***
Le monde est (de nouveau) foutu ! Tout le monde, fuyez !
... Mais personne n'a réagi comme ça.
À la place, il y avait un calme plat.
La plupart des gens possédaient déjà un système mental bien rangé pour classer les différents niveaux d'anomalies : Classe Océan, Classe Continent, Classe Ville, Classe Village et Classe Sous-Village.
Même si je hurlais soudain : « Savez-vous ce que sont les anomalies de classe Dieu Extérieur ? Elles sont super fortes ! Elles tabassent même les anomalies de classe Océan ! », on me traiterait froidement de geek.
Les membres de l'Alliance des Régresseurs n'étaient pas très différents.
« Tu dis... que les Dieux Extérieurs sont vraiment aussi puissants ? »
Sim Aryeon a demandé. Elle transpirait à grosses gouttes, venant d'être convoquée et s'étant dépêchée pour soigner la fée n° 264.
« Pourquoi on les appelle Dieux Extérieurs, d'ailleurs ? Les autres anomalies ont des noms clairs comme Village ou Ville... Mais Dieu Extérieur ? Ça ne colle pas à la méthode dialectique, c'est agaçant. »
« Ne sois pas trop dure, Sim Aryeon... »
Étonnamment, Noh Doha a pris la parole, comme pour me défendre.
« On ne devrait pas oser critiquer le sens du nommage de Son Excellence, le Grand Duc des Livres Noirs, l'Être Suprême et l'Ombre Absolue de la Société de la Bibliothèque. Tu sais... tu pourrais disparaître sans laisser de trace si tu le fais. »
« Ah, pardon ! Maître de guilde ! J'ai toujours trouvé ton nommage parfait ! Le meilleur sens qui soit ! »
...
Pas étonnant, Noh Doha se moquait de moi.
Pour la petite histoire, Noh Doha ressemble à un sous-personnage de dating sim dont le niveau d'affection reste au Nv.0 quoi qu'on fasse, mais (et c'est vraiment surprenant) il y a exactement une personne à qui il a accordé un niveau d'affection de Nv.1.
C'était Sim Aryeon.
La raison ? Elle est simple. Même si elle se casse un bras ou une jambe, elle peut se soigner elle-même grâce à son pouvoir de guérison.
Ils s'entendaient bien non pas à cause d'une compatibilité humaine ou de MBTI, mais purement grâce à son pouvoir de soin.
C'est ça. Pour conquérir Noh Doha, il ne faut rien d'autre, devenez juste soigneuse.
Pour la petite histoire, dans la réalité, le plafond d'affection humain est au Nv.100.
Quant aux 99 niveaux restants, trouvez la soluce vous-même et merci de la poster sur SG Net.
« Les Dieux Extérieurs ne s'appellent pas "Dieux Extérieurs" parce qu'ils sont de petits dieux extérieurs, mais parce qu'ils aliénent le monde de l'humanité. »
« Heu... ? »
« Ce sont des dieux de l'extérieur. À l'origine, c'était un terme fréquemment utilisé par Karl Marx. En anglais, "aliénation" se traduit par "alienation", ce qui résonne avec le mot "alien". J'ai choisi ce nom pour capter cette nuance — »
« C'est quoi ce délire, geek ? »
...
« Oh ! Comme attendu du Maître de guilde, ton troll est le plus savoureux au monde. »
Calme-toi, moi.
Mon épée n'est pas faite pour tuer des humains. Même si je suis confus sur le fait de savoir si Sim Aryeon est vraiment humaine, sa séquence d'ADN reste similaire à 99,97 % à la mienne.
Je crois savoir pourquoi le monde est foutu. C'est ce qui arrive quand on base sa vie sur un tel matériel non scientifique.
« Aryeon. Une des raisons pour lesquelles les Dieux Extérieurs sont terrifiants, c'est que leurs "patterns" évoluent en un instant. »
« Évolution... ? »
« Oui. Par exemple, même si vous ratez la subjugation de la Pluie de Météores au premier essai, rien de catastrophique n'arrive. Après tout, le pattern d'une pluie de météores — "tomber du ciel" — reste inchangé. Vous pouvez juste vous regrouper et attaquer à nouveau. Mais un Dieu Extérieur compense immédiatement ses faiblesses. »
Bien que ce soit quelque chose dans un futur lointain, au 267e tour, quand je me suis battu à mort contre l'Administrateur de Tous-les-Jeux, c'était la raison pour laquelle j'ai tordu tout mon corps dans l'effort.
Peu importe le nombre de jabs ou de one-two que vous lancez sur un Dieu Extérieur, vous ne pouvez pas accumuler les dégâts.
Un seul coup.
