Je peux aisément en finir avec les Dix Clans d'un seul coup.
J'ai maîtrisé le miracle de la lumière stellaire, l'aura de lumière stellaire, qui à l'origine n'était permise qu'aux Maîtres de l'Épée dans ce monde.
Pourtant, je me suis abstenu d'en finir avec les Dix Clans en une seule partie dans la mesure du possible. Malgré les inconvénients, j'ai veillé à fonder l'« Alliance des Éveillés coréens » et à les traîner sur le champ de bataille contre les Dix Clans.
« Cela fait un moment, Docteur Jang. Vous allez bien ? »
« Oh, Docteur Jang ! Bonjour ! »
Car, pour le dire de façon un peu ridicule, les Éveillés avaient besoin d'un « éveil ».
Je n'avais pas à leur faire la leçon sur la puissance des Dix Clans sur le champ de bataille, ni sur leur arrogance à se croire des êtres transcendants. Tout cela fut brillamment démontré au combat.
Qu'il s'agisse de merde ou de pâte de soja, on ne le sait vraiment qu'après y avoir goûté ; tel est le sort de l'Homo sapiens.
Après avoir livré des combats à mort contre les Dix Clans, les éveillés de la péninsule coréenne en vinrent à réaliser qu'ils auraient dû former une alliance plus tôt pour gérer les monstres de classe A de manière plus amicale.
Et puis, j'ai ajouté un autre atout dans ma manche.
« Cela fait un moment. Vous allez tous bien ? »
« Oui, on va bien ! »
« Vous commencez à vous habituer à l'Aura d'épée ? »
« Ahaha. Eh bien, pas encore tout à fait… »
J'ai immédiatement fait de la pub : « Je propose des cours avancés gratuits de techniques d'Aura d'épée exclusivement aux éveillés qui rejoignent l'alliance. »
Même si la civilisation s'était effondrée, la fièvre de l'éducation était inscrite dans l'ADN du peuple coréen. Les mots « avancé », « cours » et « tutorat exclusif » leur paralysaient le cerveau.
Beaucoup d'éveillés avaient déjà intuitivement réalisé à quel point l'Aura d'épée était utile dans les combats contre les Dix Clans. Les tentacules des Dix Clans étaient plus coriaces que les tentacules de calmar les plus durs au monde, et à moins que ce ne soit une lame imprégnée de lumière stellaire, à peine quelque chose pouvait les percer.
« Docteur Jang ! »
« Docteur Jang, je suis bloqué dans mon entraînement últimement… »
Pour le dire franchement, l'Alliance des Éveillés coréens me traitait comme une sorte d'ambassadeur.
À l'origine, ce rôle était tenu par Scho, mais il a pris sa retraite et…
Bien sûr, tous les Éveillés étaient dingues. Les juniors qui connaissaient leurs supérieurs sur le bout des doigts pullulaient.
Alors, tout en enseignant les techniques d'Aura d'épée aux éveillés, je me suis délibérément abstenu de demander quoi que ce soit en retour.
Gestion de guilde ? Pourquoi m'en mêlerais-je ? Votre guilde est la vôtre, gérez-la. Frais de scolarité ? Oh, oubliez ça. Prenez juste l'essence des techniques auprès de moi. Ouais. Prenez ça, et ça, et encore plus. C'est bon. Je n'ai besoin de rien en retour.
Dans l'apocalypse, ce comportement était parfait pour se faire avoir.
Mais qu'advient-il si ce pigeon traverse le Vide grouillant de monstres sans sourciller, voyage de ville en ville, décime les chefs des Dix Clans comme du poulet frit, reçoit force affections des Constellations, et affiche même son amitié avec les maîtres de guilde et les superviseurs des routes des Trois Mille Mondes ?
Même les éveillés, qui laissaient sélectivement la raison pénétrer leur crâne, durent repenser le concept de « pigeon ».
