La fidèle servante d'Ike, Sati, avait quelque peu l'esprit ailleurs.
C'est ce qu'on appelle une « naturelle » ; elle avait parfois des comportements décalés.
Par exemple, un jour où elle est allée faire des courses en ville, elle a agi de la manière suivante.
Pour préparer un repas fait maison à son bien-aimé maître, Ike, Sati s'est rendue à la boucherie du marché.
Cependant, cette boucherie était tenue par un commerçant immigré d'une contrée étrangère, et la langue standard du pays n'y fonctionnait pas.
Cette boucherie avait principalement une clientèle d'étrangers.
N'importe qui d'autre aurait changé de boutique, mais Sati ne s'est pas découragée et a décidé d'acheter sa viande à grands renforts de gestes.
Car la viande de cet établissement avait la réputation d'être excellente.
Elle voulait d'abord préparer un ragoût de langue de bœuf, aussi a-t-elle tendu sa propre langue.
Le commerçant a paru comprendre et lui a cédé une langue de bœuf de premier choix.
Ce soir-là, elle a pu servir à Ike un délicieux ragoût de langue.
La semaine suivante, Sati est sortie pour acheter du blanc de poulet afin de préparer un sauté de volaille.
Le visage légèrement empourpré, Sati a désigné sa propre poitrine.
Cependant, le commerçant ne semblait pas saisir son intention. Faute de mieux, elle a entrouvert légèrement le col de son uniforme, l'a désigné, et a imité le cri d'un oiseau.
Le commerçant l'a dévisagée avec un ricanement, puis lui a cédé du blanc de poulet.
Ce soir-là, Ike a dégusté un délicieux sauté de poulet.
La semaine d'après, Sati s'est rendue au marché pour préparer du poulet frit à Ike.
Le commerçant affichait un large sourire dès le début.
Pour obtenir des cuisses de poulet, Sati a remonté légèrement sa jupe.
Non pas pour montrer ses cuisses sous la jupe — mais pour en relever l'ourlet et le saluer.
Sati a salué « Enchantée », puis a commandé des cuisses de poulet couramment dans la langue étrangère.
...
Le commerçant est resté coi.
Sati avait prié Ike et avait emprunté un anneau de « Traduction de langue étrangère ».
Sati a récupéré les cuisses de poulet auprès du commerçant, les a rapportées au manoir, et a servi à son bien-aimé Ike un poulet frit juteux et brûlant.