« État des compétences »
Une liste de compétences s'affiche.
Parmi elles, j'essaie d'en toucher une pour la vérifier.
※Facteur de Chaîne※
→ Compétence ???
En touchant Facteur de Chaîne, j'essaie d'en voir les détails.
※Facteur de Chaîne※
L'effet de Facteur de Chaîne évolue conjointement à la croissance personnelle et aux autres compétences.
Cela peut provoquer une mutation dans la nature de
Mutation dans la nature, comment ? Tout en songeant à cette question, je touche répétitivement le caractère affiché [1] du doigt, mais il n'y a pas de description supplémentaire.
Bon, je n'ai d'autre choix que de le comprendre moi-même, petit à petit.
??? est apparu avec la compétence, dois-je l'apprendre ?
Si c'est le cas, est-ce similaire au système de compétences d'un jeu ?
C'est très déroutant, mais essayons.
J'acquiesce, fixant la marque de chaîne gravée sur mon poignet gauche.
« Essaie ! »
L'écran d'état se ferme.
Je tends la main gauche — et ce que j'espérais jaillit !
J'entends un bruit de projectile, et ça jaillit vraiment de la marque de chaîne sur mon poignet gauche,
Ce qui s'est étendu, transperce le sol à environ deux mètres devant moi.
Cette « Chaîne » a l'air solide.
Elle est vraiment apparue de la marque gravée sur ma peau.
— Étrange.
On dirait qu'elle est faite de plusieurs fils de fer torsadés en acier. [2]
En regardant la chaîne étendue, je me fais une telle impression…
Même en tirant sur la chaîne sortie de ma main gauche, l'extrémité plantée dans le sol ne revient pas.
« Hé, héé. »
La chaîne disparaît instantanément sur une pensée de « Disparais ».
« Fuu »
Tant mieux qu'elle ait disparu, coincée dans le sol comme ça, je n'aurais pas pu m'enfuir…
Comme c'est ironique.
Toujours est-il que la chaîne est utilisable.
Peut-elle être lancée selon l'image mentale ?
J'imagine une courte distance… et la chaîne qui s'envole.
La distance, à l'œil, une dizaine de mètres ? Elle s'arrête.
(10 mètres = environ 29 pieds)
« C'est comme ça au début ? »
Je pensais qu'elle irait plus loin…
À cause de la courte distance, je suis un peu déçu.
Cependant, en lançant et rétractant la chaîne à répétition, je finis par sourire spontanément.
Bien — La vélocité initiale de la chaîne.
La vélocité initiale est dégoûtamment rapide, c'est bon.
Je continue de produire la chaîne en tournant ma main dans tous les sens.
Peu à peu, la portée semble s'allonger lentement. Bien qu'elle ne semble avoir que les spécifications pour voler en ligne droite.
Hein ? La marque de « Facteur de Chaîne » a-t-elle changé ? Ce doit être mon imagination…
« Oh, la portée a augmenté et la vitesse a monté, en l'utilisant la limite grandit »
Avec les capacités physiques de cette chaîne, je pourrais me battre contre ce monstre d'il y a peu.
Après avoir confirmé l'efficacité de ma nouvelle arme, mon moral remonte.
Je prends la torche au mur et commence à avancer pas à pas dans l'obscurité.
Même avec une torche, l'étrange grotte ouverte ne change pas. La mousse et les champignons qui brillaient encore légèrement au plafond de la grotte sont visibles.
Hein ?
En marchant, je constate que le plafond est devenu plus bas. La lumière est proche, mais la grotte a-t-elle la même ambiance qu'il y a peu ? Il n'y a pas de vent, mais un air morne et humide flotte.
L'air humide remplit mes poumons. Il me donne une sensation un peu « morne ».
La grotte humide et morne mène vers un fond incliné. Le monde sombre s'étend, et la gueule de l'abîme semble béante.
Vraiment une entrée des enfers. On dirait qu'elle m'invite.
« Je n'ai d'autre choix que d'avancer d'abord… »
Je marmonne d'une petite voix.
Je continue d'utiliser la « Chaîne » pour chasser l'inquiétude de mon cœur.
La chaîne transperce le mur et le plafond latéraux à chaque fois.
Chaîne, Chaîne, Chaîne, Chaîne, Chaîne, Chaîne, Chaîne, Chaîne — Chaîne.
(TN : Grind comme un boss)
À chaque fois que j'avance, la chaîne s'allonge.