« Maître, quand pourrons-nous régler la dette ? »
« Ouais. Vous pouvez me rembourser quand vous voulez, mais je ne le demanderai pas exprès, et je continuerai comme ça à l'avenir. Donc, si vous voulez un entraînement plus avancé en techniques d'Aura d'épée, foncez. Grâce à ces techniques, vous survivrez aux situations dangereuses et affermirez votre autorité de maître de guilde, mais je ne demanderai rien en retour. Tout le monde saura que vous avez nettoyé derrière moi, derrière vous-même, et derrière notre cher vieil Scho. »
« Maître ! Non, Frère ! S'il vous plaît ! »
C'est ce qu'on appelle le phénomène Super Eul.
Pour exagérer un peu, si je trouvais un prétexte passable et murmurais : « Hé, últimement, il semble que les chefs de guilde d'Incheon fomentent des troubles en Corée… » tous les chefs de guilde réunis diraient : « L'Ambassadeur monte le coup contre la guilde d'Incheon ! » et mèneraient toutes leurs forces pour les affronter.
Même la Bataille de répression de la Pluie de Météores n'était pas qu'une question de prétexte commode ; le sort de toute la péninsule coréenne était en jeu. Les chefs de guilde qui avaient reçu des faveurs de ma part durent naturellement se manifester.
« Toujours aussi populaire quand je te vois. Toi aussi. »
En rentrant de la séance de dédicaces, Tang Seorin m'accueillit avec un visage qui exprimait clairement son agacement.
« Pourquoi ne te poses-tu pas dans une ville au lieu de sillonner le pays sans cesse ? Je ne sais pas si tu es diligent ou négligent… »
« Mais je me suis posé. Gangnam à Séoul est à moi. Tu insinues que j'ignore la valeur foncière de Gangnam en ce moment ? »
« Mais il n'y a rien là-bas pour toi à part ton bâtiment de guilde. »
« C'est acheter au plus bas. Une fois que la civilisation recommencera à se reconstruire, ma vie en tant que Docteur Jang deviendra une histoire immobilière légendaire. »
Tang Seorin ricana.
« Donc, tu n'as aucune intention de te poser du tout ? Aucune pensée de t'impliquer avec qui que ce soit ? Je connais pas mal de gens qui t'apprécient. »
« Je m'en fiche… un peu, des fréquentations. »
Après tout, pour que la Pluie de Météores arrive, le crépuscule devait tomber.
Nous étions tous là, balais en main, bavardant avec entrain en attendant la nuit. Pourquoi avions-nous chacun un balai ? Eh bien, vous le saurez bientôt.
La tension emplissait l'air.
Pour la dissiper, blagues et badinages légers circulaient librement parmi nous, tout comme dans l'armée.
Ignorer l'extraordinaire en maintenant l'ordinaire était une sagesse que l'humanité avait saisie depuis longtemps.
« Pourquoi ? Tu as peur de t'engager ? »
« Je n'ai juste pas beaucoup d'intérêt pour les fréquentations. Honnêtement, mon âge mental tourne autour de 1000 ans. Même si je le voulais, sortir avec des gamins comme vous est hors de question. »
« Pfft. Peu importe. »
Des badinages triviaux circulaient non seulement entre Tang Seorin et moi, mais parmi tous les Éveillés.
C'était prévisible. L'arrivée de la Pluie de Météores correspondait à la septième année de régression.
Parmi les soldats d'élite rassemblés ici dans la plaine de Gimhae, pas un seul humain n'avait pas franchi le mur de la vie et de la mort plusieurs fois.
Tous savaient à quel point il était important de réguler leur force mentale juste avant la bataille.
« En fait, c'est dur de t'imaginer, hyung, en train de sortir avec quelqu'un. »
« Ouais, t'as raison. Même s'il n'y a apparemment rien qui cloche chez toi, il y a cette aura bizarre qui suggère que tu resteras célibataire à vie. Tu dégages ce truc, Maître de guilde. »
Si c'eût été la 50e rencontre ou plus, SG Net Seo Gyu et KoreanVillage Sim Aryeon se seraient joints à ce badinage.
« Plus que tout, il faut s'inquiéter pour la personne avec qui tu finiras par sortir… 70 % des conversations entre amoureux porteront sur les Trois Royaumes, 20 % sur le Roman des Trois Royaumes, et les 10 % restants sur Au Bord de l'Eau. Qui pourrait supporter ça… Même un amour de mille ans refroidirait… »
Si c'eût été la 55e rencontre ou plus, la Chef de la Patrouille des Routes Noh Doha aurait siroté du thé au gingembre et lancé des remarques tout aussi brûlantes.
