J'étais pleinement satisfait de mon « Hôtel en Conserve » construit de mes mains.
Remords ? Il n'en était pas question. Après tout, les auteurs n'étaient-ils pas voués à mourir dans d'autres parties de toute façon ? Même l'incarnation de l'éthique, sans parler d'une sainte, aurait levé le pouce pour approuver mes actions.
[…Docteur Jang.]
« Oui ? Qu'y a-t-il, Votre Sainteté ? »
[…Oh, rien du tout.]
Surtout, je sauvais véritablement la vie des auteurs.
Vous souvenez-vous de la mention du « Camion de Réincarnation » plus tôt ?
Le Camion de Réincarnation est un monstre mystérieux qui survient statistiquement aux lecteurs de web-novels, leur promettant : « Je vous transporterai dans un monde où les décors de vos romans préférés sont pleinement réalisés ! » et leur causant un accident de collision.
Ce n'est pas un mensonge, c'est un vrai monstre. Sérieusement.
Si vous êtes fan de web-novels, un jour vous marcherez peut-être dans la rue.
-Tut tut !
Et si vous tournez la tête, vous verrez peut-être un camion de 11 tonnes foncer sur vous.
Sa particularité : au lieu de numéros, la plaque d'immatriculation porte le titre d'une œuvre gravée dessus.
Quelqu'un pourrait se réjouir en pensant : « Ah ! Enfin, je peux échapper à cette apocalypse infestée de monstres ! » et même tenter d'embrasser le camion activement, mais ne faites pas ça.
Je l'ai testé trois fois, et il n'y a eu aucun voyage dimensionnel. C'est juste un autre faux monstre comme le « Syndrome du Héros ».
Bref, ce Camion de Réincarnation ne s'en prend pas qu'aux lecteurs, mais aussi aux auteurs. Car l'auteur est le premier lecteur de son propre roman.
Alors ?
-Tut tut !
-Crac ! Tut tut !
-Tut tut ! Crac !
Des camions de fret ont commencé à s'aligner les uns après les autres devant l'« Hôtel en Conserve » que j'avais construit.
« Wow… d'étranges camions se sont rassemblés devant notre planque révolutionnaire ! »
Même les fées aux pommettes fracturées s'émerveillèrent de la scène.
Ces camions ne devaient pas être sous-estimés.
Partout où marche le protagoniste d'une œuvre de fiction, le Camion de Réincarnation usera de tous les moyens pour le poursuivre, commettre un délit de fuite, puis disparaître sans aucune conséquence légale.
Les Camions de Réincarnation ont massacré d'innombrables protagonistes dans diverses œuvres, allant des sauveurs et héros aux destructeurs, méchants, dieux, et même protagonistes secondaires (les plus forts). Vraiment un dingue avec un CV qui ne manque pas de titres de « Tueur de Dieux » !
De même, à moins que ce ne soit la Fée du Tutoriel qui a massacré de nombreux protagonistes, personne ne pourrait tenir tête à un tel dingue terrifiant.
« Un problème avec les barricades ? »
« Aucun, Maître ! Malgré leur résistance, le développement dialectique de la révolution reste inébranlable ! Le progrès inévitable de l'évolution historique ne peut être inversé par les pitreries de ces voyous bourgeois ! »
Kwaaaaang !
Comme pour prouver ces mots, l'un des camions de 11 tonnes, apparaissant soudainement au-delà de l'horizon, s'écrasa contre la porte principale de l'hôtel.
Cependant, la barricade que nous avions dressée avec les fées resta intacte. Le camion finit simplement bosselé comme une canette en aluminium.
-Tut tut…
-Crac ! Tut tut…
Les Camions de Réincarnation alignés dans le parking klaxonniaient comme pour pleurer la mort héroïque d'un camarade.
En contraste, les fées sur le balcon agitaient des drapeaux rouges ornés du portrait de Che Guevara, affichant un courage décuplé. Certaines versaient même des larmes en criant : « Ah, Camarades ! Camarades ! »
« Notre rêve ne mourra jamais, vous, ordures fascistes ! »
J'acquiesçai, satisfait.
