« Excusez-moi. C'est Dilen, Officier d'Entraînement. »
« Que voulez-vous ? »
Dès que j'aperçus son visage fatigué, je sus instinctivement.
Alors il avait remarqué que les documents avaient disparu du tiroir !
Sinon, il n'y avait aucune raison qu'il puisse avoir l'air à la fois aussi épuisé et anxieux.
Comment je le savais ?
Pas pour me vanter, mais après avoir passé plusieurs années à me faire broyer en thèse, j'avais développé une capacité quasi surnaturelle à lire l'humeur de mes supérieurs.
Si quelqu'un veut aiguiser cette compétence, je recommande la thèse.
Je ne plaisante pas. Je le pense vraiment.
« J'ai quelque chose à signaler concernant Rosetta. »
« Avez-vous déjà fini d'enquêter sur la compagnie marchande ? »
« Ce n'est pas au sujet de la compagnie marchande. C'est autre chose. »
Inclinant la tête, l'Officier d'Entraînement Cornel leva la main pour m'inviter à continuer. Je joignis les mains poliment devant moi et commençai mon rapport.
« Un banquet est prévu pour ce soir, organisé par la Jeune Dame Sapiela. Cependant, la qualité des ingrédients est médiocre, alors je pensais en procurer auprès de Primera. »
« C'est l'avis du Chef Ramsay ? »
« C'est le mien. »
L'Officier d'Entraînement Cornel me regarda avec des yeux perplexes.
En vérité, tout ce que je faisais dépassait déjà le cadre de ce qu'un Apprenti Majordome devrait être capable de faire.
Mais je pouvais le gérer.
J'étais quelqu'un qui avait reçu une éducation moderne, après tout.
Dans ce genre de situation, il valait mieux couvrir le Chef Ramsay tout en insistant sur le fait que l'idée venait de moi.
Pas parce que j'essayais de protéger Ramsay, mais parce que je créais une opportunité de mériter du mérite pour moi-même.
« Je ne sais pas si la Cheffe Irene coopérera. »
« Je crois qu'il faut voir les choses sous un angle plus large. Pour l'instant, ce n'est pas le moment de s'inquiéter de la fierté de quelqu'un. Nous devons trouver un moyen de protéger l'honneur de la Jeune Dame Sapiela. Si les invités distingués qu'elle a conviés finissent déçus par la nourriture, cela l'affligera. »
L'Officier d'Entraînement Cornel acquiesça.
En même temps, il m'observait avec des yeux soupçonneux.
« Étiez-vous toujours aussi futé ? »
« Hahaha. Vous me flattez. Peut-être qu'en me cognant la tête, elle semble fonctionner plutôt vivement. »
« Très bien. Je vais vous rédiger une lettre de coopération. Si elle porte mon nom, la Cheffe Irene devrait vous aider. »
« Merci. »
Je restai planté là où j'étais et regardai Cornel préparer le document.
D'ordinaire, il aurait dû l'écrire d'une traite.
Mais aujourd'hui, son stylo s'arrêtait par moments en plein milieu.
« Officier d'Entraînement, monsieur. »
« Quoi encore ? »
« Serait-il possible que je jette un œil à ce livre un instant ? »
Je désignai de la main l'étagère à côté du bureau. Affichant une expression irritée, l'Officier d'Entraînement fit un signe de tête brusque et remit son stylo en mouvement.
La vérité, c'est que je n'avais pas demandé parce que je voulais lire.
C'était parce que, depuis la position de cette étagère, je pouvais voir clairement le tiroir qui avait été solidement verrouillé hier.
Naturellement, je fis semblant de sortir un livre tout en déplaçant mon regard derrière moi.
Bingo !
Le tiroir était entrouvert.
Ce qui signifiait qu'après être arrivé au travail aujourd'hui, l'Officier d'Entraînement Cornel avait ouvert ce tiroir et l'avait vérifié.
