Cinquante-neuvième épisode ~ Soirée
« Hé, hé, tu as amené un esclave ? »
« Même s'il a participé à la subjugation, amener un esclave dans un endroit pareil… »
« Inférieurs aux bêtes, sales esclaves… »
« — Intouchables, c'est pour ça que j'ai des aventuriers. »
« Vraiment. Donner une place à un esclave. »
La maître d'esclave utilisatrice de magie ignore la conversation des nobles au loin. Ses longs cheveux bruns flottent derrière elle alors qu'elle fait le tour du cercle. Elle paraît digne.
Son visage a un air de convenance. Son étiquette n'est pas mauvaise, je mange en me promenant dans la foule.
Les yeux de la femme magicienne ont du maquillage noir autour. Ses yeux sont marron châtain.
Ses joues sont teintées de rouge, faisant ressortir les tons roses de sa peau.
Elle ressemble à un mannequin japonais célèbre. Ses vêtements sont une robe de magicienne brune.
Pendant que je l'observe, derrière elle se trouve un couple de personnes de petite taille.
Les enfants qui ont déclenché la magie de glace spectaculaire pendant la subjugation.
Les jumeaux de rang S 【Mausolée de Glace des Eaux Bleues】.
Ils ont l'air d'enfants…
Tous les deux ont de fins cheveux blancs ressemblant à ceux d'un moine bouddhiste.
Il y a un motif en spirale s'étendant de leurs cous à leurs têtes et qui semble s'étendre jusqu'à leurs crânes.
Ça ressemble à de l'art de sable, chacune des petites lignes contient du mana.
Étrange. Notamment, leurs yeux verts semblent dépourvus d'humanité.
Suivant les jumeaux mystérieux, Cecily et un bel homme de l'unité du griffon apparaissent.
Leurs uniformes verts ont des cols raides.
Ils ont aussi des pattes d'épaule et des aiguillettes.
Comme prévu, ils sont pittoresques.
« C'est l'héroïne ! »
« La héroïne du corps des Griffons. »
« C'est la héroïne de la subjugation du dragon… »
« Cecily-sama. »
« Kya, Cecily-sama ! »
Un groupe de personnes apparaît, entourant Cecily.
Voyant cela, une expression déplaisante est apparente sur son visage.
« Je… ce n'est pas… »
Cecily essaie de dire quelque chose, mais la balle roule déjà.
« Oh mais, Cecily-sama. Pas besoin d'être modeste. »
À cause de la rumeur de la « subjugation du dragon » qui s'est propagée, on ne peut plus rien y faire.
J'ai eu pitié d'elle en voyant cela, mais je donne la priorité au délicieux repas.
Et puis, la marquise Chardonnay apparaît enfin.
Contrairement à la coiffure de Chardonnay d'avant la subjugation, ses cheveux sont maintenant en rouleau vertical avec des rubans roses pour mettre en valeur la couleur blonde.
Ses vêtements sont clairement distincts des autres nobles. Sa robe est faite de soie neigeuse transparente et accentuée de broderies roses.
Maintenant que Chardonnay est entrée, l'attention de tous est sur elle.
Derrière, sur le côté de Chardonnay, se trouvent le vieux soldat macho aux cheveux blancs de toujours et la femme-bête ressemblant à une servante.
Les serviteurs de Chardonnay l'accompagnent vers Cecily.
Ma curiosité est piquée, est-ce que j'approche les spectateurs.
« Comme on s'y attend de Cecily Fada.s.so du corps des Griffons. Surnommée "Héroïne de la Subjugation du Dragon", êtes-vous jalouse de cette popularité ? »
Tout le monde fait attention alors que la marquise parle à Cecily avec un sourire.
Les nobles entourant Cecily s'inclinent devant la marquise et prennent leurs distances avec Cecily.
« Marquise, votre Excellence… à quoi dois-je cet honneur ? »
« S'il te plaît, ne te fâche pas, Cecily. Est-ce qu'on n'y peut rien ? N'as-tu fait qu'un seul rapport depuis ton retour ? En plus, tous les aventuriers que tu voulais inviter sont là, tu avais hâte de rencontrer cet aventurier de rang D, n'est-ce pas ? Ah, ils devraient avoir été promus au rang C maintenant. »
N ? Ce n'est pas moi ça ?
« Je vois. Excusez-moi, mais merci d'avoir pris en charge ma demande personnelle. »
« Fufu, c'est bien. Considérant nos relations passées, dispensons-nous des politesses aujourd'hui et parlons comme avant. »
Dit la marquise avec un beau sourire.
