Le vieux soldat me dévisage avant de prendre la parole.
« Alors, des monstres ont commencé à apparaître soudainement en grand nombre dans la ville. De nombreux monstres rares ont été aperçus. Pendant que les monstres étaient réprimés, l'une des grandes guildes noires a été détruite, puis un conflit territorial entre guildes noires s'est intensifié. Ainsi, se mélangeant à la foule des aventuriers, le "Porte-Lance" a disparu... »
La marquise acquiesce aux mots du vieux soldat.
J'ai laissé les monstres s'échapper des cages souterraines que j'ai découvertes après avoir exploré la maison de Kuna, il semble que j'aie invité encore plus de confusion.
« -Ahuh. Ma, je comprends. En plus de l'attaque du dragon sur le Sanctuaire des Insectes de Vallaida, il a été impliqué dans la subjugation du Roi Dragon Maléfique. Et, l'apparition soudaine de nombreux monstres a été une surprise. Le bureau de la compagnie de bêtes magiques Present était aussi l'emplacement de la guilde noire, [Queue d'Épine], donc ce fut sûrement un choc entre guildes noires. De plus, Kuna, une cadre de Queue d'Épine, est morte dans le labyrinthe. Néanmoins, quant à la valeur d'utilité... donc, Shark doit être occupé ? »
La marquise ouvre et ferme l'éventail à plumes blanches dans sa main.
Encore, elle pointe du bout de l'éventail pliant.
Ne sait-elle pas que Kuna était dans le labyrinthe avec moi ?
À moins qu'ils ne soient pas en communication avec le maître de guilde...
« Hai. Dans l'ombre, la [Brigade des Ailes de l'Ombre] a aussi été affectée... »
« C'est exact. Aussi, il y a eu des nouvelles de troubles entre les guildes noires dans le quartier des divertissements... la disparité dans cette information est inévitable. Shark devra travailler dur à l'avenir. »
« Ha, merci. »
Étonnamment ouvert. Ils me disent cette information exprès ?
« Néanmoins... vous vous appelez Shuya-san ? »
Elle me le demande maintenant.
« C'est exact. Mais, ceci est Marquise-sama. »
« Fais attention à ton langage, humain. Ton attitude envers ojo-sama est trop insolente. »
Kiki me dévisage encore plus.
Encore, elle pointe ces armes-griffes sur moi.
« Kiki. Tu ne devrais pas te mettre en colère. Je n'y prête pas attention. Shuya-san est ce "Porte-Lance" d'alors, c'étaient les "Trois Têtes de Nébuleux" qu'Hewso a élevés dès le plus jeune âge, il a cette force. »
« Hai... »
La femme-bête se calme et s'incline devant la marquise, baissant la voix.
« Par conséquent, en prévention d'une attaque contre ojo-sama... »
Chardonnay lance un regard de côté à Kiki et soupire avant de reparler.
« Mou, c'est déjà compris. Cependant, il a évité les attaques de Kiki facilement, la force de cette personne est authentique. De plus, si ce que Cécily a dit sur la subjugation du Roi Dragon Maléfique est vrai, il est le bienfaiteur d'[Hector]. Ainsi, en tant que marquise d'Osberia et chef de la maison Anaheim, n'est-il pas mon bienfaiteur également ? Par conséquent, tu n'as pas le droit de pointer des armes sur lui. »
Chardonnay fait un geste flamboyant.
Elle a belle allure quand elle gronde sa subordonnée.
Finalement, posant les deux mains sur sa poitrine.
« Ojo-sama... »
Kiki dit à sa maîtresse et ses oreilles s'affaissent.
Tu as dit que je suis ton bienfaiteur ?
On a l'impression que c'est forcé...
Ma, cependant, j'étais aussi immature.
« Attends. J'ai aussi été grossier. Désolé. Si l'étiquette est nécessaire en cette occasion, alors j'agirai en conséquence. Cependant, est-ce que ça va maintenant ? »
« Fufufu, certainement, c'est une pièce privée. Cependant, pour protéger Kiki après qu'elle a pointé son arme sur toi, tu es gentil ? »
Chardonnay rit joyeusement.
