Les mauvaises herbes et les fleurs qui poussent le long de la rive sont écrasées sous les pas.
Les lourdes foulées du popobumu s'enfoncent fermement dans les plantes fleuries, laissant des empreintes.
Le vent et le temps sont cléments.
Un vent rafraîchissant nous enveloppe.
En approchant d'une petite colline près de la rivière, la vue s'élargit.
Un bras de la rivière Haym.
Je parviens à scruter les environs et à voir des pierres de toutes tailles, dispersées et couvertes de mousse, qui se sont rassemblées pour former le courant.
— N ?
Alors que j'admire le paysage, je perçois une essence magique.
Il y a plusieurs présences d'essence magique… et elles viennent de la rivière.
Comme je détecte de l'essence magique qui approche, je m'éloigne prudemment de la rivière Haym ;
Descendue de sa place favorite sur la tête du popobumu, Rollo se transforme en sa forme de panthère par sécurité.
On dirait qu'elles vont jaillir à tout instant.
J'entends des bruits de bouillonnement venir de la rivière.
Le son grossit.
Prudemment, la source du bruit apparaît.
C'est un énorme crabe.
Avec des bulles qui moussent hors de sa gueule, il s'élève hors de la rivière.
La source du bouillonnement doit être ça…
Au bout de ses cinq paires de pattes de crabe se trouvent des pinces jumelles.
Ça a l'air de faire mal si je me fais toucher par ça.
Peu de temps après, une des bulles flotte vers moi.
Elle attaque immédiatement. Comme je bouge tout en restant sur le popobumu, l'attaque échoue naturellement.
Un bruit d'évaporation se fait entendre là où la bulle atterrit.
Une odeur de soufre pourri remonte.
Type poison ? Je n'ai pas envie de recevoir cette bulle…
Un seul des gros crabes libère des bulles et approche par le côté.
Encore un peu… il se rapproche.
« Rollo, écarte ce crabe de la rivière. »
Rollo ne dit rien et remue la queue pour dire « Compris. »
J'observe l'état du gros crabe qui s'éloigne de la rivière.
Puis Rollo lui plante son épée d'os antennaire dans le ventre.
Quand son attaque touche, il y a un *busu*, comme du cuir souple qu'on perce.
Par le trou dépasse un peu de chair blanche fibreuse de crabe.
Le gros crabe résiste désespérément, essayant de repousser l'épée d'os de Rollo avec ses pinces, mais l'épée transperce son corps à plusieurs reprises.
Le crabe semble s'énerver, et de surcroît, il est attiré vers Rollo.
Haha, crabin stupide.
Je descends du popobumu avec un sourire et me déplace pour prendre le gros crabe en tenaille.
Je plante la lance noire sur le côté pendant que le gros crabe est distrait par Rollo.
D'un coup d'estoc normal—.
Il a encaissé mon attaque, mais réagit à peine. J'ai senti une résistance molle.
D'après la sensation, j'ai réussi à transpercer le corps du gros crabe deux fois, mais il peut encore bouger.
Avec des bulles qui jaillissent de sa gueule, il se tord en agitant ses pinces.
Sans viser, il essaie de me frapper à gauche et à droite, mais comme je suis déjà hors de portée de ses énormes pinces, son attaque rate.
Encore une fois, l'épée d'os antennaire de Rollo perce le corps du crabe géant.
Le bouillonnement se dirige vers Rollo, mais elle saute simplement sur le côté et les bulles se dispersent sans danger.
Le gros crabe essaie de se déplacer latéralement pour poursuivre Rollo avec des mouvements frémissants.
Ce crabe est coriace ; tant mieux qu'il soit bête.
Encore une fois, il se laisse attirer par Rollo.
Bon, je vise la gueule ? Je lève la main gauche. J'éjecte.
La chaîne fend l'air en ligne droite. Par la gueule bouillonnante du gros crabe, elle transperce et ressort par l'arrière de la carapace.
Le crabe tressaille et tombe en arrière.
Je fonce là-bas.
Je saute un peu — et j'abats la lance en横.
Toutes les pinces sont sectionnées et une grande partie de la tête est entaillée. Une pâte jaune comme du natto pend de la section.
Oh, ça ressemble à du miso mélangé à de la chair de crabe.