Vous devez être en train de transpirer à grosses gouttes maintenant.
Je tournai la tête et feuilletai le livre. N'ayant absolument aucun intérêt pour son contenu, je me contentai d'examiner comment les livres de ce monde étaient reliés.
Juste à ce moment, la voix de Cornel me parvint depuis derrière moi.
« Le document est fini, emportez-le. La Cheffe Irene est plus exigeante qu'elle n'en a l'air, alors parlez prudemment. »
« Merci pour le conseil. Je vais prendre congé. »
J'acceptai le document, m'inclinai et me tournai pour partir, mais il m'interpella.
« Qu'avez-vous l'intention de faire au sujet de l'affaire de la Compagnie Marchande Arkain ? »
C'était une question vague.
Dénoncer la corruption et remettre les choses en ordre, évidemment.
En même temps, cela signifiait aussi qu'il était très nerveux.
« Je n'ai pas encore eu de nouvelles de la compagnie marchande. Ils ont dit que le responsable était parti en voyage d'affaires et ils ne savaient pas quand il reviendrait. J'ai donc décidé d'attendre un peu plus longtemps. »
« Vous êtes affecté à Rosetta pour deux jours encore. Une fois cette période passée, vous devrez retirer vos mains de cette affaire. »
« Compris. »
Bien sûr, je n'avais aucune intention de le faire.
Je comptais bien la pressorer jusqu'à la dernière goutte de douceur.
La raison pour laquelle je ne pouvais pas encore parler concrètement de ce plan était simple : il y avait des choses que je devais apprendre en m'affrontant directement à la Compagnie Marchande Arkain.
Ce n'est qu'une fois que j'aurais ressenti de mon propre corps quel genre de force les soutenait et à quel point elle était forte que je pourrais former un plan concret.
Sur ce, je lui offris une fois encore mes respects et quittai le bureau de l'Officier d'Entraînement.
***
Primera, la Première Salle à Manger, était deux fois plus grande et bien plus somptueuse que Rosetta. Cet endroit aussi fourmillait de gens s'affairant, probablement parce que le petit-déjeuner était encore en préparation.
À ce moment-là, l'un des Apprentis Majordomes travaillant là-bas me reconnut et s'approcha.
« Qu'est-ce que tu viens fouiner ici ? »
Ce n'était pas une voix amicale.
Il semblait me connaître, mais je n'avais absolument aucun souvenir de lui.
« Je suis venu voir la Cheffe Irene. »
« N'es-tu pas affecté à Rosetta ? Quelle affaire quelqu'un comme toi a-t-il avec la cheffe ? »
Avant longtemps, je devrais peut-être traîner ce bâtard dans une arrière-pièce pour lui apprendre les bonnes manières. Son ton n'était pas correct.
« J'ai apporté une lettre de l'Officier d'Entraînement Cornel. Vous avez l'air occupé, ne devriez-vous pas retourner à votre travail ? »
« Tch. »
Au moment où je lui montrai le document, il claqua de la langue et recula. Je faillis lui demander son nom, puis j'y renonçai.
Ce n'aurait été qu'une perte de temps.
J'allai directement dans la cuisine et demandai la Cheffe Irene. L'un des cuisiniers qui y travaillait l'appela pour moi.
« Qu'est-ce que tu es venu faire, au juste ? »
Je fus incapable de répondre sur le coup.
Un tout petit bout de femme, pas même un mètre cinquante, clignait des yeux en me regardant.
Elle avait l'air d'une écolière, et cette personne était la cheffe en charge de Primera ?
J'ai failli lâcher : « C'est vraiment toi, Irene ? »
Lorsqu'elle fronça les sourcils, je ris sèchement et allai droit au but.
« J'ai apporté un message de l'Officier d'Entraînement Cornel. »
« Quel est-il ? »
Je lui tendis le document et expliquai brièvement la situation. Si j'avais commencé en demandant brutalement d'emprunter des ingrédients, j'avais l'impression que j'aurais pu me faire gifler.