« Bien alors. Que l'Avant-Garde Révolutionnaire continue de défendre les barricades. La réussite de la révolution repose sur cette opération. Tout le monde, continuez comme ça. »
« Oui ! Maître ! »
« Vive la révolution ! »
« Notre rêve survit ! »
Les fées saluèrent avec une telle dignité que les citoyens de Paris en 1871 leur auraient offert une standing ovation.
Voyez. Je tiens la sécurité et le bien-être des auteurs en si haute estime.
Sans l'Hôtel en Conserve, où seraient allées ces dizaines de camions ? Je n'ai pas seulement sauvé la vie des auteurs, mais aussi celle de leurs lecteurs. Ce ne serait pas exagéré de dire que toute l'industrie du web-novel de la péninsule me doit la vie.
En échange d'un tel dévouement, je ne demandais pas grand-chose aux auteurs. Juste d'écrire des romans. C'est tout.
S'ils pouvaient remplir leurs gamelles vides avec du nouveau matériel pour manger, dormir et s'habiller, et bloquer les Camions de Réincarnation, je pouvais garantir leur sécurité pendant au moins dix ans.
Après avoir fait la ronde des gardes de sécurité, je me rendis au bureau de la secrétaire (le département d'édition). Les fées qui m'y accueillirent semblaient un peu plus portées sur l'intellect que les gardes.
« Ah, Maître. Bienvenue. »
« Bien. Tout le monde a bien travaillé. Cela fait un mois qu'on a lancé le projet en conserve, donc je suppose que les auteurs ont accumulé assez de chapitres en série. »
J'adressai un regard significatif à l'agent directeur de l'édition.
« Agent 264, apportez les romans accumulés du mois dernier. »
« Compris ! »
Dans cette partie, la Fée 264, qui avait repris le poste de secrétaire, apporta les œuvres nouvellement imprimées depuis l'imprimante.
Je l'attendis avec impatience, mon anticipation grandissant, tandis que j'acceptais les nouvelles œuvres…
Je ne pus m'empêcher de douter de mes propres yeux.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Pour une production supposée de centaines d'auteurs sur un mois, ces feuilles A4 semblaient un peu, disons, trop maigres. Elles ressemblaient plus à de minces fanzines collectifs qu'à de substantiels doujinshi collaboratifs.
« …Pourquoi y en a-t-il si peu ? »
« Mais il n'y a vraiment rien d'autre ! »
Inconcevable.
Au lieu d'écrire des romans en échange de nourriture, d'abri et du blocage des Camions de Réincarnation, les auteurs, semblait-il, n'écrivaient pas de romans du tout !
Après avoir accompli mes devoirs de régresseur pendant un mois (réveiller la secrétaire, coopérer avec la sainte, fermer le portail, former des candidats prometteurs, collaborer avec les chefs de guilde, etc.) et être rentré à l'hôtel aujourd'hui, j'étais démuni.
Non, j'avais attendu ce jour tout le mois.
« J'ai amené près de 335 auteurs, et on n'a même pas cent morceaux… ? »
Frisson.
La pile de manuscrits dans ma main vibra. La colère et la déception se transformèrent en un tremblement de magnitude 7 sur l'échelle de Richter.
Des auteurs qui n'écrivent pas ? Quelle différence avec des chômeurs ? Au moins les chômeurs peuvent ressentir de l'anxiété à perdre du temps à regarder des films ou des dramas, mais ces soi-disant auteurs se vantent de « Je ne fais pas que m'amuser » « Expérience » « Apprentissage » « J'absorbe des expériences des films et dramas. »
S'il n'y a pas de différence entre les deux professions (ou non-professions), pourquoi devrais-je, en tant que régresseur, dépenser de précieuses ressources pour m'occuper de ces chômeurs ?
« Qui est responsable de ce gâchis ! »
« On les envoie tous au Goulag ? »
« C'est déjà le Goulag… Quoi qu'il en soit, on ne peut pas juste envoyer nos précieux esclaves de la plume n'importe où ! »
Je frappai le bureau du poing.
