« Qu'est-ce que la Pilule de restauration de jade ? »
« Eh bien, c'est un élixir spirituel que la famille de mon agent attitré possédait… »
« … »
Tous dans la pièce pouvaient lire mon expression et comprendre la situation parfaitement.
Ils savaient tous que je n'avais absolument aucune idée de ce dont il parlait.
Je ne lis pas du tout de romans d'arts martiaux.
Ce qui signifie que je ne sais rien des élixirs spirituels, des pilules de fondation, des pilules de grande restauration, ou de tout ce genre de choses.
« Donc tu dis que c'est une pilule qui rend ta condition physique incroyablement bonne et augmente tes stats ? »
« … À peu près. »
Après avoir passé une trentaine de minutes à faire de son mieux pour m'expliquer ce qu'était un élixir spirituel, Hwa-jon acquiesça, résigné.
Je connais bien mes limites. Même s'il y passait plus de temps et d'efforts, je ne progresserais pas au-delà de ce point.
« Mais demander soudainement à cette personne d'en fabriquer une ? Cette personne est une guérisseuse. »
Sung Ji-wook prit la parole en direction de Kim Myung-joo, pensant apparemment que la leçon d'arts martiaux quelque peu ratée était terminée.
« Il semble que tout ce dont tu as besoin pour lancer des compétences, c'est du vent. »
« Oui, c'est exact. »
C'est moi qui dois chanter faux, et pourtant cet homme à côté de moi peut lancer des compétences avec juste du vent.
Je ressens soudain l'irrationalité du monde avec une acuité nouvelle.
[Liri : Chanter n'est-il pas plus facile que créer du vent ? Il y a beaucoup de donjons où l'oxygène n'existe même pas !]
[Liri : De plus, le vent comme critère n'est même pas facile à établir en premier lieu.]
Il y a une personne juste devant moi qui ne me laisse pas l'occasion de me décourager.
« C'est dans ta nature de ne pouvoir faire de mal à personne à l'intérieur d'un donjon. Il y a une limite à soigner les gens depuis l'extérieur, de toute façon, puisque tu es une guérisseuse. »
Je pensais que c'était juste une conversation anodine, mais c'était une remarque qui touchait au cœur du problème.
En réalité, les guérisseurs ne pouvaient travailler activement qu'à l'intérieur des donjons. C'est là que les humains, y compris les chasseurs, subissent le plus de blessures.
Donc, peu importe à quel point je veux sauver des gens, je ne peux pas le faire sans entrer dans un donjon.
« Hwa-jon, tu veux sauver des gens, n'est-ce pas ? »
« Pour être précis, ce n'est pas que je veuille sauver des gens — c'est que je veux préserver la vie et ne pas lui nuire. Les humains ne sont pas vraiment si spéciaux. »
Je me suis sérieusement demandé si une auréole brillait autour du corps de Hwa-jon à cet instant.
Je veux bien aider les autres et ne pas leur nuire si possible, mais je ne suis pas assez noble pour exprimer de tels sentiments si librement devant les autres.
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut dire à moins d'y avoir pensé tout du long.
« Comment quelqu'un comme ça peut-il être ami avec Kim Kyung-hoon ? »
Ils n'étaient peut-être que des camarades de lycée qui s'étaient éveillés le même jour, mais même ce lien était surprenant.
Je le fixai un moment, hagarde, puis détournai la tête.
Kim Kyung-hoon, qui tuerait sans une seconde de réflexion sur l'existence ou la valeur de quelqu'un s'il se mettait en travers de ses objectifs, et Hwa-jon, qui abandonne volontiers sa place même à des inconnus qu'il rencontre pour la première fois.
Tous deux semblaient exister aux pôles opposés.
« C'est pour ça. Je n'aime pas être incapable d'aider quand ça compte vraiment à l'intérieur d'un donjon. L'artisanat est un outil puissant qui permet à mon influence d'atteindre des endroits où je ne suis pas présent. »
Kim Myung-joo rit et agita la main.
Puis, comme si elle avait attendu ce signal, une cascade d'eau s'abattit soudain sur nos têtes.
« Je te l'ai déjà dit, non ? Je ne peux utiliser mes compétences que sur des adversaires trempés d'eau. »
J'ouvris la bouche pour protester tout en toussant et en me débouchant tant bien que mal le nez qui brûlait.
« Mais tu aurais dû me prévenir à l'avance. Je t'ai dit que j'aurais besoin de retenir ma respiration ou quelque chose comme ça… »
« Ah, c'est vrai. J'ai oublié parce qu'il s'est passé tellement de temps. »
Kim Myung-joo rit, disant qu'elle était devenue oublieuse ces derniers temps avec tout le travail qui s'accumulait.
Avant que je ne puisse protester davantage, des dizaines de fenêtres que j'avais aperçues dispersées çà et là se matérialisèrent toutes en même temps.
Amélioration réussie !
Combinaison réussie !
Combinaison réussie !
Erreur de formule de combinaison !
Recherche de formule de combinaison pour recombinaison !
Recombinaison réussie !
Amélioration réussie !
Matériaux de combinaison insuffisants !
Je me découvris fascinée par ces messages quand le regard de Kim Myung-joo se porta vers Hwa-jon.
