Wheeeeeee!
La zone autrefois connue sous le nom de plaine de Gimhae.
Cet endroit s'était transformé en un chaos ressemblant à des morceaux de fromage dans un dessin animé Tom et Jerry, grâce au boom du développement urbain.
Des tartes ici, des tartes là. Après avoir tout grignoté, il ne restait plus grand-chose pour mériter le nom de « plaine ».
En d'autres termes, si le développement urbain s'arrêtait, tout reviendrait à son état d'origine.
Lorsque le rapport de force entre la nature et la civilisation, l'environnement et l'humanité, bascula à nouveau en faveur de la nature après le bras de fer millénaire dans l'Elysion, la plaine de Gimhae retrouva rapidement sa splendeur d'antan.
Bien sûr, en paiement de leur victoire, les mercenaires étranges qui avaient participé à la bataille durent céder une partie significative du territoire de la nature. De ce fait, il devint de plus en plus difficile de discerner s'il s'agissait vraiment de nature ou de vide, et le chaos de la nature ne différait guère de celui de l'humanité.
Parmi elles, la plaine de Gimhae tomba dans la catégorie des zones où la civilisation fut éliminée rapidement, peut-être trop rapidement.
Wheeeeeee!
Il y a environ sept ans, une alerte de raid aérien soudaine fut émise dans la partie ouest de la plaine de Gimhae, et un « bombardement » à petite échelle y eut lieu.
La manière exacte dont l'incident se produisit près de cette zone et ce qui y conduisit demeure inconnue à ce jour.
Cela se produisit au moment exact où je fus invoqué de force à la gare de Busan pour commencer la vie d'un régresseur.
Même obtenir des informations sur un bombardement dans les environs aurait été difficile si je n'avais pas été un régresseur. Il y avait des témoignages affirmant qu'il ne s'agissait pas d'un bombardement aérien mais d'un pilonnage, des rumeurs d'une ouverture soudaine de portail, et même des chuchotements selon lesquels une installation de recherche gouvernementale avait explosé.
C'était un chaos total.
Peut-être qu'un petit portail s'était ouvert dans la plaine de Gimhae, et que le bombardement eut lieu pour l'éliminer.
Peut-être que Séoul était devenue une ruine, et que perdre Busan n'était pas une option, une décision désespérée pour quelqu'un.
Peut-être que, comparé à d'autres zones urbaines densément peuplées, il y avait relativement peu de gens qui y vivaient, alors on se dit : « Ce niveau de sacrifice est inévitable. »
Peut-être qu'il y eut simplement une erreur dans la transmission des ordres, menant à la tragédie. Étonnamment, je considère cette possibilité comme la plus probable.
Mais maintenant, nous ne pouvons pas découvrir la vérité. Le gouvernement comme les organisations privées impliquées dans l'enquête ont disparu. De plus, il n'y a aucun moyen d'obtenir des documents ou des témoins liés à l'incident, car ils sont tous portés disparus.
Non seulement la nature, mais aussi l'histoire humaine s'évanouirent dans le vide.
Pourtant, il y a un fait clair : la plaine de Gimhae où eut lieu le bombardement n'était vraiment qu'une « plaine » comme son nom l'indiquait, et elle était stérile au-delà de l'imagination.
Même dans un lieu où les preuves manquent, des gens vivaient encore.
Parlons des conséquences.
[...Docteur Jang (Général).]
[Revenez à vous, Docteur Jang.]
Clignant des yeux, j'ouvris les yeux.
Pendant le temps où j'ouvris les yeux, je réalisai que j'avais brièvement perdu connaissance. Un bref black-out. Heureusement, j'avais connu d'innombrables évanouissements en vivant comme régresseur, donc je ne fus pas particulièrement surpris.
[Vous êtes réveillé maintenant ?]
Si je devais deviner la raison de l'évanouissement, c'était probablement à cause de l'influence de la berceuse chantée par « Pluie de Météores ».