« Haha »
Je ris pour la première fois dans ce monde différent.
En tout cas, c'est amusant avec ça.
Je pense que j'étais trop anxieux, ça ne veut pas dire que je devenais fou. Grâce au pouvoir de la chaîne pour ma première capacité étrange, c'est légèrement amusant.
Fuhahaha, Monsieur Chaîne, tu sers à quelque chose, toi !
« C'est génial Haha »
Cet état d'esprit vient-il des circonstances ou de la folie, je me le demande ?
Néanmoins, je me distrais de ces sentiments et, oh la.
Je tire la chaîne et me balance pendant qu'elle est plantée dans le plafond bas, et j'utilise la chaîne comme une balançoire.
Je suis redevenu enfantin et je m'amuse.
En faisant une telle chose intensément, je traverse la grotte où des débris de pierre et d'intenses irrégularités sont éparpillés sous mes pieds.
Je vise à nouveau le plafond et étends la chaîne.
… Hé.
La chaîne ne transperce que l'espace et ne s'accroche pas, y a-t-il pas de plafond ?
Il semble que le plafond se soit transformé en un grand espace d'une façon ou d'une autre. Les champignons lumineux ont aussi discrètement disparu des environs.
Mes pieds deviennent soudain lourds et je m'arrête.
J'utilise la torche pour éclairer mes alentours.
Je le fais vite et anxieusement. Je pense que c'est un endroit très vaste où ma chaîne arrive au bout de sa longueur, m'empêchant de jouer avec.
Dans une telle situation, se distraire avec des choses même triviales est une bonne chose.
Hors du cercle de lumière illuminant mes pas…
L'espace sombre semble s'étendre à l'infini dans toutes les directions.
J'avance d'un pas grave.
Devant, la grotte sombre s'étend… Un silence et une obscurité étranges hantent l'endroit. Mon battement de cœur et le crépitement de la torche résonnent légèrement.
Haa, ce genre d'endroit…
On pourrait dire que le degré de difficulté a été monté trop haut d'un coup.
En fixant la grotte étrange, je regrette légèrement pendant un court moment.
C'est frustrant, j'ai le pouvoir d'une nouvelle race.
Je rassemble mon courage et avance d'un pas grave. Mais le mince masque de courage s'efface immédiatement.
Le vaste espace de ténèbres est dominé par un silence inquiétant. L'obscurité glaciale m'assaille et enveloppe tout entièrement.
Dans cet espace sombre, on dirait que tout mon corps est avalé.
Je tombe dans une telle illusion ridicule. Rien que par la présence des ténèbres, je sens une atmosphère intimidante, comme venant d'un monstre puissant.
L'agrément d'avant semble avoir complètement disparu. Phew… Honnêtement j'ai peur, j'espère qu'il n'y a rien.
J'allume aussi la lumière de ma montre, ça rend plus clair… merde, puisque je ne vois pas le soleil, je ne peux pas la recharger et je n'ai aucune idée de quand je pourrai sortir de cette grotte, j'essaierai de ne pas utiliser la lumière de ma montre autant que possible.
Je tiendrai avec la torche.
Je pense avoir une expression misérable et effrayée en ce moment.
Je suis seul dans une telle obscurité. De plus je suis dans un monde différent à l'apparence étrange.
C'est excessivement effrayant. Je n'ai aucune idée d'où un monstre pourrait venir et c'est terrifiant !
Dans la solitude de mon cœur, je crie au secours.
Est-ce le sentiment de ma valeur SAN qui diminue ?
(TN : Niveau de santé mentale)
Aussi le tremblement et le vacillement de la torche contribuent à l'anxiété, à cause de la solitude je semble traverser d'intenses montagnes russes émotionnelles.
Néanmoins mon allure de marche ne diminue pas, j'avance sérieusement. Le grand espace semble être devenu plus petit graduellement, je vois la surface rocheuse des deux côtés.
J'avance tout droit à travers. La surface rocheuse semble avoir disparu et quelques grottes divergentes semblent apparaître.
« Dans quelle grotte dois-je continuer… »
Il y avait une grande grotte à droite et à gauche, mais je décide d'avancer tout droit sans y entrer.
J'avance à travers le vaste espace.
Alors – – D'où je viens de passer, j'entends un bruit étrange. Un bruissement comme *Juroro*
J'ai un mauvais pressentiment —
En me retournant, je vois les formes de monstres bizarres. Des monstres jaillissant de trous à droite et à gauche.