« Si Senior arrêtait juste de parler des Trois Royaumes parfois… Je ne comprends même pas pourquoi c'est si amusant. Ah, mais la scène où Dong Zhuo incendie Luoyang était intéressante ! »
Si c'eût été la 109e rencontre ou plus, la Présidente du conseil des élèves du Lycée féminin Baekhwa Cheon Yohwa aurait gloussé et envoyé des piques supplémentaires.
« …… »
[……]
Lee Hayul et la Sainte seraient restées silencieuses comme toujours.
Depuis, occasionnellement, des alliés ont rejoint ou diminué dans ma vie, menant jusqu'à la 1183e rencontre.
Mais aujourd'hui, c'est la 42e rencontre.
Notre alliance n'est pas encore complète, alors laissez-moi dépeindre la bataille la plus tumultueuse et la plus féroce de cette rencontre-là.
Les voix d'innombrables personnes s'estompèrent.
Dans le ciel, seulement Tang Seorin et moi, nos souffles se changeant en fumée blanche.
Les souffles de deux personnes se mêlèrent dans l'air.
Ma compagne de temps marmonna doucement.
« Eh bien, moi non plus, je n'ai pas d'intérêt pour les fréquentations. »
Le soleil s'enfonça sous l'horizon.
Une tension agréable se répandit dans tout mon corps.
[――Elle arrive.]
La Sainte marmonna doucement.
Soudain, la teinte cramoisie du monde s'intensifia.
C'était comme des flammes, une gigantesque couronne de feu.
Le centre du ciel flamboyait en rouge tandis que les bords étaient peints de nuances de bleu, de noir et d'obscurité profonde.
Les flammes dansaient vivantes. L'intense lueur rouge du centre exhalait constamment dans le ciel nocturne bleu foncé environnant, et, inversement, inhalait.
[Traducteur – Jjsecus]
[Relecteur – Gun]
Le ciel — le monde, respirait avec la lumière du couchant et la lumière des étoiles.
« Tang Seorin. »
« Ouais, je sais. »
Tang Seorin avait déjà commencé son incantation magique.
Combien de temps s'était-il écoulé depuis que la chanson s'était échappée de ses lèvres ?
Soudain, l'obscurité au bord du ciel engloutit tout le ciel en un instant. C'était comme si le crépuscule était tombé, recouvrant le monde entier en un seul moment.
Le ciel nocturne.
Ce n'était pas un changement physique ou céleste. C'était comme si le monde entier était soudain voilé par quelque chose, comme une mère qui couvre doucement les yeux de son enfant avec sa paume.
« …C'est là. »
« Merde. C'était vrai. »
Un brouhaha.
Certains des Éveillés étaient agités par le phénomène qui dépassait l'entendement rationnel. La tension soigneusement contenue par de minutieuses réunions stratégiques et des badinages spirituels remonta à la surface en un instant.
Certains Éveillés serraient les poings dans l'attente de l'apparition de l'étrange être depuis six ans.
À une époque où les tours de transmission et les réverbères avaient fermé les yeux, les yeux des soldats d'élite émettaient une lueur faible. Ils regardaient le ciel nocturne en une formation bien organisée.
[La « Sainte du Salut » annonce.]
[Un étrange être de haut rang, « Pluie de Météores », apparaît dans l'espace aérien au-dessus de la péninsule coréenne.]
Crac—
L'obscurité du ciel nocturne expulsa une concentration sans fin de lumière stellaire. C'était comme si quelque géant piquait ludiquement le ballon du ciel avec ses écailles.
Mais le résultat était loin d'être ludique.
« C'est de la lumière stellaire ! »
« La stratégie était bonne après tout, non… ? »
« Incroyable. Ce n'est pas juste une étoile filante. C'est un étrange être qui contrôle tout le ciel. »
Normalement, à ce stade, la Pluie de Météores resterait dans l'espace aérien pendant six heures pleines.