Contrairement aux autres Éveillés, je volais à l'avant-garde. En d'autres termes, j'étais le plus éloigné de la magie blanche de Tang Seorin, la berceuse, qui l'annulait.
« Oui, je vais bien. Ne vous inquiétez pas, Sainte. Combien de temps suis-je resté inconscient ? »
[Pas longtemps. Environ une seconde.]
« Vous avez remarqué que j'ai fait un malaise en une seule seconde ? Impressionnant. »
J'étais vraiment surpris car, comme je l'ai dit plus tôt, à ce moment-là, je ne savais pas que la Sainte possédait la capacité d'« arrêter le temps ».
Au cours de cette bataille cruciale, la Sainte arrêtait le temps par intermittence pour observer le champ de bataille. J'ai dû être repéré par sa vision télescopique quand je me suis brièvement vautré sur le balai.
[Nous avons un problème, Général.]
La Sainte changea habilement de sujet. Ce n'était pas seulement pour éviter mes soupçons ; une urgence sincère se lisait dans sa voix.
Un frisson me parcourut l'échine. Même si ce n'était pas la magie de Tang Seorin, les gens résonnent avec les émotions dans la voix des autres.
« Ce n'est pas possible ! Vous voulez dire que la suppression de Pluie de Météores a échoué ? »
[Non. La suppression elle-même a quasi certainement réussi. Mais... là-bas.]
Malgré l'ambiguïté de ce que la Sainte désignait, je tournai la tête instinctivement.
C'était le ciel nocturne où la lumière d'étoiles de Pluie de Météores existait encore quelques instants plus tôt.
La frappe préparée par 700 Éveillés pendant plusieurs années était effectivement acérée. Notre tempête d'Ora créée mit Pluie de Météores en lambeaux.
Oui.
Mis en lambeaux.
« Quoi... ? »
Mon cœur s'emballa.
Pluie de Météores était définitivement supprimée. La sphère émettant une forte lumière d'étoiles, rassemblée en un seul endroit, n'existait plus.
Et s'il y avait des êtres étranges qui se dispersèrent comme de la fumée lors de la suppression, beaucoup laissèrent des cadavres comme des animaux.
Je marmonnai, abasourdi.
« Des cadavres de lumière d'étoiles... ? »
Avez-vous déjà vu du phosphore blanc ?
Exactement le même spectacle se déroulait sous mes yeux, non, sous nos yeux.
Lumière d'étoiles déchirée.
La lumière d'étoiles fragmentée, mise en pièces, tombait vers le sol.
« Oh. »
Et un frisson me remonta le long de la colonne vertébrale, inquiétant mon cœur de manière funeste.
Pourquoi ne m'y suis-je pas attendu ?
S'il y avait des météores tombant du ciel, ce serait un problème de les intercepter et de les détruire, mais même en cas de succès, le fait que les fragments des météores en chute seraient aussi un problème.
« Merde ! »
Bien sûr, personne, pas même des orques ou des gobelins, n'aurait imaginé qu'un être fait entièrement de lumière d'étoiles laisserait un cadavre. Un cadavre de lumière ? Qui pouvait prédire une chose pareille ?
Donc, c'était encore un cas de « l'ignorance est une bénédiction ». Merde.
Pluie de Météores, mise en pièces par l'embuscade des régresseurs, peut-être le dernier atout dans la manche de l'humanité.
En tant que régresseur de la 42e partie, je n'avais d'autre choix que de tomber dans cette carte piège.
« C'est fini ! Tout est fini ! Nous avons vraiment abattu une entité de haut rang ! »
« Hourra pour l'Alliance des Éveillés coréens ! Hourra ! »
« C'est fou... C'est la première suppression réussie au monde d'une entité de haut rang. Aurions-nous vraiment pu le faire en tant qu'humains... ? »
« La Constellation est invincible ! Le Général est un dieu ! »
En regardant autour, il n'y avait aucun combattant qui prêtait attention au cadavre de Pluie de Météores dans le champ de bataille céleste.