Mon dos se fige inconsciemment.
« Haa, qu'est-ce que c'est que ça ? »
En levant la torche prudemment, je vois deux longs tubes en forme de V.
« Hein ? Ce n'est pas un tube ? »
Ce qui semblait être un tube était un groupe d'yeux.
Le groupe d'yeux est en fait un œil composé, comme les yeux d'une mouche ou d'une libellule.
(TN : Ne me demandez pas comment il a vu un tube là-dedans)
Beurk, dégoûtant.
Les « yeux » densément serrés forment quelque chose comme un tube vertical en V allongé, et ça bouge de ci de là avec un *Giyoro* *Giyoro*
(TN : \_(0_0)_/ )
Il y a certainement beaucoup d'yeux serrés ensemble, et ils bougent.
La collection d'yeux flippants me fixe en un point…
Sous le tube oculaire en V, il a un corps en forme de tronc similaire à une limace et une chenille, et ça fait *Nyururu*. Et il a beaucoup de pattes comme un mille-pattes connectées sous le corps.
Il y a le corps en forme de tronc, et des pattes.
On dirait qu'une limace et un mille-pattes ont été combinés.
Le mille-pattes fait un *Kasakasa Juroro* … un bruit bizarre en jaillissant du trou.
Il semblait m'avoir vu comme de la nourriture et s'approchait.
Beurk, je déteste ça. Bien que son mouvement soit lent. Son apparence est bizarre, et la vitesse de déplacement du mille-pattes est lente.
Phew, je suis un peu soulagé. Je pourrais peut-être le vaincre.
Je pose la torche, prends une pierre dans ma poche, je vise et lance.
La pierre frappe le mille-pattes dans l'œil. Avec un *Pshhh*, l'étrange bruit d'un œil détruit résonne.
Bien, cette sensation est bonne.
Je continue de lancer successivement. Quand plusieurs yeux ont été écrasés par les jets de pierre, un côté du tube en V des yeux s'effondre et il cesse de bouger.
Est-il mort ?
Mais de tels mille-pattes apparaissent les uns après les autres. Le bizarre son *Jurororo* ne fait qu'augmenter.
Tous ensemble, je les tue. Heureusement, il y a d'innombrables pierres et rochers qui se sont effondrés ici.
« Hya ! »
(TN : Son de son expiration en lançant)
Il y a une étrange tension, mais je n'y prête pas attention. Je ramasse une pierre qui roule à mes pieds et l'envoie valser. [4]
Je ramasse et lance, je ramasse et lance, comme tout se passe bien je maintiens l'étrange atmosphère et continue de lancer.
*Pshhh Pshhh Pshhh*, l'étrange bruit d'effondrement résonne dans la zone. Au milieu, je me souviens que je peux utiliser . En faisant la chaîne s'étendre, je transperce pour tuer le mille-pattes. Un trou apparaît sur le mille-pattes, et des fluides corporels blancs commencent à se répandre autour de l'endroit écrasé. Beaucoup de cadavres commencent à s'empiler.
Ils ont cessé de sortir des trous de gauche et droite déjà ?
Alors, sentant un petit soulagement — .
※Pikon※※ Compétence Acquise※
Ce son vient-il de mon esprit ?
Le son a résonné dans mon esprit sur un ton aigu et les caractères rouges ※ Compétence Acquise※ se sont affichés.
C'était un son étrangement agréable. L'étrange son que j'ai entendu dans ma tête… était le son d'une acquisition de compétence.
Ça ressemble vraiment à un jeu, mais c'est réel. Dans mon monde précédent, ça aurait certainement compté comme une illusion et une hallucination auditive.
Mais ici c'est différent.
La sensation de mes actions d'avant revient, et s'aiguise.
Oh, ce sentiment…
J'ai l'impression d'avoir toujours connu la « Compétence », et je connais les mouvements. Si c'est une façon de le dire…
« C'est une sensation étrange »
Quant à la compétence pour lancer des pierres, est-ce parce que j'ai tué un nombre considérable de mille-pattes ?
J'ai des pensées persistantes à ce sujet.
« Gururu » « Garuugau » « Shuu »
Cette fois c'est le cri d'un animal de devant et de derrière.
Animal ? Le hurlement d'un animal résonne de devant. Les cadavres des mille-pattes morts semblent avoir attiré des animaux pour manger la chair morte.
La voix de l'animal de derrière semble m'avoir été destinée.