Les pinces sont pleines de chair blanche.
Ça a l'air bon.
Mais, vu le poison qui gicle, je vais m'abstenir…
Pendant que je pense au poison, Rollo hurle un « Garururu. »
Elle révèle les crocs brillants dans sa gueule et se met soudain à déchirer le ventre cuirassé du crabe géant.
Ainsi elle commence à dévorer énergiquement la chair blanche de crabe.
« … Hé, c'est bon, Rollo ? »
M'entendant, Rollo se tourne vers moi sous forme de chaton et fait « Nya, nyaa. »
« Bon, bah moi aussi… »
Prendant une des énormes pinces dans ma main, j'extrais un peu de chair blanche là où je l'ai coupée. Ce n'est pas de la viande d'animal, je découvre mes dents et croque dedans.
Marmonnant, je mâche et goûte. Cette chair blanche est déliiiiiiciiiieuse. C'est de la chair de crabe. Maman, cette chair blanche c'est du crabe. (TL: Je sais pas pourquoi il dit maman ici.)
La tension monte et même si c'est bizarre, c'est du bon sashimi de crabe bien tendre. (TL: Sashimi veut dire la viande, normalement pour les plats type sushi, est tranchée finement. Ça a plus à voir avec la présentation, je crois, donc ça n'a pas de sens ici.)
Ça n'a pas été bouilli, mais honnêtement… c'est vraiment bon… et il y a une légère salinité.
Mais vu la quantité, je n'arriverai pas à tout finir.
Mâchant la chair tendre et croquante, c'est vraiment délicieux.
« C'est bon, mais je veux de la sauce soja… j'aimerais vraiment avoir de la sauce soja… mais je vais devoir faire avec. »
Tenant la pince de crabe à deux mains, je m'assure d'en manger tout le contenu mince.
Rollo a l'air de manger le truc jaunâtre et ses lèvres sont devenues jaunes.
Comme il y a beaucoup de chair blanche, je suis rassasié en un rien de temps.
Pareil pour Rollo, elle a arrêté de manger et répète maintenant le geste de se laver le visage.
« Tu veux manger ça, popobumu ? Tu veux un peu de chair blanche ? »
Je reviens vers le popobumu avec un peu de gibier et essaie de lui présenter de la chair blanche contre la gueule.
Alors, avec un gros reniflement, il étire la tête et prend une grosse bouchée.
*Mogumogu* il mange toute la viande et ses petits yeux verts brillent de plaisir.
Nous, qui avons fini de manger le gros crabe attrapé, restons là un moment comme ça avant de repartir vers le sud.
Nous traversons les prairies et les collines en gardant la rivière Haym en vue.
Après avoir mangé la chair de crabe, le popobumu a l'air d'avoir retrouvé du peps. J'entends ses « bubobubo ».
Le paysage passe de plaines herbeuses à des champs de terre.
Je vois un « humain » labourer le champ, et quelques maisons éparpillées sont visibles.
Le premier être humain — Un humain. (TL: Il n'a fallu que deux ans environ.)
Il a l'air fermier.
Il y a quelques collines boisées aussi.
Un vieil homme semble monter la garde depuis là-haut et est assis avec un livre en contemplant le paysage.
Ils travaillent les jours de beau temps et lisent les jours de pluie ?
Ce coin a l'air d'un village agricole paisible.
Je vois des enfants jouer avec des bâtons en bois sur le côté. Une vache qui ressemble à une lunga tire une meule pour moudre la farille.
Il ne semble pas y avoir de monstres ni de bandits dans le coin.
Après avoir traversé le village agricole paisible, j'arrive sur une large route orniérée par les roues de charrettes.
La terre ici convient à une grande route. Alors que je descends la route sur le popobumu, je croise des gens et des charrettes transportant des produits agricoles.
Dans les charrettes, je vois des humains, des elfes et des gens-bêtes.
Le cocher dans ce cas est un humain et les deux autres sont un « homme-tigre » avec des oreilles de tigre et un elfe aux longues oreilles, il y a de la variété. J'incite le popobumu à accélérer.
J'ai une forte impression du visage de l'homme-tigre.
Il a de longues moustaches comme un tigre et des cheveux fauves qui semblent bien fournis.
