze. »

La Jeune Dame fit un petit signe de tête. Avec l'état d'esprit d'un aîné bienveillant donnant des cours à une première année, je continuai d'expliquer doucement.

« Maintenant, cherchons l'aire de ce trapèze. Une question, si vous voulez bien. »

« …… ? »

La Jeune Dame parut décontenancée. C'était normal. Elle n'aurait jamais imaginé qu'un apprenti oserait se mettre à jouer le prof.

« Il y a deux façons de trouver l'aire du trapèze dans cette figure. Quelles seraient-elles ? »

La Jeune Dame ne put répondre.

Je ne laissai rien paraître et continuai la résolution.

« Vous savez déjà comment trouver l'aire d'un trapèze, mademoiselle, donc je passerai cette partie. Au lieu de cela, calculons les aires des trois triangles qui composent le trapèze, un par un. Le point sur lequel nous devons être vigilants, c'est que, avant de pouvoir trouver l'aire du troisième triangle, celui tracé en dernier, nous devons d'abord démontrer que l'un de ses angles est un angle droit. »

J'attribuai des symboles aux côtés et commençai à écrire les formules.

« La façon de démontrer l'angle droit est d'utiliser les angles. Comme ceci…… »

J'expliquai le concept aussi naturellement que l'eau qui coule.

La Jeune Dame était déjà complètement absorbée par mon explication.

Ainsi, après avoir franchi plusieurs étapes, une nouvelle démonstration du théorème de Pythagore fut achevée.

Les mathématiques étaient vraiment belles.

« Voilà. Avec cela, la démonstration est complète. Qu'en pensez-vous ? Il semble que votre devoir ait été résolu assez proprement. »

« …… Vous n'avez vraiment jamais fréquenté d'académie ? »

« Non. »

La Jeune Dame avait l'air de ne pas pouvoir le croire. Je ne connaissais pas le niveau exact du précepteur privé qui lui enseignait les mathématiques, mais il semblait que mon explication entrait dans l'esprit bien plus proprement.

« Y a-t-il quelque chose qui reste obscur pour vous ? »

« Le dernier triangle. Je ne comprends pas tout à fait comment son aire a été trouvée. »

« Je vais l'expliquer à nouveau. »

Après avoir terminé l'explication supplémentaire, je posai la plume.

Ce n'est qu'alors que je vis que l'inquiétude qui assombrissait le visage de la Jeune Dame Sapiela avait disparu.

Je comprenais parfaitement bien.

C'était le sentiment d'avoir enfin fini les devoirs de vacances qu'on traînait depuis longtemps.

Quand je tournai légèrement la tête, je vis Arwen qui me regardait avec admiration. Enseigner à la Jeune Dame, de toutes les personnes, n'était pas une chose ordinaire.

« Grâce à vous, cela m'a été utile. »

« J'en suis ravi, mademoiselle. S'il y a jamais quelque chose qui éveille votre curiosité à l'avenir, dites-le-moi quand vous le souhaitez. »

« Alors…… »

Cette fois, la Jeune Dame sortit un autre livre.

C'était maintenant la physique, l'étude du mouvement des objets.

Ma matière favorite de toutes.

Devant mes yeux, je voyais déjà se profiler le contour d'un Permis de Sortie Nocturne flottant dans les airs.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.