Addict III
4
Taux de natalité : 0 %.
Face à une situation sans précédent que même les survivants de Corée du Sud n'avaient jamais connue, la politique que je proposais était simple :
- Utiliser un succube pour pénétrer dans le rêve du fœtus. - Vaincre la mystérieuse créature qui s'y cache.
Parmi les politiques de lutte contre la faible natalité mises en œuvre sur la péninsule coréenne jusqu'ici, celle-ci était sans doute la plus pragmatique. Pourtant, même ce plan buta sur des obstacles dès la première étape.
Pour commencer, la fée n° 264, nommée en urgence consultante pour la natalité, hésitait.
« Halte. Camarade Secrétaire général, c'est une folie qu'un adulte accompli, qui plus est un parfait inconnu, pénètre dans le rêve d'un fœtus ! »
« … C'est si difficile ? »
« Évidemment ! »
Comme on s'y attendait d'une experte choisie pour le comité consultatif, la fée n° 264 me regarda comme pour s'étonner que j'ignore un fait aussi élémentaire.
« Le monde fœtal est fait entièrement de "son" ! Les deux mélodies des aigus de la mère et des graves du père, le rythme du battement cardiaque, la dissonance des organes digestifs… Sans compter le mystérieux jeu de la lumière et de l'ombre ! Certes, dans la réalité, ce ne sont que les parents qui allument et éteignent la lampe de la pièce, mais pour le fœtus, on dirait que le soleil et la lune dansent alternativement. Le contact de l'eau, l'odeur… Tout cela compose le monde fœtal, le rêve fœtal ! »
« Il n'y a presque aucune information visuelle. »
« Oui ! C'est là le gros problème ! »
Le fonctionnaire révolutionnaire acquiesça, employant le langage impérialiste, reconnaissant la réalité de la situation.
« Plus de 80 %, non, 90 % du monde fœtal est composé de son ! Alors que pour des humains adultes comme vous, camarade Secrétaire général, plus de 80 % de la perception est visuelle ! On peut dire que c'est pratiquement une espèce différente ! »
« Mais c'est quelque chose que nous devons accomplir. N'y a-t-il aucun moyen ? »
« Si vous voulez être démantelé et transformé en son à mesure 3/4 dès votre entrée dans le rêve, je ne vous en empêcherai pas. »
« Hmm… »
Tandis que je restais silencieux, la fée n° 264 ajouta : « Mais si c'est quelqu'un dont la voix est familière au bébé, le taux de réussite augmente considérablement — de 3 % à environ 9 %. »
« Une voix familière ? »
« C'est bien plus facile de se connecter au rêve du bébé si c'est la mère ou le père ! Donc, si c'est votre propre enfant, camarade Secrétaire général, le taux de réussite double ! »
Twitch —
À cet instant, l'atmosphère de la salle de conférence changea.
Je sentis le changement dans l'air. Tous les participants tournèrent l'oreille vers notre conversation.
… J'avais promis de ne plus utiliser [Lecture de Pensée] sur Oh Dokseo, mais cette fois, c'était difficile de résister.
Je fermai immédiatement un œil et activai ma « technique de Gung Ye ». Ah, je ne l'avais pas décrite auparavant, mais ma capacité de lecture de pensée fonctionne mieux quand je ferme mon œil gauche.
[PR/N : Gung Ye était un roi du centre-nord de la Corée au début du Xe siècle qui croyait posséder la capacité surnaturelle de lire dans les pensées, tuant de nombreux innocents par paranoïa.]
[Cheon Yohwa : Wow. Ce succube vient de poser la question interdite qui taraudait tout le monde sans que personne n'ose la poser…]
[Seo Gyu : Moi aussi je suis curieux. Le Boss a vécu des centaines de régressions, mais n'a-t-il vraiment jamais eu d'enfant ? Jamais été marié ?]
[Tang Seorin : Je dois me concentrer sur mon café. Oui, délicieux.]
[Demoiselle de l'Épée : Mont Hua Numéro Un.]
[Sim Aryeon : L'enfant du Maître de guilde serait trop mignon.]
[Noh Doha : Oh, il ferme l'œil ? Ce bâtard utilise la lecture de pensée ?]
Je coupai immédiatement la lecture de pensée et me frottai l'œil gauche, feignant qu'un corps étranger m'y obligeait à le fermer brièvement.
Même ainsi, Noh Doha continua de me dévisager avec suspicion, mais je changeai de sujet avec aisance.
« Faire un enfant uniquement pour traquer la créature serait irrespectueux envers l'enfant. Et si nous procédions autrement ? »
« Quelle méthode ? »
« Plutôt que moi entrant dans le rêve du fœtus, que diriez-vous d'inviter le fœtus dans mon propre rêve ? Ne serait-ce pas plus sûr ? »
« … ! »
La fée n° 264 bondit de son siège.
« Waouh ! Comme on s'y attend de vous, camarade Secrétaire général ! Quelle décision perspicace ! Cela ferait en effet grimper le taux de réussite au-dessus de 50 % ! »
Un chœur de murmures déçus et agacés résonna discrètement dans toute la salle de conférence.