« Pas du tout. Ainsi, je veux être direct, essaies-tu de me faire taire ? »
« Non, non, je n'ai pas un tel plan. Je comprends déjà que ce n'est pas possible. La poursuite par la [Main Droite de l'Ombre] d'Hewso n'a pas semblé fonctionner... si possible, je voudrais que tu sois discret sur Fad.y.k.e, je veux rester silencieuse, cependant... à part ça, quant à moi, Shuya-san. Je veux ta capacité. »
Garder le secret de la princesse. Jargon ? C'est facile à comprendre.
Je me tairai, comme demandé.
Cependant, elle veut me recruter ? C'est impossible.
« Ah, ce secret, je l'ai déjà oublié, alors sois tranquille. Et puis, devenir ton subordonné est impossible. »
« Na, ojo-sama t'invite. »
M'entendant décliner, la femme-bête se met à nouveau en colère. Elle semble avoir un point d'ébullition bas.
Encore, sa voix a une note comme Haidalla.
« ...C'était rapide. Tu n'as pas besoin de temps pour réfléchir ? »
Chardonnay échange un regard significatif avec la femme-bête et dit cela.
« Ah, je décline aussi l'invitation à rejoindre un clan d'aventuriers. En ce moment, j'ai un objectif en tête. »
« Vraiment... puis-je demander quel est ton but ? »
Nnn, est-ce que parler de ça va ? Je suppose que j'essaierai de demander.
« Très bien. As-tu entendu parler de la Balle de Lumière de Saké de Genju, ou de l'Orbe de Sagesse ? »
« Je ne pense pas. Kiki, Shark. Dites-nous si vous savez. »
« Ha, je ne sais pas. »
La femme-bête répond immédiatement.
Le vieux soldat aux cheveux blancs hoche la tête.
Il semble savoir quelque chose.
« ...Votre Excellence, j'en ai entendu parler. C'est un conte pour enfants concernant les Dieux. Les histoires varient... des choses comme l'Arbre Monde qui pousse pour cacher le "Fruit Lumineux". Arotoshu, le Dieu de la vie, protège le "Saké du Joyau Sacré", qui pousse dans l'arbre. Sateyura, la Déesse des plantes, a soi-disant béni le "Saké du Joyau Sacré", et il est dit qu'on peut obtenir du pouvoir en le buvant.
Ooh... ce vieux nommé Shark. (TL: D'accord, apparemment le vieux s'appelle Seme/Shark.)
Comme on s'y attend du chef de l'organisation de contre-espionnage de la marquise [Onibun]. (TL: Se traduit grossièrement par Oreilles d'Ogre.)
J'ai appris plusieurs choses. Son apparence mondaine n'est pas juste pour le spectacle.
Ses mots sont lourds.
Quand je l'ai vu avant, il utilisait une épée à deux mains, mais maintenant il n'a plus qu'une épée à une main à la taille.
Je regarde avec l'œil d'observation magique...
Le mana est concentré dans son abdomen ainsi que dans ses mains et ses pieds.
Il semble capable d'utiliser le moji de combat, mais sa vraie force est inconnue.
« Shark, est-ce vrai ? »
« Cela pourrait l'être. ...Après tout, c'est un conte de fées. Au centre de la [Cité de l'Acier Magique Holkerbam], il y a les restes du magnifique arbre qui aurait été confié par l'Esprit Dryade Holker, d'après qui la ville tire son nom. L'arbre s'est flétri et est mort maintenant, mais il peut y avoir une certaine connexion. »
Ooh, sérieusement ? L'arbre est mort... c'est une information importante.
C'est à Holkerbam, je pense que c'est la prochaine ville.
« Et puis il y a beaucoup d'objets mystérieux exposés dans les "enchères souterraines" de la [Cité-Labyrinthe Pernette]... »
Les enchères souterraines, aussi ?
Avec autant d'informations qui apparaissent, je deviens intéressé.