Seule une seule poussée de lance, précisément affûtée, peut percer le ventre bedonnant d'un Dieu Extérieur.
C'est la partie la plus emmerdante.
La stratégie d'un régresseur, qui consiste à accumuler des données sur les méthodes d'attaque par des retours répétés, est complètement opposée en direction.
« Laissez-moi vous montrer un exemple. Hé, numéro 264. Tu es consciente ? »
« Urgh... J'ai failli passer dans l'au-delà mais j'ai juste survécu... »
La fée n° 264 a répondu faiblement. Peut-être parce que son corps avait été coupé en deux plus tôt, son corps déjà petit avait encore rétréci.
« Appelle les autres fées et entrons à nouveau dans l'"Autre Monde". Cette fois, j'emmènerai Sim Aryeon et les autres avec moi. »
Lisez les derniers chapitres sur freewebnovel.com uniquement.
« O-Okay... »
Simultanément, la Sainte, Noh Doha, Sim Aryeon et moi sommes entrés dans le rêve.
Et nous avons réellement réussi à atteindre la place de la gare de Séoul, l'entrée de l'[Autre Monde].
« Hein ? Maître de guilde. »
Mais cette fois, il y avait une barrière de "verre" transparente entre nous et la place de la gare de Séoul, nous empêchant d'entrer.
« Je la vois, mais je ne peux pas entrer... ! »
Toc, toc.
Sim Aryeon a tapé sur le verre avec ses petits poings.
Ce n'était pas seulement Sim Aryeon ; la Sainte a même essayé de taillader le verre avec sa hachette, libérant son aura au maximum.
Mais le "verre" n'a même pas eu une éraflure.
Les passants sur la place de la gare de Séoul marchaient sur le verre comme si de rien n'était.
C'était si proche, juste à portée de main, pourtant le verre divisait le monde, empêchant toute interaction, comme l'au-delà et le monde réel ne peuvent pas interférer l'un avec l'autre.
« Vous voyez ? Le Dieu Extérieur a bloqué le passage. »
« Argh. »
« Nout n'a probablement pas prévu que j'entre dans son domaine par les rêves. »
Pour réexpliquer une fois, le domaine établi par la Déesse de la Nuit, Nout, était le "Monde des Vivants et des Morts".
Ce Dieu Extérieur avait l'autorité de "désigner" lequel était le monde des vivants et lequel était le monde des morts.
C'est pour ça qu'elle a confiné la vision de Kim Joocheol dans la Pierre tombale et l'a désignée comme le Valhalla, l'au-delà. Elle est allée encore plus loin, désignant notre réalité comme l'enfer.
Et il y a presque aucun moyen pour les êtres de l'enfer d'interférer avec les vivants, en d'autres termes, le domaine de Nout.
Oui. Presque aucun.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]
w
« Mais il y a d'innombrables histoires sur l'expérience de l'au-delà par les rêves. Grâce aux fées du tutoriel, cette "voie d'entrée par le rêve" a été ouverte, mais dès que le Dieu Extérieur a détecté une faille, elle l'a immédiatement bloquée. »
« Al-Alors comment on rentre à nouveau ? »
« Ben. »
Toc. J'ai frappé légèrement sur le verre, la frontière entre les vivants et les morts.
Ce n'était pas juste un simple coup ; j'y ai aussi infusé de l'aura, créant des vibrations. Mon aura sombre a résonné, mais le verre n'a pas bougé.
C'est aussi un des aspects emmerdants d'un Dieu Extérieur. On ne peut pas juste forcer le passage par la force pure.
Bien que ce soit peut-être parce que ma puissance n'est pas suffisante.
« J'ai nommé ce Dieu Extérieur "Nout". »
« Nout... »
« C'est une déesse de la mythologie égyptienne. Elle gouverne le ciel nocturne, ou plutôt l'univers, et contrôle le cycle des jours. »
Quand Nout détruit le monde, c'est toujours sous un ciel nocturne.
Mais ce ciel nocturne pulse comme s'il était vivant, avec des vaisseaux sanguins qui battent. La Voie lactée se transforme en veines pulsantes rouge sang et vertes, et le ciel du crépuscule goutte comme du sang.