« Ha, cependant, c'est un dîner officiel de célébration et de remise de récompenses. »
« C'est bon. C'est vraiment bon après le succès de la subjugation du dragon. Tu es en sécurité aussi. Mais, le fait que tu ne reçoives pas de récompense me tracasse… »
En réponse aux mots de la marquise, Cecily a une expression déplaisante.
« Votre Excellence. Je… »
« Fufu, Cecily, relève la tête. Oublions l' "obéissance" pour l'instant et amusons-nous. »
« Oui, merci. Ah… »
N ?
Alors, je croise le regard de Cecily qui sourit.
« — Chardonnay-sama, on reparlera. Alors— »
Cecily abandonne la marquise et court vers moi.
Ooooi, c'est bon ça ?
Tsukkomi dans mon cœur, j'avale la viande dans ma bouche.
« — Je voulais te rencontrer. Ton nom est Shuya Kagari ? Maintenant, je peux enfin m'excuser… »
Je n'en reviens pas, elle s'excuse tout d'un coup.
« Euh, ouais. Je suis Shuya. Non, non, ne t'inquiète pas. J'ai eu ma récompense de la guilde. »
« C'est, c'est vrai. Pourtant… »
Elle a l'air déprimée par la célébrité.
Elle est fière et directe…
Même si tu l'acceptes, je m'en fiche.
Ma, « J'ai tué le Roi Dragon Maléfique. Hahaha. » d'une façon ostentatoire.
Puisqu'elle ne l'a pas dit comme ça, j'ai une bonne impression d'elle.
En plus.
Quoi que je dise, cette « belle femme » n'acceptera aucun des matériaux du roi dragon maléfique comme récompense.
Ce soldat-san est bien trop cool.
Je ne pense pas non plus que ce soit ton affaire…
J'ai envie d'alléger le fardeau sur son cœur.
« … C'est bon. Je comprendrai si c'est la forte et belle commandante du griffon qui est adorée par le peuple. Et j'ai dit tout à l'heure, j'ai eu assez de récompenses, je peux manger de la bonne nourriture aujourd'hui aussi, alors s'il te plaît n'y pense pas. »
J'ai essayé de reformuler pour la personne en face de moi, mais c'est pas grave si un aventurier mal élevé le fait.
Ma, je me suis exprimé le plus poliment possible, mais est-ce que ça va ?
« … Je vois. Que tu dises ça m'aide. Mais, dire que je suis belle… »
Cecily semble peu habituée aux louanges, ce qui fait rougir ses joues.
« — Quel culot, draguer la capitaine ? »
Nuo ?
Le bel homme interrompt soudain, se plaignant.
« Sheridan, arrête. »
Cecily essaie de l'arrêter, mais le bel homme intervient quand même.
Ce bel homme, c'est celui qui maniait deux armes et a tranché le cou de Dédale. Il ressemble à l'acteur de Fight Club.
« … Je n'ai fait que dire franchement mon impression sur elle ? »
Avec un visage impassible, je reviens à parler familier. Cependant je suis plus préoccupé par le regard de Chardonnay qui est derrière le jeune homme du corps des griffons.
La marquise me fixe.
De plus, dès qu'on croise le regard, les yeux de Chardonnay s'écarquillent, et sa bouche s'ouvre.
Une expression choquée est évidente.
Chardonnay parle au vieil homme aux cheveux blancs qui l'attend derrière elle, puis à la femme-bête servante, elle se tourne pour lui chuchoter quelque chose.
D'après cette réaction, elle m'a reconnue ?
En dehors de l'affaire de 【Fad.y.k.e】, est-ce qu'on m'a juste traité d'aventurier ordinaire…
Le vieux soldat écoute Chardonnay, il baisse la tête, puis fait voltiger son manteau en bougeant pour la suivre et la protéger.
En plus, les yeux du vieux soldat sont perçants. Il me fixe ouvertement.
La servante femme-bête de la marquise me fixe aussi, ses bras sont levés en position de combat.
Je n'accorde aucune attention au bel homme qui continue sa théorie personnelle.
C'est malheureux pour lui, mais j'ai répondu correctement.
Depuis un moment, je n'ai pas détourné le regard de la marquise.
Avec les deux personnes la suivant, Chardonnay marche vers le centre de la pièce.