« Holkerbam est une ville ancienne, aussi vieille que l'ancien Grand Empire de Befarittsu, et ancien champ de bataille elfique, marais, Is.h.i.+ba (TL: 石場 signifie "Espace de Pierre" je pense que cela peut signifier grotte, mais je ne suis pas sûr), mines, forêts, plaines, tout entoure la ville en zones... ah, je pense qu'il s'est passé quelque chose il y a trois ans ? »
« Hai. Il y a eu un bouleversement politique, le seigneur féodal a changé. »
« En parlant de Holkerbam, les belles pierres de lait dont est fait le sol de mon manoir viennent de Holkerbam. Le territoire de la ville est petit, mais la maçonnerie, la charpenterie et le travail du fer sont prospères, il y a beaucoup d'ébénistes, donc c'est vraiment enviable. Aussi, l'acier magique ne peut être récolté que sur les libellules autour de la ville. Je le veux aussi pour ma ville. Ah, c'est tentant... en fait, je pense que le seigneur féodal est un comte étrange qui a très peu de partisans. Le harceler... »
La marquise laisse transparaître une partie de son vrai dessein.
Détruisant sa beauté comme des meubles, ayant l'air d'avoir avalé un insecte, son ambition déguisée fuit.
« ...Votre Excellence, ce seigneur féodal, il y a une rumeur sur le "tanuki blanc". »
« Vraiment hein, alors le président de la Compagnie Commerciale Maccabaeus, Eribolu ? »
« Hai. »
La marquise hoche la tête.
« Une telle chose, est-elle liée au renversement politique ? Mais, le tanuki blanc, après tout, n'est-il pas juste un marchand parvenu impliqué dans le commerce maritime ? »
« Qui pourrait-ce être, non seulement le chef de la faction navale mais aussi Ministre de la Marine, le Marquis Langley, il semble avoir des liens avec plusieurs factions nobles en plus d'Eribolu. Ses affaires sous le manteau sont à une échelle significative aussi, certainement, bien que ce soit comme ça qu'on le connaît, il est aussi reconnu sous le nom de Yazu Akira (TL: 八頭輝). Même avec la puissance militaire de Votre Excellence, se battre avec lui c'est comme "jouer avec le feu". »
La marquise est un peu ébranlée par les mots de Shark.
« ...Hm, connexions nobles. Puisque Shark le dit, j'abandonnerai l'idée de m'immiscer. -Au fait, Shuya-san. Revenant à notre conversation, j'ai un certain intérêt pour les "enchères souterraines". »
Elle s'y intéresse...
« Eh bien, je cherche... »
« Ara, excusez-moi. Cependant, cela semble une chose fascinante. Ne pensez-vous pas que l'enchère sera différente de quelque chose parrainé par le royaume, dans le vieux temps je me souviens qu'Hewso a mentionné qu'il participait chaque année... »
Chardonnay dit au vieux soldat d'un ton interrogatif.
« Oui mais, des choses dangereuses sont aussi exposées, à cause de cela les guildes noires sont souvent liées. Il est difficile d'y assister à la [Cité-Labyrinthe Pernette]. Je ne peux pas le recommander. »
« Mais, avec mon pouvoir n'est-ce pas possible ? »
« Hai, cependant, l'enchère s'ouvre pendant l'hiver rigoureux lors du nouvel an. Il y a divers événements qui se passent dans la ville pendant le nouvel an, donc y assister est impossible. »
« ...Comme c'est ennuyeux. Mais, Shuya-san cherche un tel objet. »
Ils disent une telle chose.
Le nain que j'ai aidé, l'histoire sur Henkai, la discussion avec la sorcière de Sazihali, et ce soldat aux cheveux blancs nommé Shark, j'ai pu apprendre pas mal de choses.
Les enchères souterraines sont revenues plusieurs fois.
Je me souviendrai de la [Cité de l'Acier Magique Holkerbem].
Alors quand je chercherai le sanctuaire de Sateyura-kami et le grand arbre flétri...
N ? Cela me rappelle quelque chose...
Dieu, sanctuaire, shisho m'a parlé des endroits avec beaucoup d'esprits d'enfants, debonchitchi.
En parlant de l'endroit où apparaissent les debonchitchi...
L'endroit où shisho m'a entraîné, l'arbre géant dans la forêt.
Peut-être, est-ce lié ?
Mais, il n'y avait pas de précieux... o... b.. sur le grand arbre...