Tous étaient simplement excités par la victoire écrasante dans la bataille qui entrerait dans l'histoire.
Seuls la Sainte et moi prêtions attention aux tremblements étranges dans le ciel nocturne et aux fragments de lumière d'étoiles qui commençaient à y tomber.
« Si ces fragments tombent au sol... Non, attendez. Ça va. Même si toute la région du Gyeongsangnam-do se transforme en terre désolée, ce n'est pas le pire scénario. »
Je n'étais pas le genre de régresseur qui a confiance en lui. Une telle assurance était un luxe réservé aux régresseurs à la cuillère en diamant qui pouvaient sauver le monde en deux ou trois régressions.
Naturellement, j'évacuai autant de résidents que possible du Gyeongsangnam-do, gardant à l'esprit la possibilité de l'échec de mon plan.
« Même si l'infrastructure est complètement détruite... »
Je pouvais gérer. Après tout, la vraie infrastructure de cette époque n'est pas le capital ou le matériel ; ce sont les Éveillés.
Tandis que j'avalais l'amertume dans ma bouche, la Sainte parla d'un ton légèrement plus urgent qu'avant.
[...Général. Les fragments de lumière d'étoiles s'étendent plus loin.]
« Quoi ? »
J'étirai le cou et regardai en bas.
En effet, les fragments de lumière d'étoiles contestaient activement le concept de chute libre verticale. C'était un comportement typique des entités qui remettaient en question les lois de la physique quand elles s'ennuyaient.
[Ils ne tombent pas seulement dans l'espace aérien au-dessus de Busan. On s'attend à ce qu'ils dépassent toute la péninsule coréenne.]
« Non, une telle folie existe-t-elle ? »
Bien que je marmonnasse avec incrédulité en tant que 42e, strictement parlant, il était difficile de qualifier cela de folie.
Comme je l'ai décrit, si on le laissait faire, Pluie de Météores bombarderait le monde entier pendant sept années ahurissantes. Hawaï, l'Ingrie, la Chine, la France, et ainsi de suite.
En d'autres termes... ce type n'est pas une entité enthousiaste qui déverse sa puissance dès ses débuts. Il est plutôt proche d'une force sinistre. Un type similaire à l'Arbre-Monde Yggdrasil.
Après avoir percé d'un coup le ventre gonflé d'une telle force sinistre, il était inévitable que les retombées de la puissance qu'elle cachait se dénouent les unes après les autres.
La conclusion était simple.
Même si Pluie de Météores atteignait la mort, elle pouvait encore anéantir toute la péninsule coréenne avec juste ses fragments de cadavre.
« Que faire ? »
D'innombrables pensées traversèrent mon esprit.
« Abandonner la péninsule coréenne ? »
« Les 700 Éveillés vont bien. On peut abandonner la base principale et activer le multi. »
« Mais qu'en est-il des 900 Éveillés non-combattants qui nous soutiennent au sol ? »
« Vont-ils mourir ? »
« Tang Seorin va bien, non ? »
« Et la Sainte ? »
« L'Alliance des Éveillés peut-elle maintenir sa forte unité même après que la confiance dans les Constellations soit brisée ? Même après que la dernière retenue éthique soit levée ? »
« Une terre désolée. »
La lumière d'étoiles tombait lentement.
La vitesse du jugement augmenta graduellement.
« Nous abandonnerons cette partie. »
« Mais nous devons rassembler le maximum d'informations possible. »
« Les cadavres de Pluie de Météores transformeront-ils aussi le sol en terre désolée ? Vont-ils simplement tomber et disparaître sans un bruit, ou resteront-ils comme des mystères éternels, fournissant de la lumière indéfiniment ? »
« Même en mourant, ils lutteront jusqu'au bout. »
[Général.]
Une voix résonna tranquillement dans mon esprit.