« Dans la mythologie égyptienne antique, le ciel nocturne était originellement considéré comme le corps de la déesse Nout. Les gens de l'Antiquité ne considéraient pas le ciel nocturne comme un univers en expansion infinie quand ils levaient les yeux. »
« Alors, ils pensaient quoi ? »
« Ils imaginaient une barrière transparente recouvrant le ciel nocturne. »
« Quoi ? Comment... ? »
« Ils croyaient que les étoiles n'étaient pas des "sphères flottant dans l'espace" mais des "trous dans la barrière transparente". Tout comme les humains respirent, le monde respire aussi, et ces trous, les étoiles, étaient considérés comme les trous de respiration du monde. À chaque respiration du monde, la lumière des étoiles était imaginée comme déversée. »
« Hein ? Oh... La lumière des étoiles est le souffle du monde... »
« C'est pour ça que, dans le cas de l'école pythagoricienne, influencée par la mythologie égyptienne, ils affirmaient que chaque fois que les étoiles bougeaient, "le souffle du monde" résonnait comme un chant. Ils arguaient aussi que les humains ne pouvaient pas entendre ce chant car il était hors de portée de l'ouïe humaine. »
« Waouh... »
Et ainsi, l'intérieur du sarcophage où la momie du Pharaon était placée avait le "ciel nocturne" peint dessus.
Ils ont transformé le sarcophage en "petit univers".
Particulièrement, les étoiles étaient méticuleusement sculptées car à travers ces trous d'étoiles, les "trous de respiration du monde", l'âme du Pharaon était censée aller et venir.
« Maître de guilde ! Tu as soudain l'air super cultivé ! Je savais pas que tu connaissais tant de choses, à part mémoriser les noms des persos du Roman des Trois Royaumes... »
Ce gamin...
« Hé, gamin. J'ai toujours été cultivé sur l'occulte. J'étais une fois une personne éveillée comme toi dans la classe soutien, mais j'ai étudié dur pour en arriver là où je suis, par l'étude. »
« Oh non, tu es redevenu un vieux qui fait la leçon... »
« Qu'est-ce que t'as dit, petit con ? »
« Yaaaah ! Pas de violence, s'il vous plaît ! »
Des larmes ont monté aux yeux de Sim Aryeon pendant que je la mettais en clé de bras.
« D-donc, le passage est bloqué, mais comment on traverse de l'autre côté... ? »
« Hmm. Puisque ce côté est principalement basé sur la mythologie égyptienne, vous pourriez traverser en devenant momie. »
« Une momie ? »
« Oui. Au fait, pour devenir momie, il faut se faire retirer le cerveau. Les Égyptiens croyaient que le cerveau n'était pas un organe très important et que les gens pensaient avec leur cœur. »
« Iark ! Ça veut dire qu'on meurt ! »
« Est-ce que notre chère Aryeon va devenir momie au nom de l'humanité ? »
« Noooon... ! C'est le Maître de guilde qui devrait être laissé derrière, pas moi... ! »
À ce moment-là, la Sainte a levé la main.
« Docteur Jang. »
« Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Si la déesse obscure Nout a le pouvoir de définir à la fois l'au-delà et le monde des vivants, et si elle a défini notre monde comme l'au-delà... Particulièrement comme un "enfer" où les âmes souffrent... »
La Sainte a incliné la tête.
Ses cheveux couleur d'eau ont ondulé doucement.
« Alors est-ce que ça ne provoquerait pas plus de phénomènes au-delà du simple fait que les gens souffrent d'un déja-vu extrême à cause du virus de régression ? Je veux dire, des choses vraiment infernales. »
......
Ah.
***
Nous sommes rentrés prestement dans la réalité.
Et dehors, l'enfer était en pleine floraison.
— AAAAAAAHHH !
— J-J'suis planté ! Un couteau m'a planté !
D'abord, sur le mont Gudeok à Busan, au lieu d'arbres, des couteaux ont jailli et ont tailladé les gens.
Ces couteaux ne restaient pas juste plantés dans le sol mais continuaient de s'étendre et se contracter en temps réel.
Les « arbres-couteaux » semblaient se propager le long du flanc de la montagne et infecter progressivement les autres arbres de la ville.
— Sauvez-moi ! Sortez-moi de là !
— Aaah, beurk. Uwoah, beurk !
Sur la place de la Tour de Babel, où les manifestants s'étaient rassemblés, le pavé de pierre ne s'est pas contenté de se fissurer, il a fondu comme une soupe géante.
Les gens barbottaient dans le métal en fusion bouillant. Leur peau fondait et éclatait en continu, mais bizarrement, elle régénérait vite, les faisant endurer des cycles sans fin de noyade et de combustion.
Ce « métal en fusion bouillant » semblait aussi se propager depuis la place de la Tour de Babel vers d'autres zones.
« Maître de guilde... ! »
Les compagnons faisaient face à ces scènes depuis le toit du QG de l'Équipe Nationale de Gestion des Routes. Ils ne pouvaient pas cacher leur panique en se tournant vers moi.
« Ça... ça peut pas arriver ! On s'est juste absentés un instant... »
Ils ne s'étaient absentés qu'un instant.
Mais à ce moment-là, le monde avait déjà basculé en enfer.
[Traducteur - Jjescus]
[Relecteur - Gun]
w