Nn~ je ne sais pas.
« ...Shuya-san. Quelque chose ne va pas ? »
« Non, je viens d'entendre quelque chose d'utile de Shark-san. J'étais perdu dans mes pensées. »
« Est-ce ainsi, je suis contente que ça ait pu être utile. »
Chardonnay sourit.
Yosh, avec cette information j'ai pu obtenir une piste. J'espère que je pourrai démêler cet indice.
« Un. Eh bien alors, est-ce tout ce que vous avez à me dire ? Est-ce que je peux partir maintenant ? Je n'ai pas encore mangé à ma faim. »
« Ah, ce n'est pas bien. Je dois te donner cette récompense. »
Chardonnay prend une bourse à cordon et un anneau blanc, puis s'approche.
« -Votre Excellence, vous allez le remettre personnellement ? »
« Ojo-sama ! »
« C'est bon. Celui-ci n'a pas d'hostilité envers moi. N'est-ce pas ? »
Chardonnay me regarde avec un sourire charmant.
Sa main sort de manches bordées de broderies séduisantes, me tendant la bourse et l'anneau.
Cette récompense, est-ce celle qu'elle a annoncée serait remise à tout le monde plus tôt ?
Je reçois l'anneau et la bourse.
Il y a une pièce d'or blanc dans la bourse. L'intérieur de la bourse est doux.
Une petite quantité de tissu luxueux a été utilisée.
Honnêtement, je suis reconnaissant pour l'argent.
Je ne suis pas sûr de où je peux vendre les matériaux du roi dragon maléfique à un bon prix.
Aussi, par politesse, même moi avec ma nature perverse dois m'incliner en gratitude.
À cette beauté, je montre ma gratitude pour ma récompense.
Ma, cela peut aussi être la façon de la marquise de s'excuser.
Elle m'a donné une piste précieuse, et j'ai aussi reçu de l'argent. Je vais obéissamment changer mon comportement.
Néanmoins, cet anneau est bien fait.
Il a la forme d'un dragon violet.
Une paire d'yeux bleus est représentée avec précision.
Il est vraiment merveilleusement fait.
Je me redresse et, avec la politesse en tête, je parle.
« ...Sûrement, merci. Cependant, c'est brillamment fait. »
« Il le devrait. Je l'ai fait faire personnellement par un orfèvre magique. »
Heureuse d'être louée, la marquise montre un sourire.
« Mon Dieu... cela peut être présomptueux, mais j'utiliserai cet anneau habituellement. »
« Eeh, faire une telle chose coûte cher. Cependant, après l'avoir reçu, tu t'es humilié si soudainement. Puis-je demander pourquoi ? »
En voyant le changement soudain de mon attitude, Chardonnay demande avec inquiétude.
« C'est pour montrer ma gratitude pour la récompense. »
« Are ? Ta façon de me parler est devenue agréable ? »
« Ojo-sama ? Est-ce que ça va... »
« Mou, Kiki. Je comprends. Mais tu sais, l'homme qui parle de façon si brusque a soudainement disparu. »
« C'est une chose naturelle. Votre Excellence. »
Le vieux soldat aux cheveux blancs a une expression un peu en colère, réprimandant Chardonnay.
« Mou, vous deux me harcelez. Shuya-san, retournons au hall avec la nourriture. Il y a aussi la récompense pour Cécily. Aussi je vous montrerai personnellement de délicieux plats. »
Je baisse la tête obéissamment.
« Ha, je comprends. »
Après que Chardonnay dit cela, elle me guide vers le hall.
Me retournant, Kiki et Shark me font des visages effrayants.
Je rends un léger sourire.
Chardonnay qui est revenue au hall appelle Cécily et bat des mains.
Sur ce, une grande cage est apportée.
Uha, Ah... c'est la récompense de Cécily.
Tout le monde regarde ce qui est dans la cage, causant un remue-ménage.
À l'intérieur de la cage se trouve un jeune griffon doré.
Est-ce le griffon d'avant ? Cela pourrait être.
Ce doit être le Griffon qui était parmi les monstres que j'ai libérés.
La mère griffon s'est-elle enfuie ?