Cependant, d'après les observations de plusieurs rencontres, on en concluait que pendant ces six heures, la Pluie de Météores ne se contentait pas d'admirer gratuitement sa propre lumière stellaire, ni de faire du défilé ou de la voie lactée dans le ciel nocturne.
En fait, pendant ces six heures, elle lançait lentement une « magie » sur les gens en bas.
Appelez ça hypnose ou lavage de cerveau, peu importe. L'essentiel était que plus les gens au sol regardaient la lumière stellaire dans le ciel nocturne, plus la Pluie de Météores devenait puissante.
[La « Sainte du Salut » conseille aux non-combattants d'éviter de regarder le ciel nocturne autant que possible.]
Par conséquent, la chose la plus importante dans ce combat de boss était la coopération et l'action rapide.
Plutôt que d'attendre tranquillement que la Pluie de Météores ait rassemblé assez de force pour tomber, nous visions son point le plus faible.
En d'autres termes, engager le combat dès les premiers stades était ma stratégie.
« Ah—. »
Pour cette stratégie, Tang Seorin fut la première à ouvrir la porte.
Première mélodie, répétition. Deuxième mélodie, expansion.
Une chanson souvent utilisée dans les batailles à grande échelle résonna à travers la plaine.
Juste diffuser le chant de Tang Seorin suffisait à apporter du soutien aux alliés à portée. Cependant, pour cette bataille, nous étions pleinement préparés.
-…Zzit, …Ah….
La poitrine ou la taille de chaque combattant était équipée d'une radio. C'était du matériel préparé uniquement pour cette bataille. À proximité, une station de base avait été construite.
En tant que Régresseur, je connaissais l'emplacement exact du champ de bataille, permettant de telles mesures.
Cet événement prouvait que nous avions concentré tous les vestiges de la civilisation pour cette bataille.
Juste diffuser le chant de Tang Seorin amplifiait la magie de chaque radio, mais ce n'était pas suffisant. Par conséquent, un brin de chant supplémentaire était nécessaire.
« Ah—Ah, Ah—. »
Troisième mélodie, Médium.
Magie qui faisait résonner des matériaux prédéterminés avec le chant de Tang Seorin comme une sorte de miroir.
Naturellement, toutes les radios allouées aux Éveillés furent désignées comme « Médiums ». Une autre magie était nécessaire pour les désigner comme tels, donc Tang Seorin avait enchanté les radios avec diligence chaque fois que le temps le permettait.
Cela prit un total de trois ans pour cette tâche.
Et le matériel que Tang Seorin avait désigné comme « Médiums » n'était pas que de vulgaires radios.
Enfin, l'invocation la plus importante que nous avions préparée et exécutée par Tang Seorin résonna.
« Aah— Aaah—. »
Quatrième mélodie, Vol.
Le quatrième chant fit le tour du ciel une fois et le bombarda sans relâche de Dakapos par [répétition].
Serrer.
Sur les 900 Éveillés rassemblés dans la plaine de Gimhae, 700 sélectionnés pour le combat saisirent leur force comme convenu au préalable.
Chacun de leurs poings tenait un manche à balai sans exception.
« Ce sera peut-être un peu tard pour le souligner maintenant, mais… Un manche à balai était vraiment le meilleur choix ? »
« Ouais. Bien sûr. »
Tang Seorin, désormais détendue après avoir fini la quatrième mélodie, répondit. C'était un visage qui semblait dire : « Pourquoi poser une question si bizarre ? »
« Si une sorcière veut voler dans le ciel, il n'y a que le manche à balai. »
Whoosh, Tang Seorin tapa le sol d'un pas familier. L'avait-elle déjà maîtrisé par des milliers ou des dizaines de milliers de répétitions ? La pose de la sorcière était décontractée et gracieuse.
Ffft—
De sa silhouette menue, une cape trois fois plus grande qu'elle flottait comme un drapeau.
Je ricannai. Puis, je parlai dans la radio.
« Toutes unités, début de la sortie. »
Ce fut le signal.
Les 700 Éveillés de l'alliance foulèrent la plaine et s'élevèrent dans le ciel nocturne.
Combat de boss.
Menace de niveau continent.
Pluie de Météores.
Combat commencé.
Phase 1, Décollage.
[Traducteur – Jjsecus]
[Relecteur – Gun]