Il semblait lire chaque message avec des yeux graves, pénétrants.
C'était curieux, certainement, mais même en les voyant tous, ce n'étaient que des messages sur l'amélioration, la combinaison et l'artisanat — pourtant quelque chose en eux semblait résonner profondément en lui.
« Comment obtiens-tu les matériaux ? »
« Parfois par des marchands ou des places de marché, et occasionnellement je les rassemble moi-même quand le temps le permet. Pour les matériaux rares, certains vendeurs ajoutent une prime. »
« Oui, acheter avec de la monnaie serait certainement plus rapide. »
« Il y a aussi des cas où je sécurise des créneaux d'artisanat en échange de la fourniture de matériaux rares. »
Le secret entre Hanttae et l'Atelier Ya Myung-joo s'était enfin dévoilé.
J'avais vraiment été curieuse de savoir comment ils avaient assez de créneaux pour les offrir si facilement même aux membres ordinaires de la guilde.
« Ce n'est pas comme si tout était créé avec un taux de réussite de 100 % non plus. »
« Si je connais une certaine formule de combinaison, alors oui, c'est 100 %, mais les options et effets qui y sont attachés varient. Même en utilisant la même potion, une personne peut recevoir un effet 2x tandis qu'une autre obtient 2,3x. »
Kim Myung-joo rit, disant que si des limites étaient fixées, rien n'était certain — et que « cette incertitude est ce qui rend le véritable artisanat si attrayant ».
Trouver des probabilités incertaines divertissantes — l'artisanat était vraiment un monde difficile à comprendre.
« Même si tu connais la formule de combinaison, les matériaux peuvent ne pas exister à l'ère moderne. »
Il semblait se rappeler quelque chose comme cette pilule de jade ou peu importe.
Il affichait toujours une expression douce, mais elle ne brillait pas tout à fait comme maintenant. C'était comme s'il avait découvert quelque chose qu'il aimait et chérissait vraiment.
Je me décalai subtilement vers le côté de Sung Ji-wook. Il tordait ses vêtements trempés pour en extraire l'eau.
« N'est-il pas possible qu'on ait négligé une figure majeure du monde de l'artisanat simplement parce que les guérisseuses rares sont si demandées ? »
« Eh bien, le monde des chasseurs a ce concept de compétences primaires et d'inclinations, donc il y a une contrainte indéniable à suivre cette voie. »
Mais même cette contrainte est un choix.
Pour devenir une chasseuse plus forte, entrer dans une bonne guilde et devenir une rankeuse compétente — j'ai choisi ce en quoi j'étais douée plutôt que ce que je voulais faire.
Dans le cas de Hwa-jon, il ne voulait simplement pas le faire, alors il a abandonné à la fois honneur et richesse avant de se mettre en retrait.
Regarder quelqu'un comme ça découvrir ce qu'il voulait vraiment faire me procurait une satisfaction certaine.
Kim Myung-joo tendit à Hwa-jon un gros livre à couverture rigide.
« Ceci est un relevé des formules de combinaison découvertes, et je m'occuperai des combinaisons pour toi. J'allais te fabriquer une arme, mais tu sembles complètement inadapté au combat. »
« Merci. »
« Trouver un travail qu'on veut faire ou qu'on aime en vivant est en soi une bénédiction. Mais ne deviens pas trop performante ou indépendante — tu couperais mes revenus. »
Kim Myung-joo, parlant avec une nonchalance joueuse, nous fit sortir tous les trois de l'atelier.
Je jetai un coup d'œil à Hwa-jon tandis que nous quittions l'atelier tranquillement en discutant. Ses yeux restaient collés au livre.
« Tu vas faire cette… Pilule de restauration de jade ? »
« Beaucoup de matériaux ne peuvent pas être trouvés sur Terre, donc je substituerai ce que je pourrai et essaierai de rassembler ce qui est disponible dans les donjons. »
« Mais tu n'entres pas dans les donjons. »
« Parfois, il y a des choses qu'on ne peut tout simplement pas éviter. »
Sous les mots doux perçait une résolution inconfondable.
Si c'était moi, j'aurais probablement juste payé le prix majoré. D'ailleurs, je doute qu'il ait besoin d'aller si loin — il pourrait probablement juste demander à Jung Hwan-jae et l'obtenir.
« Néanmoins, il faudra que tu m'apprennes les guides de compétences de soin et tout ça. »
« Bien sûr. »
Hwa-jon me sourit doucement, disant que c'était sa priorité.
Alors que nous marchions vers l'emplacement du téléporteur en bavardant, Sung Ji-wook fronça soudain les sourcils.
Il avait l'air de quelqu'un à qui quelque chose n'allait pas.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce n'est pas censé être du temps passé à fabriquer de l'équipement pour Hwa-jon ? »
« Exact. »
Il désigna le livre dans sa main comme s'il y avait un gain à en tirer, mais l'expression de Sung Ji-wook se tordit maladroitement.
« Alors pourquoi on s'est fait tremper ? »
Ah.
Maintenant que j'y pense.
Je m'arrêtai net, laissant des empreintes mouillées à chaque pas, et fixai l'Atelier Ya Myung-joo, désormais lointain en arrière-plan.
« … Exact. »
D'une manière ou d'une autre, j'ai été trempée.