L'humain porte des manches courtes et un chapeau, et pour être honnête, comme il conduit la charrette, la scène est un peu étrange.
Avec une tête de léopard ou de tigre, bon, je me rappelle un protagoniste célèbre d'un long roman.
Je continue à descendre la grande route en regardant les gens aller et venir.
Je parviens à augmenter la vitesse du popobumu grâce au tracé de la route.
La route longe la rivière Haym, c'est parfait.
Quand je franchis une colline, la rivière s'élargit et devient assez peu profonde pour être traversée.
En traversant le gué, j'aperçois une partie d'une grande ville.
Et au moment où les nuages se dissipent, une haute tour apparaît dans ma vue.
Incroyable, une tour si haute.
La main levée pour protéger mes yeux du soleil éblouissant, j'observe la haute tour. La tour semble toucher les cieux.
Est-ce un des donjons ? Un ascenseur spatial peut-être ? Ça ressemble à la tour de Babel, mais… Elle est extrêmement haute.
Peut-être plus haute que la chaîne de montagnes Mahaim ?
Mon regard parcourt la tour et je me rends compte que je ne parviens pas à trouver de mur d'enceinte.
Peut-être qu'il n'est pas visible d'ici.
Sur la carte, c'est marqué comme la 【 Capitale Royale Fadyke 】 du Royaume de Terramay.
Quand on atteint la tour, est-on au centre de la capitale ? Le nombre de bâtiments augmente à mesure qu'on s'en approche, et je vois que les piétons peuvent aller et venir librement.
Alors que je lève les yeux vers la tour et fais avancer le popobumu, j'entends soudain un dur bruit métallique à proximité. J'entends une voix d'homme rauque.
Il y a l'air d'y avoir un combat quelque part.
J'ai une réaction de détection de présence aussi.
Cependant, comme il y a beaucoup d'essence magique appropriée pour des gens dans le coin, c'est difficile à distinguer.
Quand j'active… je suis submergé par l'odeur de sang.
Cette zone a l'air dangereuse.
Un humain l'épée dégainée et un homme-bête à la hache ensanglantée marchent.
Le corps de l'homme-bête est assez grand.
Tout son corps est couvert d'une armure velue.
Je me souviens d'un personnage d'un célèbre film de science-fiction.
Alors que je passe en les observant, effectivement, j'entends la voix d'une femme agressée.
Dois-je aider ?
Je me dépêche et fais tourner le popobumu dans la direction du son.
Cependant, tout le monde est parti, donc il semble que la victime a été emmenée quelque part.
Je ne poursuis pas trop loin. J'avance juste.
Et le soir, la circulation diminue jusqu'à devenir très faible.
C'est déjà la nuit. Je cherche une auberge… mais il n'y en a pas l'air.
Je me suis promené, mais il n'y a rien qui ressemble à une auberge. Seulement des maisons privées et des bâtiments abandonnés partout…
Essayer d'en trouver une est sans espoir.
Il y a les traces des ruines d'un grand domaine. En franchissant le seuil, j'entre.
Les terrains des ruines ont beaucoup de mauvaises herbes et d'arbres qui poussent à l'arrière.
C'était adjacent et relié à la grande route.
Je cache le popobumu sous un arbre et m'arrête ici.
Je lui donne à manger. Après avoir donné du jerky au popobumu, je caresse la peau rêche de son cou.
Puis, j'explore un peu le manoir.
J'entre dans les ruines avec le chat noir Rollo.
— Il n'y a personne.
Puisqu'il n'y a personne, j'envisage de passer la nuit ici.
Après avoir exploré le manoir et trouvé un espace ouvert entre des piliers, je décide d'y faire mon lit.
Je passe la nuit calmement, adossé à un pilier en mâchant du jerky. (TL: Il est trop cool.)
À minuit, pendant que je dors légèrement — il y a une réaction sur la détection de présence, je détecte plusieurs signatures d'essence magique ainsi que des pas.
« Rollo, chut… »
Je porte un doigt à mes lèvres et fais signe à Rollo de se taire.
Je vérifie avec ma compétence.
Plusieurs humains approchent.
Me relevant sans bruit, j'observe depuis l'ombre.
Rollo saute sur mon épaule. Écoute mes instructions, elle attend tranquillement.