« Un banquet est prévu à Rosetta ce soir. C'est une réunion organisée par la Jeune Dame Sapiela. De nombreux invités distingués sont attendus, mais malheureusement il y a un problème avec les ingrédients. »
« Donc. Tu es venu en chercher chez nous ? »
« C'est exact. Avec les ingrédients fournis par la compagnie marchande, il ne semble pas possible de tenir un banquet satisfaisant. »
« C'est ton avis ? »
J'acquiesçai respectueusement.
En même temps, je me demandais quel âge la Cheffe Irene avait réellement. À l'extérieur, elle ressemblait vraiment exactement à une écolière, mais si elle dirigeait Primera, elle devait être plus âgée qu'en elle n'en avait l'air.
« Hmmm. C'est embêtant. De notre côté non plus, nous ne débordons pas d'ingrédients. »
Naturellement, vif d'esprit comme toujours, je saisis le sens caché dans ces mots.
Elle me disait de faire preuve de sincérité.
Mais il n'y avait pas grand-chose que je pouvais offrir comme sincérité, à part faire tourner ma langue.
« La situation était si urgente que je n'ai pas eu le temps de me préparer correctement. Si la cheffe veut bien nous accorder cette faveur, non seulement Rosetta mais la Jeune Dame Sapiela elle-même en serait ravie. »
Irene me fixa un instant, puis claqua de la langue.
« Ça ne peut pas s'éviter. Puisque c'est pour l'événement de la Jeune Dame, je n'ai pas d'autre choix que d'aider. Je vous donnerai les ingrédients. En échange, dites à Rosetta qu'ils devront venir présenter leurs respects comme il faut plus tard. »
« Merci ! Merci beaucoup ! »
« Toi là ! Rassemble des ingrédients pour cet apprenti. De bonne qualité. Puisque c'est pour un banquet, prends les ingrédients principaux. »
« Oui, Cheffe. »
Les cuisiniers s'activèrent à son ordre, et avant longtemps je pus rentrer triomphalement dans Rosetta avec eux.
Naturellement, les commissures de la bouche de Ramsay remontèrent presque jusqu'aux oreilles.
« Je ne pensais pas que tu ramènerais des ingrédients aussi vite. Tu es impressionnant pour un apprenti ! »
Ce vieux ne s'arrêterait jamais de me sous-estimer.
« La Cheffe Irene a dit que vous devez aller la voir comme il faut plus tard. »
« Ce ne serait que justice. Je ne peux pas laisser passer ça le ventre vide. En tout cas, tu as bien travaillé au milieu de tout ça. Grâce à toi, le banquet de ce soir devrait se passer sans incident. »
Ramsay sourit avec satisfaction en regardant les cuisiniers préparer les ingrédients.
Mais le sourire s'effaça vite.
Même si le banquet de ce soir se déroulait sans accroc, le problème subsisterait tant que le fournisseur d'ingrédients ne serait pas changé.
Juste à ce moment, une servante se précipita à l'intérieur.
« La Jeune Dame Sapiela est arrivée. »
« Quoi ? »
En un instant, la tension se répandit dans Rosetta.
Tous les cuisiniers arrêtèrent ce qu'ils faisaient et attendirent que Sapiela entre. Un instant plus tard, les portes principales s'ouvrirent, et elle apparut avec une expression hautaine.
Je pouvais sentir le poids de son statut sur ma peau.
L'un des cuisiniers avait été en train de faire sauter des légumes dans l'huile, mais même lui ne put bouger les mains pendant que les ingrédients continuaient de brûler. Tout le monde se tenait parfaitement droit, dans le respect le plus formel.
Selon Rohanpedia, Sapiela était la plus jeune enfant de la Maison du Marquis Adeline et avait été élevée dans une affection extraordinaire depuis son plus jeune âge. Comme elle était l'unique fille de la famille, il était tout naturel qu'on la chérisse tendrement.