« Rassemblez tous les auteurs dans le hall immédiatement ! »
Un instant plus tard.
Les auteurs furent convoqués dans le hall.
Mais attendez ?
« Auteurs… Vous avez pris un peu de poids ? »
Grattage grattage.
Même lorsqu'ils furent enlevés à l'Hôtel en Conserve, leur santé moyenne n'était pas exactement au top, mais au cours du dernier mois, ils ont réussi à prendre pas mal de poids.
Juste un peu plus et ils brilleraient 24/7 de leur peau faciale.
« …Auteurs, ce lecteur est profondément déçu. »
Je poussai un profond soupir et m'adressai aux auteurs.
« Une personne écrivant un morceau par jour ferait 335 morceaux. Ça fait plus de 10 000 morceaux en un mois. Vous comprenez ? Plus de 10 000 morceaux. Mais là, maintenant ! Regardez les manuscrits qui sont parvenus entre les mains de ce lecteur. »
« … »
« 91 morceaux ! C'est 91 morceaux ! Est-ce même raisonnable ? Et pour couronner le tout, ce n'est que le nombre de morceaux écrits, en réalité, il n'y a que 12 auteurs ! Sur 335, seulement 12 ont vraiment écrit quelque chose ! »
Fwoosh !
Je dispersai les feuilles A4 sur le bureau. D'ailleurs, ce n'étaient pas de vrais manuscrits, juste des feuilles vides. C'était une sorte de performance.
Je ne pouvais pas vraiment jeter les écrits des grands sur le sol.
Bref, ma performance fut bien reçue. Les visages des auteurs changèrent.
« Même maintenant, ce lecteur travaille sans relâche jour et nuit pour votre sécurité et votre confort ! Mais qu'est-ce que c'est ! Si vous avez des excuses, dites-le à ce lecteur ! »
« Euh… »
« Hum… »
[Traducteur – Jjsecus]
[Relecteur – Gun]
Les auteurs détournèrent le regard.
« B-bien, voyez-vous… Lecteur, on est vraiment désolés. C'est juste que les nouvelles œuvres ne sortent pas de nulle part… »
« …C'est exact. On a fait du remue-méninges, marché, dormi, tout essayé, mais rien ne vient. »
« Lecteur ! Ça prend plus de temps de planifier une œuvre que de l'écrire ! Surtout quand on prépare une nouvelle œuvre. »
« Autant que je déteste le dire dans notre situation, objectivement, demander de nouvelles idées en un seul mois était une demande déraisonnable. »
« Exactement ! »
« C'est ça. On voulait vraiment pas ne pas écrire, mais même si on veut écrire, on n'y arrive pas. On veut écrire, mais on n'y arrive pas. Ça nous rend fous… ! »
Même après avoir entendu les explications des auteurs, j'hésitai.
'…Est-ce que ça a du sens ?'
Certes… on dit que la création est une agonie continue.
Il y a des auteurs qui mettent 3 ou 4 ans à écrire une nouvelle œuvre après en avoir fini une.
Peut-être était-il déraisonnable de demander de nouvelles œuvres en un seul mois…. Hein ?
« …Attendez un instant. Ici, seulement 126 auteurs doivent préparer de nouvelles œuvres, tandis que les autres auraient dû continuer leurs séries en cours, non ? »
Les auteurs tressaillirent.
« Pourquoi n'ont-ils pas pu écrire ? Ils s'en sortaient très bien avant d'emménager à l'hôtel, sans rater une seule publication ? »
« C'est l'adaptation à l'environnement… ! »
Les auteurs répondirent en chœur.