Je ramasse une pierre en plus et la fourre dans ma poche.
Je me décide et me retourne vers l'arrière.
Un œil apparaît dans l'obscurité, et un autre œil apparaît peu après. La paire d'yeux brille.
« Gururuu » « Shuaa »
Les voix d'animaux et les yeux brillants ne font qu'augmenter.
… La lumière de la torche illumine la forme de l'animal.
La figure était celle d'un loup ou d'un chien, comme un petit chien en stature. Cependant sa gueule s'étirait latéralement bizarrement. Comme si la longueur d'une règle pouvait entrer, et elle révélait d'innombrables dents en scie dans sa gueule bizarre.
(TN : Imaginez un chien avec une gueule d'alligator… ou un crocochien…)
De la salive coule de ses dents. Dangereux, je veux fuir…
Cependant, même si je fuis, son mouvement semble rapide parce que c'est un petit chien, et il y en a trois. J'entends le cadavre des mille-pattes être mâché derrière moi.
Je n'ai d'autre choix que de prendre l'initiative avec une pierre ici. — Beurk, phew, je la lance comme un javelot. Cependant, à cause des effets de la compétence, il n'y a eu aucun mouvement gaspillé dans le lancer rapide.
(TN : Je ne connais pas beaucoup le baseball, mais je crois que c'est un lancer qu'ils utilisent au baseball ?)
Quittant ma main en douceur, elle vole. La pierre frappe le premier chien à la gueule déchirée directement à la tête.
Un et deux.
Contrairement à quand la première limace a été abattue, on dirait que je suis devenu un joueur de fléchettes professionnel et qu'il semble que je sois devenu un joueur de baseball professionnel. Bien sûr, ce n'est pas parce que je suis un joueur professionnel, bien que ça en ait l'air à cause du contrôle exquis dans le snap de poignet flexible.
(TN : Limace = Mille-pattes)
En continuant, elle frappe le corps du chien à côté.
Comment cela a-t-il pu arriver ? Au point de pouvoir pénétrer.
Inconsciemment, j'ai pris la posture naturelle. (TN : Pour lancer)
À cause des effets de la compétence.
Le chien à la gueule déchirée qui a été touché à la tête s'effondre au sol immédiatement. Et le chien à la gueule déchirée qui a été touché au corps tremble et gémit en tombant.
J'ai réussi à vaincre deux monstres. Il n'en reste plus qu'un. J'ai un court moment de joie.
Le chien à la gueule déchirée arrive juste à côté de moi immédiatement.
Ouvrant grand la gueule déchirée pour me mordre, il montre ses dents en lame de scie qui s'empilent du palais à son museau.
C'est dangereux !
Je balance rapidement mon bras.
Je bouge mon bras droit pour empêcher les dents de scie dans sa gueule déchirée, et pour secouer le chien.
Les rugueuses dents de scie frappent directement mon bras droit intensément que je secoue. Elles coupent profondément du poignet de mon bras droit jusqu'au coude.
Le sang gicle.
Douloureuxsss !
Cependant, le chien à la gueule déchirée qui a frappé mon bras est soufflé sur le côté et s'écrase contre le mur, tombant au sol. Laissant le petit corps tressaillir.
Le chien à la gueule déchirée cesse de bouger, en mourant.
« Merde ! Trop mal ! »
Mon bras coupé palpite. Après avoir laissé sortir une voix emplie de douleur, je ramasse la torche et m'enfuis vers les profondeurs. Ce n'est pas parce que j'ai évité le chien à la gueule morte.
« Douloureuxss ! »
Je pousse un cri bizarre en courant. Je serre les dents pour endurer la douleur.
Quoi, je suis un vampire… C'était effrayant et douloureux, super.
J'étais préparé à un certain degré, mais la douleur reste de la douleur. Oh, peu importe, c'était douloureux… Mais ça ne fait plus mal ?
La blessure avait déjà disparu quand j'ai regardé le bras où je ressentais la douleur. En agitant mon bras — .
« Ça ne fait pas mal… »
Le sang est encore là.
« Wow… »
Reprenant ce que je viens de dire, cette capacité Immortelle est géniale.
En y réfléchissant, tout à l'heure, bien que je n'aie fait qu'agiter mon bras, le chien a été soufflé et est mort.
Et je ne suis pas essoufflé ni à court d'endurance, même après avoir couru tout ce chemin. La lignée Vampire est trop géniale.