Les membres qui entrent dans le manoir portent des robes à capuche, je ne vois pas leurs visages.
Des sources de lumière arrondies éclairent le manoir avec les gens.
C'est de la magie de lumière ?
Les gens emmitouflés dans leurs capuches scruttent la pièce.
Heureusement, ils ne viennent pas là où je me cache.
Ceux qui ont fini de faire le tour se rassemblent dans le hall.
« C'est la demeure d'une famille noble qui a perdu son statut. Ça ira. »
Un homme parle d'une voix qui porte la marque d'un apprenti et rabaisse sa capuche.
Le visage est d'âge mûr. Des cheveux blancs poussent sur les côtés de sa tête, l'homme a les traits nets et les yeux creusés dans ses joues.
Il porte une armure de cuir légèrement tachée autour du cou.
Alors tout le monde suit l'exemple de l'homme et ôte leurs capuchons. Ils ont tous l'air de soldats portant des casques d'acier.
Le jeune soldat ouvre la bouche.
« Capitaine, puis-je inviter ces gens ici ? »
« Ah, fais-le. … Veille à être courtois ? »
Le chef aux traits ciselés rappelle au subordonné de faire particulièrement attention.
Courtois ? Y a-t-il des gros bonnets ici aussi ?
« Oui. »
Le jeune soldat acquiesce et disparaît dans l'obscurité à l'extérieur du manoir.
Au bout d'un moment, je vois le soldat guider un groupe de personnes à l'intérieur. Tout le monde porte une capuche comme ceux qui étaient entrés plus tôt.
Cependant, d'après leurs attitudes et leurs apparences, ils sont clairement différents des soldats casqués.
Ils donnent des ordres d'une manière distinguée.
Les soldats répondent à leurs ordres et cherchent une table et des chaises dans le hall avant de revenir et de les installer.
Quand un bureau est dressé, l'un des gens autoritaires ôte sa capuche, dévoilant son visage.
La personne a les cheveux blonds et des yeux de renard bleus. Un homme aux traits beaux.
Grand et beau gosse.
Ses vêtements ont l'air chers, la bordure de son manteau est brodée de fil d'or. (TL: Les RAWs disent qu'il porte une タブレット qui se traduit par tablette, et la chose la plus proche qui a du sens est une sorte de manteau.)
Une cape de fourrure est enroulée autour de ses épaules, et une écharpe noire remplaçant une cravate est nouée autour de son cou.
Quelque chose de brillant est aussi attaché sur sa poitrine.
Quand je regarde de plus près l'objet brillant, je distingue une broche en forme de main dorée.
Un accessoire de haute classe.
Après que le bel homme blond s'assoit sur le tabouret que ses subordonnés ont préparé, il tambourine plusieurs fois des doigts sur la table.
Et, relevant ses yeux de renard bleus, il commence à dévisager le capitaine d'avant.
« Hé, Jared ! C'est pas ce que t'avais dit avant ! »
Le bel homme blond appelle le capitaine Jared. (TL: Son nom dans les RAWs est Garudo qui sonne comme Guard. Je trouvais ça marrant.)
Le capitaine d'âge mûr des mercenaires portant une armure de cuir brun semble s'appeler Jared.
Jared baisse la tête en s'excusant.
« Hai. Je suis désolé. Il y a des circonstances… c'était un ordre de la "faction royaliste" de Son Excellence de se déplacer, j'ai dû agir vite après avoir reçu la communication. De la part de Son Excellence… soyez extrêmement prudents, une fois ici "vous tous", tenez-vous prêts jusqu'à ce que vous receviez un ordre. »
En entendant ça, le bel homme est complètement furieux.
« Quoi ? Tu comprends les circonstances ! Expressément, bien que la cour vienne de Samaria… il n'y a pas de banquet, on se retrouve dans ces ruines… Ne suis-je pas l'un des marquis de Samaria ? Qui le Premier Ministre Zamdo croit-il être ? »
Non seulement ce bel homme est un noble, il est marquis ?
C'est définitivement un gros bonnet. Ça explique pourquoi il y a tant de soldats.
Là, une personne convenablement voyante baisse sa capuche et s'assoit sur un autre tabouret.
De longs cheveux blonds purs ondoyants. D'après l'apparence, une femme ?