« — Chardonnay-sama. »
Là, le maître de cérémonie et les serviteurs en uniforme saluent Chardonnay.
En quelques mots, la conversation est répétée aux serviteurs.
Après que le serviteur soit parti avec un message, Chardonnay se ressaisit, relâche sa garde envers moi, et se tourne vers les alentours avec un sourire.
Faisant un pas en avant.
Puis, des cymbales retentissent et l'attention de tous se concentre sur Chardonnay.
Chardonnay commence à parler.
« — Tout le monde, merci à tous d'être réunis pour le dîner d'aujourd'hui. Cette fois nous célébrons le succès de la subjugation du Roi Dragon Maléfique. Le Chevalier de Fer Bleu, tout le corps des Griffons et les aventuriers, vous avez tous bien travaillé — »
Chardonnay baisse légèrement la tête.
Le violon commence à jouer.
« En guise d'appréciation, aussi comme excuse pour la récompense, ceci est une récompense pour les clans d'aventuriers présents ici. En preuve de vos contributions dans la subjugation du Roi Dragon Maléfique, je voudrais présenter une anneau fait avec le matériau du Roi Dragon Maléfique et une seule pièce en or blanc. Et puis, parce qu'une récompense spéciale a été préparée pour notre héroïne du corps des Griffons, Cecily, ne la manquez pas plus tard… fufu. Alors, après ça, ne vous retenez pas et profitez de votre repas. »
Finie avec son court discours, les serviteurs de Chardonnay en divers endroits baissent la tête, et la musique commence à jouer quand elle tape dans ses mains.
Ceux qui assistent à la fête font une standing ovation.
Le bel homme qui a parlé durement répond aussi aux mots de la marquise et commence à applaudir.
Une musique coulant avec une élégance profonde et calme commence à jouer, signalant le début de la vraie fête.
Chardonnay observe la conduite des nobles environnants.
Et, elle me regarde à nouveau.
Nos yeux se croisent.
Les coins des lèvres de Chardonnay se lèvent, et elle rit, et couvrant sa bouche avec un éventail blanc elle dit quelque chose au vieux soldat.
Le vieux soldat hoche la tête et baisse la tête, croisant le regard de la marquise Chardonnay, il hoche la tête une fois de plus.
Le vieux soldat se sépare de la marquise et s'approche de moi.
D'un autre côté, la servante femme-bête de la marquise Chardonnay disparaît dans une pièce arrière.
Un instant, je deviens anxieux…
À ce moment, le bel homme du corps des Griffons s'interpose devant moi.
« — Hé, tu m'as entendu ? »
« Ah, aa, fais-le court. Je t'ai pas entendu. »
« Oh, vraiment ? »
Le jeune du corps des Griffons se met en colère et laisse tomber le verre dans ses mains, le brisant.
Cependant— je l'ignore.
Je ne suis pas si inquiet pour cet homme, mon attention est entièrement sur Chardonnay maintenant.
« Kora, Sheridan. Tu embêtes Shuya. »
Cecily appelle l'homme par son nom et le gronde.
Elle le fait ramasser le verre brisé par terre.
Sans me soucier de ça, je continue à profiter de la nourriture dans mon assiette.
Après que le vieux soldat de Chardonnay voie le conflit réglé, il s'approche.
Le vieux soldat en armure blanche se distingue.
Le soldat jii-san est honnête, il parle après s'être incliné devant moi.
« Tu es Shuya Kagari, l'aventurier qui vient de passer au rang C ? Ce porteur de lance ? »
Sa façon de le dire a une implication.
Tout a déjà été découvert, alors j'admets.
Je parle après avoir avalé le dernier de la viande.
« C'est exact. »
« Son Excellence vous appelle. S'il vous plaît, suivez-moi. »
Après tout, on m'a demandé.
Avec ce développement, ça doit être à propos de Fad.y.k.e…
Merde.
« … Une autre pièce ? »
« Hai. »
C'est un piège ? Je dois être prudent.
« Je comprends. »
Je suis inquiet, mais je passe outre.
Je ne sais pas ce que la marquise prévoit.
Je suis guidé par le vieux soldat de la salle vers une autre pièce.
Je suis guidé vers une grande pièce carrée.
Il y a quelque chose comme une grande cheminée circulaire au centre.
Au lieu de charbons, il y a des cristaux rectangulaires bleu-violet.
De pâles flammes violettes dansent dans le fourneau, illuminant la pièce.