[Général, veuillez donner des ordres.]
Les silhouettes ombreuses des Constellations, qui donnaient des ordres à tous les Éveillés, attendaient mes instructions en tant que régresseur.
Je sortis la radio.
« Toutes les forces, la bataille n'est pas finie ! »
Tous les regards étaient sur moi.
« Tout le monde, attention en bas ! Les cadavres de Pluie de Météores tombent en centaines, en milliers de fragments ! Nous jugeons qu'au lieu de disparaître lors de la suppression, les cadavres continueront d'exister comme un type persistant ! »
Les Éveillés rugirent. Bien que tous soient des élites compétentes, il faudrait 5 à 10 minutes pour que leur rugissement se rassemble en un jugement clair et une action précise.
Le commandant était une présence qui réduisait ce temps à de simples secondes.
« Selon les informations des Constellations, dès que Pluie de Météores entrera en contact avec le sol, elle transformera la zone en terre désolée ! Et selon les rapports de la « Sainte du Salut » et des agents d'observation au sol, les cadavres de Pluie de Météores tombent sur toute la péninsule coréenne ! »
« Quoi ? »
« Merde... »
Des jurons éclatèrent partout. Mais en même temps, quelque chose de remarquable se produisit.
Les rugissements des Éveillés s'apaisèrent, remplacés par le silence.
Je savais que c'était un moment crucial. Sans aucune donnée, les Éveillés n'avaient d'autre choix que d'accepter le témoignage de la Constellation comme un fait.
[Traducteur – Jjsecus]
[Correcteur – Gun]
Je criai : « Nous les arrêterons ! »
Le ciel nocturne ondua.
« Il y a encore 900 agents non-combattants au sol ! Tant qu'ils restent, la péninsule coréenne ne tombera pas ! Ici, nous confions l'avenir aux non-combattants et défions la mort ! »
Tous les Éveillés me regardaient. Dans leurs pupilles, je vis des feux d'artifice noirs brûlants.
« De l'équipe 1 à 12 ! Tous les membres des équipes de combat, suivez les ordres de votre chef d'équipe ! Ne permettez à aucun morceau du cadavre de l'entité d'oser toucher notre terre ! »
[Oui !]
[Compris, Général !]
La radio crépita, transmettant les voix des chefs d'équipe.
« Charge ! Toutes les forces, charge ! J'ouvrirai la voie ! »
« Aaaah ! »
Les rangs serrés des 700 combattants se dispersèrent en un instant, comme des avions décollant d'un porte-avions.
Mais contrairement au décollage, nous n'étions pas en urgence ; nous avancions.
« Aaaah—Aaaah— »
Même Tang Seorin, qui était tout à l'arrière, ne manqua pas le timing. Malgré le fait de ne pas être dans le plan ou l'horaire, elle s'adapta rapidement.
7e Mélodie, Rapide.
Notre balai accéléra instantanément. Nous rattrapâmes rapidement les fragments du cadavre de Pluie de Météores qui avaient commencé à tomber les premiers.
« Aaaah— »
La magie de Tang Seorin brûlait intensément alors qu'elle consumait sa propre force vitale. C'est pourquoi il était généralement déconseillé de chanter au-dessus de la 4e Mélodie, même dans les moments cruciaux, sans parler au-dessus de la 6e Mélodie.
La 7e Mélodie. C'était la ligne frontière où l'on entrait dans le royaume de la mort.
Avec la vitesse qu'elle gagna au prix de sa vie, cette fois, je fonçai en avant en diagonale.
« Kuk ! »
Je balançai mon épée près d'un des fragments arrachés à Pluie de Météores. Détruire ne serait-ce qu'un seul morceau du cadavre apporta une douleur atroce à tout mon corps.
C'était normal. Il y a à peine deux minutes, j'avais déployé toute ma force, tangible et intangible, pour porter le coup final.