« Voulez-vous qu'on entende les circonstances ? Vous êtes suspect. »
« Chardonnay. Tu dis quelque chose. Nous, le bureau secret de la faction royaliste, avons déjà tout compris si c'est le cas… »
« Maa, ne. C'est naturel. Alors, y a-t-il une raison pour que nous soyons ici ? Le Premier Ministre Zamdo est un bon à rien inquiet. Les subordonnés d'une telle personne… »
Premier Ministre Zamdo ?
Les yeux de la noble appelée Chardonnay fixent Jared comme s'il était une ordure.
« Fu, sûrement, sûrement tous ces gars peuvent être utilisés, y compris pour le travail. »
Le bel homme blond parle avec les joues déformées.
Le teint de Jared empire alors qu'il se fait blâmer par les deux nobles.
« Hewso, est-ce que tu as vraiment besoin de le tourmenter autant ? Tu ne le penses peut-être pas, mais c'est un subordonné du Premier Ministre Zamdo du Royaume de Terramay. »
Le nom du marquis semble être Hewso.
Et puis, le Premier Ministre…
« C'est exact. Nous sommes certainement dans un pays différent, et puis, bien que le traité d'armistice ait été signé, à l'origine nous sommes des nations ennemies. »
« Correct. Nous sommes ici ensemble parce que la relation entre les deux pays est différente maintenant, allons-nous partager le sort de l'autre ? »
« Chardonnay, tu dis un truc comme ça… »
« Ara… tu es surpris ? N'ai-je pas investi des sommes considérables là-dedans ? »
Jared interrompt le noble d'âge mûr là.
« Je m'excuse. Hewso-sama et Chardonnay-sama. Le sujet de cette conversation… »
Entendant ça, le bel homme blond d'âge mûr, Hewso, ouvre la bouche et le regarde avec des yeux de renard remplis de colère non résolue.
« Quoi ? »
« Hai… Son Excellence s'inquiétait que des informations concernant la Princesse Narskeri-sama aient fuité de la faction loyaliste. Il est préoccupé. »
La voix de Jared est un peu tendue.
« Le Premier Ministre Zamdo s'inquiète encore de cette affaire ? Il n'y a pas eu de bavure des détails par impatience ? Même si le bureau secret a une fuite, la vérité sur l'enlèvement ne sortira jamais à cause de tout l'or… » (TL: Je ne suis pas sûr de cette dernière phrase.)
Attendez, quoi ? Princesse ? Enlèvement ? Bureau Secret ? Faction Royaliste ?
Est-ce que beaucoup de ces mots viennent de sortir d'un coup ?
« Le groupe masqué environnant… ravisseurs, assassins, ne sont-ce pas vos affaires de coulisses ? N'est-ce pas "Nebulous" qu'on appelle la 【 Main Droite de l'Ombre 】 ? Sans doute sont-ils tous d'excellents gens. »
Chardonnay dit ça et tourne ses yeux vers Hewso.
Elle fait un sourire envoûtant tout en jouant avec ses cheveux blonds.
La façon dont cette femme parle, pour une raison que j'ignore, me met mal à l'aise.
Malgré le déplaisir, la femme appelée Chardonnay est une belle femme.
De longs cheveux blonds magnifiques et une peau de porcelaine.
Elle a un nez bien dessiné, des yeux bleus glacés, une beauté qui rappelle du mobilier de luxe.
Les vêtements qu'elle porte servent à souligner sa beauté.
De l'ouverture du manteau, le col de sa robe noire a une broderie de fleurs roses, le décolleté profond est décoré de fleurs pour cacher sa poitrine exposée.
Sûrement les vêtements qu'elle porte ne valent pas moins qu'une pierre précieuse. La silhouette de ses jambes est exposée par le pantalon qu'elle porte.
De ses vêtements émane l'impression d'une rose de bataille.
Elle a l'impression d'une femme dominatrice.
« C'est exact. Après Chardonnay, la personne qui se tient derrière n'est pas du même genre ? »
« Ara, n'est-ce pas naturel ? Crois-tu que je serais venue dans les ruines de ce manoir avec rien que des soldats de pacotille ? »
« Certainement. »
Jared ouvre alors la bouche.