J'en avais assez. L'intérêt des humains pour la vie amoureuse des autres semblait relever de l'instinct.
« Bien. Au lieu d'inviter simplement le fœtus dans mon rêve, décorons mon rêve pour qu'il ressemble le plus possible à l'environnement fœtal. Comme vous l'avez suggéré, nous tamiserons les alentours, emplirons l'air de l'odeur de l'eau et ajouterons un fond de bruit blanc naturel. »
« Taux de réussite dépassant 90 % ! Camarade Secrétaire général est un génie… ! »
Le projet prenait forme.
Il nous fallait maintenant une collaboratrice — une femme enceinte. Cette partie fut rapidement résolue.
« Vous dites qu'un monstre dégoûtant essaie d'enlever mon bébé, c'est ça ? Bien sûr que je coopère. Assurez-vous juste de mettre cet anomalie en pièces. »
« Oui, Docteur Jang ! Démembrez-le entièrement ! »
« .... »
Les survivants de l'apocalypse étaient intrinsèquement endurcis. Parmi eux, les habitants de Busan, qui regardaient chaque semaine l'émission de dissection de monstres de Tang Seorin, étaient particulièrement résistants.
Il y eut quarante-neuf volontaires au total.
La sélection finale porta sur la femme qui était enceinte depuis le plus longtemps.
Ce fut à la demande de la fée.
« Le cerveau du fœtus doit être assez développé pour rêver ! »
Un argument raisonnable.
Récemment, les fœtus cessaient de grandir après huit semaines de grossesse et « disparaissaient » dès dix semaines, ou au plus tard trente semaines.
La candidate finale en était à vingt-cinq semaines de grossesse.
Néanmoins, son ventre ne saillait pas, et il n'y avait aucune différence notable avec son état d'avant la grossesse.
Il n'aurait pas été surprenant que l'enfant soit enlevé à n'importe quel moment, ce qui ne faisait qu'exacerber la colère et l'anxiété de la mère envers l'anomalie.
Il y avait une autre raison derrière sa sélection.
« Si mon bébé naît, je compte l'appeler Seoah. »
Jeong Seoah.
Vous pourriez vous souvenir d'elle. Il y a très longtemps, dans une partie passée, c'était la petite cuisinière qui m'avait personnellement donné un beignet au sucre sur la plage de Haeundae.
À chaque partie, la personnalité et l'apparence de Jeong Seoah étaient légèrement différentes. Son genre variait aussi. Mais quoi qu'il en soit, son identité d'enfant de boulangerie restait constante.
Oui, je comprenais que la « Jeong Seoah » que je connaissais et la « Jeong Seoah » qui naîtrait dans cette partie seraient similaires, mais différentes.
Mais qu'importe ?
Chaque enfant trace sa propre vie, naviguant dans l'écart entre ce que les adultes savent et l'inconnu.
Je ne voulais pas voir cet enfant enlevé par un monstre.
« Très bien, asseyons-nous ensemble. Nous devons chanter une berceuse pour entrer correctement dans le rêve ! »
Tout était prêt.
Trente-six fées formèrent un cercle et se prirent par la main. Je serrai la main des fées de ma main droite, tandis que la mère utilisait sa main gauche.
Alors les fées commencèrent à chanter à l'unisson.
« Maman va à l'ombre de l'île~ ? »
« Pour couper le cou de ces méchants monstres~ ? »
« Le bébé laissé seul~ fait caca~ ? »
« .... »
Vous insistez encore pour dire que cette chanson ridicule est une berceuse ?
Juste après avoir perdu mon sens de l'incrédulité, ma conscience plongea soudain.
5
Nous avions convenu au préalable, les fées et moi, de ne pas descendre trop profondément dans les tréfonds de l'inconscient.
Après tout, comme tout le monde le sait, le fond du sous-sol est devenu le territoire de « Celle-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom ».
Si je devais le décrire purement par le ressenti, le monde de l'inconscient où réside « l'entité rose » se trouve au treizième sous-sol. L'inconscient dans lequel j'étais descendu cette fois n'était tout au plus qu'au deuxième sous-sol.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]
— Thud.
Même descendre aussi loin suffisait à mettre en place un décor imitant l'image d'un fœtus.
— Thud. Thud. Thud.
Il n'y avait que l'obscurité.
Mais ce n'était pas un silence d'obscurité, ni un fond noir sec. L'obscurité était du son.
Le monde grognait doucement.
Pour les humains, le cœur n'est jamais un schéma visible, mais existe toujours comme un son, une ondulation qui résonne légèrement, submergée dans l'eau.
« Je ne vois rien. »
« Bien sûr, parce qu'un bébé n'a jamais rien vu ! Pour un bébé, le monde qu'on voit quand un humain ferme les paupières, c'est tout ce qu'il y a à voir. »
« C'est pour ça que dans la mythologie, les prophètes apparaissent souvent après avoir perdu leurs yeux. Pour expérimenter le premier monde, il faut être capable de le discerner par le son. »
« Chut. Le bébé est là-bas ! »
La fée n° 264, qui tenait ma main gauche, pointa une partie de l'obscurité.