En conséquence, beaucoup de gens ne pouvaient s'empêcher de la surveiller de près.
Même si elle ne pouvait pas hériter de la famille, elle était encore l'une des rares personnes capables de toucher le cœur du chef de famille.
Le Chef Ramsay s'avança en tant que représentant et la salua.
« C'est un honneur de vous voir, noble Jeune Dame. J'espère que vous allez bien ? »
« Bien sûr. Ramsay, les préparatifs avancent bien ? »
« Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Nous venons de nous procurer des ingrédients frais, et il semble que nous pourrons présenter le banquet correctement. »
« C'est une bonne nouvelle. Comme vous le savez, la réunion d'aujourd'hui est très importante. J'espère qu'il n'y aura pas d'erreurs. »
Sapiela sourit magnifiquement.
Mais les mots qu'elle prononça étaient emplis d'un froid glacial.
Faites une erreur, et je vous montrerai exactement ce qui arrive.
C'était le sentiment que cela donnait.
Puis, par hasard, elle s'intéressa à moi, qui me tenais à proximité. Son regard descendit vers ma taille.
Il semblait que le fait qu'un majordome — un apprenti, qui plus est — ait porté une épée en accomplissant une mission lui avait laissé une impression durable.
« Vous ne portez pas d'épée aujourd'hui. »
« Non, ma dame. Aujourd'hui, je compte me consacrer pleinement à la préparation du banquet ici. »
« Je vois. »
Pendant ce temps, chaque personne travaillant à Rosetta me fixait avec surprise.
La noble fille de la maison du marquis avait parlé à un misérable petit apprenti ?
Et pas simplement en passant, mais de quelque chose de personnel ?
Une chose pareille aurait dû être impossible.
Mais pour moi, c'était possible.
Parce que j'étais spécial.
Si j'avais un jour l'occasion de me choisir un titre, quelque chose comme L'Élu ne serait pas mal.
Sapiela se détourna alors, et les servantes la suivirent en une longue file.
Au même moment, la tension dans Rosetta se dissipa. Ramsay éleva à nouveau la voix et reprit la direction des opérations.
***
Juste avant que le banquet ne commence à Rosetta, je finis mes tâches et retournai au quartier.
Les préparatifs étaient faits par les apprentis, mais l'événement en lui-même était géré par les majordomes et servantes réguliers.
En d'autres termes, les amateurs devaient s'effacer.
Grâce à cela, je pus reprendre ma mission d'inspection.
« La lune est belle. À cette heure, ils sont probablement en train de festoyer à Rosetta. »
Je regardai par la fenêtre et attendis que la nuit s'approfondisse.
Puis, quand la lune se fut élevée droit au-dessus de nos têtes, je sortis l'épée que j'avais cachée dans l'armoire. Après l'avoir attachée à ma taille et enfilé une robe, je quittai le manoir.
Ce soir, je comptais aller jusqu'au bout.
Me le jurant à moi-même, je me dirigeai vers l'entrepôt de la Compagnie Marchande Arkain.
En chemin, je fus arrêté plusieurs fois par la garde du village, mais dès qu'ils virent le badge de la Maison du Marquis Adeline sur ma poitrine, ils baissèrent la tête.
Naturellement, je ne laissai pas transparaître que je n'étais qu'un apprenti. Je les regardai simplement avec un profond mécontentement, et ils reculèrent instinctivement.
Comme prévu, le monde est un endroit où l'on vit à force de culot.
Avant longtemps, j'arrivai à l'entrepôt de la Compagnie Marchande Arkain. Je me cachai derrière un grand arbre à proximité et observai l'entrée.
« Donc ils ont bien des gardes. Un homme... non, deux. »
Il y avait une grande porte pour le passage des marchandises, et deux hommes la gardaient. Retenant mon souffle, je passai un court moment à observer leurs mouvements.