La quantité d'Aura restante dans mon corps avait déjà atteint sa limite. Ma main droite, incapable de supporter la puissance, eut la chair arrachée, révélant les muscles de façon vive.
Ce serait comme se suicider que de continuer à se battre alors que j'avais besoin d'une hospitalisation immédiate.
Je réussis à rassembler ce qui restait de mon Aura et l'enroulai autour de ma lame, mais certaines parties des fragments qui entrèrent en contact avec le cadavre de Pluie de Météores se transformèrent en cendres.
Néanmoins, je ne m'arrêtai pas et chargeai immédiatement vers le prochain cadavre.
La frénésie n'était pas la mienne seule.
[AAAARGH !]
[11 heures ! Une autre équipe, couvrez 11 heures ! Cette chose, elle s'étend de plus en plus ! Il faut l'éliminer avant qu'elle ne s'étende davantage !]
[Équipe 12, tous les membres au sol.]
[Meurs ! Meurs, meurs, meurs !]
[Merci, Grande Sorcière ! On t'aime ! Hourra pour les Trois Mille Mondes !]
[Équipe 10, nettoyé à 2 heures.]
Nous 700, nous ignorâmes tous nos vies.
Certes, il y avait ceux qui participaient à la bataille en négligeant leur propre vie, et il y avait même des Éveillés qui conclurent rapidement qu'ils élèveraient la position de leur guilde dans la péninsule coréenne en ruine. Mais du moins, ma plume existait pour décrire ceux qui étaient différents d'eux.
[Nettoyé à 3 heures. Équipe 10, anéantie. Personnel restant, 6. Direction 4 heures.]
[Équipe 7, tous au sol. Pourtant, nettoyé à 11 heures. Rejoint l'Équipe 10 à partir de maintenant... Ah. Trouvé un cadavre restant. Ne peut pas rejoindre.]
[On y va en premier. Général, merci pour ce qui s'est passé à Sejong. Je vous serai toujours reconnaissant.]
[Équipe 4, tous au sol.]
Les étoiles tombèrent.
Enlaçant les restes de lumière d'étoiles avec le dernier de mon Aura, mon corps se dispersa en cendres.
Et le ciel nocturne prit fin. Les vagues sombres projetées par les étoiles qui tombaient s'estompèrent progressivement depuis le bord du ciel.
Sous le ciel nocturne qui s'effaçait, d'innombrables balais, désormais sans propriétaires, coulèrent silencieusement.
[Général.]
[Général !]
[Général !]
Chute. Chute.
Descente sans fin.
Combien de temps et de bruit s'étaient écoulés ?
[Général !!!]
Clignement.
Quand j'ouvris les yeux, je me retrouvai en train de tomber. Le bruit de l'immense vent frappa mes oreilles.
Perdre connaissance dans un champ de bataille infernal n'avait rien de particulier, mais cette fois, cela me parut particulièrement étrange. Il y avait trois raisons à cela.
Premièrement, le monde était sens dessus dessous. Je ne m'en rendis pas compte immédiatement, étant haut dans le ciel, mais j'étais en train de tomber. Je ne voyais aucun balai. Peut-être que le signe de cette partie serait une chute fatale.
Deuxièmement, Tang Seorin était devant moi.
Dire simplement qu'elle était devant moi ne suffisait pas. Elle était sans son chapeau chéri, et comme moi, elle tombait du ciel.
Et elle m'étreignait depuis on ne sait combien de temps.
« Tang Seorin ? »
Je peinai à ouvrir les lèvres. Je goûtais le sang, le plomb, le fer et la cendre, tout mélangé dans ma bouche.
Avec une forte conviction que c'était la réalité, tout semblait un rêve. Comme un fou incertain espérant rêver davantage.
Le sourire de Tang Seorin se rapprocha de moi. De plus en plus près.
Finalement, son sourire parut plus comme un contour que comme une vision.
C'était la troisième, et dernière, chose particulière.