Je le vis.
-…….
Mes cinq sens réinterprétèrent « le monde tel que le ressent le bébé » en information visuelle.
Et ce que je vis était stupéfiant.
« C'est… juste de l'eau, non ? »
Au milieu de l'obscurité, de l'eau flottait et se tortillait.
Je ne distinguais ni bras ni jambes. Pas de tête. Quelque chose comme de longs tentacules se tortillant dans l'eau… Serait-ce le cordon ombilical ?
Quoi qu'il en soit, cela ressemblait davantage à une ondine en devenir qu'à un humain, ni plus ni moins.
« Oui, c'est de l'eau. »
« … Non. Où est le bébé calme qui se love tranquillement, et pourquoi y a-t-il un slime élémentaire d'eau assis ici à la place ? »
« Tsk, tsk, tsk. Camarade Secrétaire. C'est juste la mentalité déformée d'un point de vue d'adulte. »
Cette gamine mérite vraiment une gifle.
« Les adultes peuvent distinguer le fœtus et le liquide amniotique, pensant que ceci est humain et que cela est liquide, mais du point de vue du fœtus, le liquide amniotique est presque une partie de son propre corps ! C'est tout naturel, puisqu'il est avec lui depuis la naissance ! »
« Ah. »
« Les savants humains interprètent la douleur des bébés lors de l'accouchement comme la simple séparation du cordon ombilical ou d'avec la mère, mais plus fondamentalement, c'est plus proche de la séparation d'avec "l'eau", la perte du "corps", de la plus fondamentale "peau" ! Les mammifères sont des créatures terrifiantes qui se font arracher la peau à chaque naissance… »
La fée n° 264 frissonna.
« C'est une perspective plutôt intéressante. »
Alors une grande partie de la douleur que les humains ressentent à la naissance provient de la « perte de l'eau », de la « perte du corps ».
En d'autres termes, c'est comme dire que les bébés, qui étaient à l'origine des « esprits de l'eau », sont de force transformés en « humains ».
Mais il n'y avait pas le temps d'approfondir de tels sujets anthropologiques maintenant.
« Camarade Secrétaire ! Une anomalie est apparue ! »
« … ! »
L'être même responsable de l'avènement de l'ère du taux de natalité zéro sur la péninsule coréenne venait de faire son apparition.
Pas, pas —
L'anomalie avançait légèrement depuis l'autre côté de l'obscurité. Et quand j'en vis l'apparence, mes yeux ne purent s'empêcher de s'écarquiller.
Jeong Seoah.
L'anomalie ressemblait à s'y méprendre à ce à quoi le fœtus ressemblerait une fois grandi, marchant vers lui.
- Hah. Hier aussi c'était dur.
Plouf.
La « Jeong Seoah adulte » s'assit à côté de la « Jeong Seoah pas encore née ».
- Tu sais, il semble que maman ait enfin eu la nouvelle. Que je ne naîtrais peut-être pas si ça continue.
- …….
L'anomalie, imitant Jeong Seoah, chuchota au fœtus d'une voix et d'un ton étranges.
- Notre papa, il est parti dans le Vide le mois dernier et est mort, tu te souviens ? Donc maman pense que je suis la seule trace qu'il a laissée. Mais maintenant que je pourrais disparaître aussi, elle est dans une immense douleur. Elle a encore mangé plein de dopamine.
- …….
- Ce n'est pas que maman. Papa aussi, jusqu'à la veille de sa disparition, il ne cessait de cuisiner des pizzas au riz à la dopamine chaque jour. Oncle. Tante. Cousins. Et n'oublie pas de compter les grands-parents des deux côtés. Grâce à cette fichue dopamine, ils ont vécu en bonne santé et heureux et sont décédés.
- …….
- Alors… c'est mon tour maintenant ?
Splash.
Jeong Seoah plongea sa main dans le liquide amniotique du fœtus.
Alors, une certaine « noirceur » inquiétante, différente de l'obscurité sereine de ce monde onirique, contamina l'eau du fœtus.
- …… ! …… !
Le liquide amniotique du fœtus devint trouble et sombre.
Le fœtus, ne sachant pas encore crier, exprima sa douleur en faisant violemment onduler la surface de l'eau.
« Ah. »
Ce ne fut qu'alors que je réalisai la vraie nature de la dopamine.
Comment la dopamine avait-elle pu rendre les gens purement heureux sans aucun effet secondaire jusqu'à maintenant ?
Les effets secondaires n'avaient pas disparu.
La misère n'avait pas disparu non plus.
Les effets secondaires et la misère avaient simplement été transférés et reportés sur « d'autres gens ».
À savoir, sur ceux qui ne sont pas encore nés.
En d'autres termes, sur la « génération suivante » partageant la même lignée.
[Traducteur - Jjescus]
[Correcteur - Gun]