« Eh bien alors, Cécily, je te décerne ce Griffon, le territoire d'Hector, et la Médaille de Flamme. »
« Votre Excellence... »
Une servante en tablier à carreaux apporte une médaille d'apparence importante.
La médaille est remise à Cécily.
« Il y a peu de temps, j'ai acquis par hasard cette espèce rare. Cécily ? Voudrais-tu recevoir cette espèce rare de griffon doré ? »
Cécily fait un visage troublé, regardant la marquise.
La marquise... elle avait une expression douce jusqu'à maintenant, mais soudain son expression devient légèrement en colère.
« Je-je comprends. Je les accepte. »
Oh, Cécily semble avoir cédé à la pression de la marquise.
Dans la bataille Marquise VS Chevalière Féminine, la marquise a été déclarée victorieuse.
Tout le monde voit cela. Cela pourrait être considéré comme sauver la face de la marquise.
« Bien, fufu, sasa, eh bien alors, emportez-le- »
Alors, à nouveau, la cage est saisie et emportée.
Après cela, l'humeur de la marquise devient haute et elle me parle.
Elle semble vouloir se vanter de la cuisine.
Elle pointe divers plats.
Il y a un grand oiseau de montagne cuit qui sent bon. Comme ça, du labyrinthe, de l'académie culinaire, la partie gastronomique du royaume a divers articles. Grâce à la coopération avec les fournisseurs, les ingrédients sont frais... les gens bavardent entre eux.
À part la marquise, certaines Ojo-samas parlent joyeusement.
Ou devrais-je dire, moi, d'une telle introduction, je veux manger ?
Je ne peux pas le dire à la marquise, donc je force un sourire et l'accompagne correctement.
À un tel moment, un noble avec une moustache glacée parle à la marquise.
« Oh my, oh my, Chardonnay-sama, vous êtes en grande forme aujourd'hui. »
« Maa, Seigneur Fleudo Bauken. » (TL: Son nom est Seigneur Fleudo Aventure.)
« L'autre jour, vous avez acheté tout de suite le tissu Arc-en-ciel du Matin ancien pour une robe ? »
« Je l'ai utilisé, c'est vraiment un matériau merveilleux, non ? »
Chardonnay dit cela et montre l'ourlet de sa robe.
La partie qu'elle pointe scintille comme un arc-en-ciel.
Hein, comme le tissu est blanc maintenant, et il réagit au mana...
« Hai, c'est excellent. ...Quelque chose qui traverse le dangereux passage de l'océan sud paie aussi. »
« ...Excellent, vous êtes revenue saine et sauve. Si je ne me trompe pas, vous étiez accompagnée d'une grande flotte comptant plus de cinquante navires, mais j'ai entendu dire que seulement cinq navires sont revenus ? »
Le visage du vieil homme appelé Fleudo Bauken se tourne sur le côté, commence à parler d'un souvenir douloureux.
« ...Alors alors. Les monstres et le climat sont tels que c'est génial pour les pirates, parce que nous avons caché les allées et venues de notre groupe d'exploration, presque tous les navires ont coulé... ce fut un voyage véritablement sauvage. Cependant, nous avons découvert une autre terre appelée la Dynastie Illusoire d'Aesir, je suis fier d'avoir apporté de tels articles de qualité au Royaume d'Osberia. »
« Eh, merveilleux, quelque chose de merveilleux m'a été apporté. Cependant, j'ai entendu dire qu'à la Capitale Royale, le Roi Luke a accueilli personnellement le Seigneur Fleudo Bauken. »
« Hai. J'ai été extrêmement ému à ce moment... »
Alors que la conversation entre nobles continuait, j'ai été sauvé.
Il est temps de filer.
« Eh bien alors, Votre Excellence. » Je prendrai congé. »
Disant brièvement, je m'incline légèrement.
Me hâtant, je quitte le siège.
La marquise a dit quelque chose, mais j'ai fait semblant de ne pas entendre.
Immédiatement, le vieux noble recommence à parler à Chardonnay, donc je m'échappe facilement.
Maintenant alors, temps de se détendre et manger.
C'est ma première fois ayant une telle cuisine de luxe.
Voyons, quelque chose a eu mon œil depuis un moment...