« L'environnement de sérialisation est si délicat. Certains auteurs écrivent à la maison, d'autres dans des cafés, et certains ont même des studios séparés. »
« Mais il n'y a pas d'auteurs qui écrivent dans des hôtels…. »
« C'est une histoire totalement différente. »
« J'ai eu un gros rhume hier et je n'ai pas bien dormi, donc même assis devant l'écran, j'avais la tête embrouillée et je n'ai rien pu écrire. Je n'avais même pas envie de toucher au clavier ? »
« Oh, je sais exactement ce que ça fait… ! »
« J'avais trop de temps, alors je me suis retrouvé piégé dans une boucle infinie de relecture et de révision. J'ai l'impression de devenir fou. »
« Quand on rencontre un nouvel environnement de travail, il faut complètement reconstruire ses habitudes d'écriture à partir de zéro. La sérialisation est en fin de compte une question d'habitude, non ? »
« On dirait que les auteurs se comprennent vraiment entre eux. Soupir. C'est un aspect très détaillé que les étrangers qui n'ont pas sérialisé depuis longtemps ne peuvent pas comprendre ou avec qui ils ne peuvent pas empathiser. »
« C'est ça. C'est vraiment pas facile. »
Est-ce ainsi ?
Certes… la création requiert une sensibilité délicate.
J'occupais un hôtel de luxe à Incheon pour offrir un environnement de vie communal confortable.
Une allocation était fournie chaque semaine pour prévenir toute insatisfaction. Dans un monde en ruine, et dans un environnement fermé où sortir était impossible, on pourrait se demander à quoi servait l'argent, mais surprenamment, il servait encore.
'Il y a un casino dans le sous-sol de cet hôtel.'
À l'origine destiné aux étrangers, il s'est transformé en paradis exclusivement réservé aux auteurs.
Les auteurs pouvaient profiter du casino en utilisant la monnaie fournie mensuellement, qu'ils convertissaient en argent de jeu. Le centre commercial de luxe à l'origine dans l'hôtel était aussi disponible pour se divertir, bien sûr, contre argent.
Selon les rapports de la Fée n°264, les auteurs étaient très satisfaits de cet environnement et montraient un taux d'utilisation très élevé au casino.
C'était vraiment un système de bien-être presque parfait !
'Mais c'est encore un environnement inconnu.'
J'acquiesçai.
Comment aurais-je pu, simple lecteur, intervenir dans l'angoisse profonde et la sensibilité délicate des créateurs.
Utiliser [Lecture de Pensée] m'aurait permis de lire l'esprit des auteurs, mais j'ai senti que ce n'était pas un geste respectueux envers les auteurs que j'aimais.
« Compris. Alors je prolongerai la période d'un mois de plus. »
« Non, un mois c'est un peu… au moins trois mois… »
« Oh mon Dieu. Quelle que soit la difficulté de la tâche, la rigueur dans l'autodiscipline est requise dans toute profession. Je crois en la diligence des auteurs. »
« Oui… »
« Je m'efforcerai de faire de mon mieux… »
Un mois s'était écoulé.
Dans mes mains se trouvaient 75 tours de sérialisation.
« Pourquoi ça a encore diminué ! »
Je ne pus m'empêcher d'être stupéfait. Pourquoi cela arrive-t-il ?
La fée sourit radieusement.
« Mais c'est tout ce qu'il y a ! »
« Non… Secrétaire. Est-ce que ça a du sens ? Il y en a 335. 335 ! Même si chaque personne n'écrit qu'un tour par semaine, ça fait plus de mille tours de sérialisation. Mais ce n'est pas 750 tours, c'est 75 ? »
Malgré avoir convoqué les auteurs encore et encore pour s'enquérir, la réponse resta la même.
Et si la même réponse revenait deux fois, cela signifiait des excuses.
Malheureusement, les auteurs ne pouvaient plus être crus. En y repensant, il semblait qu'il y avait eu des filtres sur mes yeux dès le début.
Un expert. Nous avions besoin d'un expert capable d'analyser objectivement pourquoi cette situation s'était produite.
Et après avoir consulté l'expert, nous avons pu obtenir une réponse immédiate.
« Êtes-vous un idiot ? L'environnement est trop bon, monsieur. »
[Traducteur – Jjsecus]
[Relecteur – Gun]