« Je, j'aime les humains ! »
Le visage de Tang Seorin, maculé de sang, de sueur et de cendre, sourit à nouveau brillamment.
« Toi, qu'est-ce que tu viens de... »
« Je déteste les gens. Ils m'ennuient. Honnêtement, je ne supporte pas les endroits avec beaucoup de monde. J'en ai marre des humains qui essaient de me lécher les bottes. »
Rrrrrrrrr-
Le bruit du vent frappait sans relâche nos chairs. Alors que nous étions heurtés par les courants du ciel, Tang Seorin serra ma taille plus fort.
« Je déteste ceci, et cela, et j'ai détesté le monde avant même qu'il ne commence à finir, et je l'ai détesté même après qu'il ait fini. Mais quand même. Les humains sont incroyables ! »
« ... »
« Personne ne s'en souviendra, ouais. Il ne restera aucune trace, mais nous, nous venons de sauver le monde ! Non, Docteur Jang ? »
...
« Et——s'il te plaît, ne déteste pas trop les gens. »
...
Le vent.
« Je ne suis pas du genre à demander ce genre de choses d'habitude. Ah, j'aurais dû demander. Pourquoi tu fais tout le temps cette expression. Ce que tu faisais avant, où tu vivais. Pourquoi tu aimes le café au lait. Pourquoi tes yeux sont tristes. J'aurais dû poser tant de questions, j'aurais pu. »
Ondulations.
« Est-ce que tu me détestes ? Docteur Jang ? »
« Pas du tout. »
Une réponse rapide.
« Jamais. »
« Ouais. »
Un sourire.
Mon rêve. Ma maladie. La raison pour laquelle j'ai décidé de rêver de la vie, mon illusion.
« Je le savais. Alors, juste autant que tu m'aimes. Juste ce petit peu, un peu plus, aime l'humanité. »
Et puis.
Coucher de soleil.
Le ciel nocturne s'efface.
Le coucher de soleil s'étend.
Quand la pluie de météores a ouvert le ciel nocturne, le monde vivait encore le coucher de soleil. Notre bataille a eu lieu pendant l'heure du lever et du coucher du soleil.
Ainsi, alors que la pluie de météores était vaincue et que nous tombions, le monde vivait encore un vibrant coucher de soleil.
« Oh. »
Pas un coucher de soleil avalé par le ciel nocturne.
Mais un coucher de soleil poussant contre le ciel nocturne, s'étendant.
Dans ce monde, sur cette Terre, un coucher de soleil inversé qui ne peut arriver qu'une fois.
« Oh.... »
Une rougeur qui s'étend jusqu'à l'horizon éternel.
« Vraiment, vraiment——. Un beau ciel. »
La fin.
Arrêtons l'histoire ici.
À partir de la partie 43, sans surveillance sur la gestion des corps, tous les 700 éveillés purent retourner à la surface sains et saufs.
Il reste encore beaucoup d'histoires à raconter sur la pluie de météores. Spéculations sur où et comment elle est née, expériences sur l'exploitation de la lumière d'étoiles.
Pourtant, la partie d'aujourd'hui doit s'arrêter ici.
Parce que le coucher de soleil ce jour-là était excessivement rouge, et parce que l'humanité est un être qui vole vers l'horizon où le coucher de soleil ne finit jamais.
Combat de Boss.
Pluie de Météores Monstrueuse.
Alias : Frappe de Météore, Armageddon, Inquiétude Inutile, Déjeuner Nucléaire, Voie Lactée.
Niveau de Danger : Niv.3 Classe Continent.
Patterns : Phase 1 Apparition, Phase 2 Descente, Phase 3 Submersion à Large Zone, Phase 4 Collision.
Nombre de victimes incalculable. Nombre de disparus incalculable.
Multiples enregistrements de destruction du monde.
Vaincu avec succès.
- Délirant.
[Traducteur – Jjsecus]
[Correcteur – Gun]