Hyuhoo
Néanmoins, j'ai subi quelques blessures, et mon état mental… est celui d'un japonais au cœur tendre sans emploi.
Au cas où, je prends une pierre.
« …Hé, c'est… »
Après avoir pensé ainsi, deux chiens à la gueule déchirée, juste comme tout à l'heure, apparaissent et bloquent le chemin.
« Garuruu ! » « GuuuGau ! »
En vitesse j'arrête de courir et lance promptement la torche que j'avais sur le chien à la gueule déchirée.
Simultanément, le chien à la gueule déchirée bondit en avant.
« Yaba ! »
Au moment où j'allais essayer de fuir vers l'arrière et courir — .
※Compétence Supplémentaire※Condition de compétence dérivée Révolution de l'Épine Démoniaque Cérébrale satisfaite※
※Pikon※ Compétence Acquise Invoquée※
Quand les mots ont résonné dans mon esprit — .
S'affiche en rouge dans le coin en haut à gauche de ma vision.
En reculant d'un bond presque instantanément, je sens la douleur lancinante dans ma tête tout en comprenant simultanément la compétence.
D'un côté, le chien à la gueule déchirée qui a attaqué, s'écrase la tête la première au sol, fracturant ses dents et faisant tressaillir sa tête pendant qu'il vacille.
« Ma tête fait mal, mais — j'ai pu l'éviter. Ma vitesse anormale vient-elle d'une compétence ? »
Je comprends la compétence, mais je ne m'y suis pas encore habitué.
Le chien instable bouge légèrement.
Je n'ai pas le temps de sentir le mal de tête, c'est une chance maintenant. Parce qu'il y a une limite de temps à la vitesse fournie par cette compétence, je dois me dépêcher.
Je dirige ma main gauche vers le chien à la gueule déchirée et vise.
« Ikeeée »
En même temps que mon cri, la jaillit simultanément de la marque de chaîne sur mon poignet gauche.
Le corps du chien à la gueule déchirée tremble répétitivement, supportant ses crocs brisés, ouvrant grand la gueule.
Dans la gueule, ma est aspirée.
La chaîne transperce le palais du chien. Pénètre le cerveau et continue tout droit. Secouant et faisant pivoter le corps du chien.
La cervelle se disperse dans les alentours, pendant que la tête s'arrache en l'air et vole quelque part.
— Pas encore fini. Je cours
Dans l'état où la chaîne est tendue droit, je commence à courir vers l'autre chien à la gueule déchirée.
J'ai pu comprendre l'effet de la compétence, mais aussi, j'ai pu la vivre réellement.
La compétence que j'ai acquise il y a peu est capable d'augmenter ma vitesse anormalement.
Approchant le chien à la gueule déchirée en un instant, j'utilise l'élan de la course. Frappant le chien à la gueule déchirée dans le ventre comme un ballon de football.
À cause de la force du coup de pied, le corps du chien s'enfonce dans la forme du caractère 'He' (の).
(TN : Je crois que c'est ça…)
Le corps du chien à la gueule déchirée flotte dans l'air pendant un petit moment, tout en laissant sortir une voix qui ressemble à un petit cri. Au même moment, mon bras droit serre la pierre par-dessus, de toutes mes forces, je la lâche de ma main verticalement.
Le poing de pierre s'enfonce dans la tête du chien à la gueule déchirée. Et la tête du chien s'effondre complètement. Là-dessus se libère automatiquement.
« Cette compétence, incroyable… »
Un effet reste encore, les pensées dans mon esprit deviennent étrangement claires…
Tout en ayant des pensées claires, je sens de la chaleur venir de l'intérieur de ma tête. La chaleur devient progressivement plus intense. En découvrant qu'elle se propage vers l'arrière de mon cou et mon corps. Elle se propage rapidement vers ma colonne vertébrale depuis ma tête, on dirait que l'os est chargé de chaleur.
Désagréable… Plutôt l'os…
« Plus, à l'intérieur… C'est plus chaud à l'intérieur… »
C'est une sensation étrange…
L'image du flux sanguin où se trouvait le vaisseau sanguin, bouillant énergiquement jusqu'à affecter le nerf sensible qui connectait le cerveau et la colonne vertébrale, apparaît dans ma tête.
Au début j'ai eu un mal de tête terrible, mais maintenant mon corps fait mal. À nouveau, mon corps est en train de changer…
En digérant un tel sentiment bizarre, je fixe mes deux mains et réfléchis profondément aux changements qui arrivent à mon corps.