L'ombre a un étrange sens de modestie.
Et, l'omniprésent parfum de fleurs et de miel me fait me sentir rafraîchi.
Mon nez est rempli de l'odeur.
Pendant que je profite de l'odeur, Chardonnay apparaît avec l'atmosphère assurée d'une marquise.
Cependant, à côté d'elle se trouve la servante femme-bête de la marquise, me fixant…
Le vieux soldat aux cheveux blancs se déplace pour prendre sa place à l'arrière de Chardonnay.
Puis, Chardonnay commence à parler.
« Tu es le porteur de lance et le chat noir qui était à cet endroit à ce moment, c'est exact ? »
Je— alors, je me souviens de ma première rencontre avec Chardonnay.
L'expression de Chardonnay maintenant est belle et modeste, quand elle m'a regardé avant… ses yeux étaient comme si elle regardait quelqu'un qui était une ordure totale.
— Je n'oublierai pas l'expression de mépris que cette personne m'a donnée.
« … Maintenant que, ce moment-là ? »
Je parle, oubliant l'étiquette.
Impudent, j'expose mes sentiments, feignant l'ignorance.
Mon cœur est étonnamment délicat.
L'insulte d'il y a si longtemps m'a fait garder une rancune.
Aussi, c'est une pièce privée.
Même si je tiens bon, il n'y a personne d'ici à part la marquise.
Voyant comment je parle à la marquise, le visage de la servante femme-bête tressaute.
Elle ne semble pas supporter mon comportement grossier.
La servante femme-bête rassemble du mana dans ses pieds.
— Hé, tu vas attaquer ?
Au bout de ses deux mains, la servante a des armes en forme de griffes attachées.
En fait, avec un son *kakin*, les griffes d'acier semblaient jaillir de la couverture sur le dos de ses mains. (En gros, c'est Wolverine.)
— La femme-bête tourne ses griffes vers moi, décolle du sol avec un cri.
« Haidara. »
Poussant un étrange cri, elle tend chaque main pour donner un coup de poing avec les griffes s'étendant de ses jointures, visant ma poitrine.
Le coup de griffe.
— Je recule en arrière.
Je me balance légèrement d'avant en arrière, esquivant continuellement.
« Kiki, arrête. »
À cause de l'action de sa subordonnée, Chardonnay crie sévèrement.
« — Ha, cependant, cette odeur, c'est définitivement le bon homme. Et, la façon dont il traite ojo-sama est inacceptable. »
La servante femme-bête n'est pas disposée.
Les griffes sont rétractées, et elle recule.
La femme-bête recule, et immédiatement le vieux soldat qui m'a guidé ici bouge.
Prudent envers moi, il avance.
Il commence à parler après avoir tendu un bras devant la marquise Chardonnay pour la protéger.
« — Kiki a raison. Il est trop impudent. Ce qu'il a dit à votre Excellence. Shuya, s'il vous plaît répondez sérieusement. »
Le vieux soldat me lance des mots de reproche.
Faisant attention, même si celui qui a été attaqué malgré être désarmé c'était moi…
Ma, comment je dois répondre ? Après tout, c'est probablement l'heure.
« … Vous voulez dire les ruines du manoir hors de 【Fad.y.k.e】 ? »
« Comme prévu. »
La femme-bête réagit vite. Elle continue de me fixer.
« — Kiki a dit quelque chose à propos d' "odeur". J'ai aussi compris depuis que je l'ai vu… le rapport de ton subordonné, Seme, n'est pas fini ? »
Chardonnay se tourne vers la femme-bête et communique avec ses yeux pour ne pas bouger.
Après tout, ils se souviennent de moi.
« Ha, excusez-moi, votre Excellence. Après la subjugation du Roi Dragon Maléfique, j'ai été occupé à 【Hector】… »
« Hun, Seme est le capitaine de l'unité 【Contre-Espionnage】… on dirait qu'on va devoir avoir une "discussion" encore. »
Chardonnay agite un bras fin, et l'éventail à plumes blanches minces frappe le bras de protection du vieux soldat.
Le capitaine de l'organisation 【Contre-Espionnage】 s'appelle Seme ? (TL : Seme signifie requin.)
« Ha, cependant… »
Le vieux soldat aux cheveux blancs me regarde avec une expression embarrassée ne convenant pas à son apparence.
Ça doit être l'information classifiée de la marquise.
« Bien. Dis-le à Shuya-san aussi. »
Ils vont me le dire ?