Attendez, ceci, en jugeant par ses pattes, est-ce des cuisses de grenouille cuites ?
Est-ce un luxe rare ? Cela pourrait être bon...
Ma, j'essaierai. Je prends un morceau.
J'apporte la cuisse de grenouille cuite à ma bouche.
La viande est ferme, croquant.
Ooh, la viande est inattendument juteuse.
C'est un délice, mais la saveur est riche et savoureuse.
La viande de poitrine de grenouille est marinée dans une sauce au gingembre et a une surface sèche différente, encore, il y a une nouvelle sensation sur ma langue.
C'est dur de détester le style grenouille.
Je veux en donner à Rollo, aussi.
Ah, c'est vrai. J'ai la boîte d'objets.
Prenant une assiette vide d'une table, j'empile des plats appétissants.
Avec l'assiette pleine à craquer de nourriture, je me déplace rapidement vers le bord du hall.
Je touche le bracelet et active la boîte d'objets.
Je range rapidement l'assiette pleine de nourriture.
Yosh. J'ai travaillé.
Maintenant alors, je suis satisfait de ce que j'ai mangé, j'ai aussi reçu ma récompense.
Il est temps d'y aller bientôt.
Je quitte la fête par le bord du hall.
Je marche d'un pas rapide dans le couloir tapis rouge. Je sors du manoir.
Il y a des douzaines de carrosses garés autour, donc je monte dans le plus en avant et le prends pour la guilde.
Quand j'arrive à la guilde, je vais directement dans la pièce du maître de guilde.
« -Ou, c'était vite. Tu es de retour. »
Carban écrit à son bureau.
Le stylo dans sa main est à motifs.
Le matériau ressemble à de l'ivoire.
« Eeh, la fête continue, mais j'ai déjà mangé et reçu ma récompense. »
« Nya ! »
Réagissant à ma voix, Rollo qui était allongée sur le coffre regarde et m'appelle.
Elle saute et s'accroche à moi.
Haha, elle lèche mon visage.
Faisant des sons de délice, cette fille est mignonne.
« Yosh, yosh. »
Je dis en soulevant Rollo.
« Rollo, je t'ai apporté un souvenir. Assieds-toi là et attends. »
« Nya~n. »
Comprenant ce que j'ai dit, Rollo s'assoit sur le bureau, les pattes jointes.
Une couleur d'attente est visible dans ses yeux cramoisis.
Haha, faisant appel avec de si mignons yeux, avec un sourire sur mon visage je retire le plat de la boîte d'objets.
« Rollo, tu manges ça. »
« Nya, Nyo- »
Rollo commence à manger la nourriture du dîner avec une ardeur impressionnante.
« Hou, est-ce une boîte d'objets ? »
« Hai. »
« J'en ai une aussi. Regarde. »
Carban-jii montre sa boîte d'objets qui a l'air de ne pas être trop rare.
Un carré d'une poche épaisse et inégale. Un bâton est coincé dedans et dehors.
« La poche, vient-elle de la Cité-Labyrinthe ? »
« On m'a dit qu'elle venait de la Cité-Labyrinthe, mais je l'ai achetée à la compagnie d'une connaissance. À part ça, la marquise a-t-elle eu quelque chose à dire ? »
« Elle essayait de m'employer. »
« Haha, ça ressemble à Chardonnay-sama. »
« Tu as décliné ? »
« Quoi ? Ma, il y a un aventurier comme ça. »
Pendant qu'on parle, Rollo a fini de manger sa nourriture.
Si vite...
« Eh bien alors, je vais y retourner. Ah, je vais rendre ces vêtements.
Je dis cela et fais sortir le changement des beaux vêtements.
« C'est mon cadeau pour toi. »
Une fois que je suis à poil, j'entends ces mots.
« -Oh ? Est-ce que ça va ? »
Il me le donne mais pour l'instant, j'enfile mes nouveaux vêtements en cuir.
Mon armure est en lambeaux, mais je la mets.
« Considère cela comme une récompense de ma part pour la Subjugation du Dragon Maléfique, après tout, ne suis-je pas aussi propriétaire de Shuya ? »
N ? Il me doit ?