« Hewso-sama. Chardonnay-sama. Bientôt il devrait y avoir un contact de la part de Son Altesse Zamdo… nous entendrons les détails sur les préparatifs pour les excuses surprises au banquet de demain. » (TL: Surprise est en anglais.)
Quand la noble Chardonnay entend ça, elle fait un sourire satisfait.
« … Naturellement. Comme prévu. Mais, le Premier Ministre Zamdo est mauvais aussi. C'est la princesse de votre pays ? »
Enlever une princesse ?
Je devrais m'enfuir… (TL: C'est de la merde sérieuse.)
J'active et je recule d'un pas, deux pas.
Et puis—
« — Quelqu'un est là ! »
Même si j'utilise corps caché, j'ai été repéré.
La personne qui a parlé apparaît de l'obscurité derrière Hewso.
Elle porte un manteau noir et un masque blanc. Masque-blanc tourne sa soif de sang dans ma direction.
« Hé hé, y a un intrus ? Personne ne devrait être là ? »
Le blond Hewso-kun est furieux. Il dévisage Jared le visage rouge.
« Hai. Naturellement… est-ce vrai ? »
« Ouais. Zeefu a réagi. »
« Ara, ma. Cette conversation… ça veut dire que le plan a fuité ? »
Masque-blanc semble s'appeler Zeefu, et le masque se tourne vers moi.
« Sors de ce coin. »
Acha, je me suis fait griller.
Est-ce que le masque blanc nommé Zeefu a une compétence similaire à toucher phéromonal et détection de présence ?
Non, comme je n'ai pas été remarqué tout de suite, ce doit être un autre type de perception.
Il y a plusieurs réactions d'essence magique de la détection de présence autour de moi.
Ce goûter de minuit est-il ouvert à tout le monde ?
Cependant, cette situation ne semble pas vraiment appropriée pour une blague.
Je suis en infériorité numérique écrasante.
Je dois être prêt à m'enfuir, bien que je prévoyais de partir… je me révèle.
Hewso regarde ma silhouette soudainement exposée avec son œil de renard fendu.
« D'où viens-tu. Es-tu en fait de la faction royaliste ? »
Il me demande calmement.
« Euh, je suis juste un vagabond. »
Je n'ai pas l'intention d'essayer de les tromper.
« Depuis combien de temps es-tu là ? »
« Depuis le début. »
« Puisque c'est juste de la merde, y a pas de raison de le laisser en vie ? Hewso ? »
La noble femme, Chardonnay.
Son beau visage pâle, une sensation glaciale se répand depuis mon ventre alors qu'elle prend une attitude froide.
Elle vient de m'appeler merde.
Elle m'a traité de merde en me regardant de haut.
… Dégueulasse.
« Compris. Zeefu, Apo, Yui. Tuez-le. »
« Ha. »
« Compris. »
« Immédiatement. »
Deux ombres apparaissent de l'obscurité et répondent.
Les deux nouveaux venus sont habillés comme Zeefu avec des manteaux noirs et des masques blancs.
Deux nouvelles personnes. Les deux individus masqués blancs, sans faire de bruit, s'arrêtent à côté de Zeefu.
Trois personnes au total. Et puis, le capitaine Jared siffle.
À ce signal, les soldats casqués sortent leurs épées, et forment un mur pour protéger les nobles.
Plusieurs soldats s'approchent lentement de moi.
Je vérifie avec l'œil d'observation magique.
Les soldats casqués sont hors de question. Il n'y a pas non plus de signe de moji.
Le problème, ce sont les trois masques blancs habillés en noir. Tous les trois concentrent du mana dans leurs mains et leurs pieds.
Tous les trois doivent être des utilisateurs de moji.
Cependant, leur maîtrise est clairement insuffisante.
Le transfert de mana dans leur corps est trop lent.
N, il y a une personne qui est terriblement fluide.
Pour être franc, comme je ne veux pas me battre… devrais-je essayer de parler ?
« Attendez une seconde. Me tuer arbitrairement comme ça, je n'ai rien à voir. Après ça, quoi qu'il arrive… »
« Tu en sais plus que nécessaire. »
Hewso dit ça en me regardant avec des yeux froids.
Après m'avoir lancé ce regard glaçant, il fait signe à Zeefu et Apo de me tuer d'un regard.
Chi, ça ne peut pas être évité.
On dirait qu'il va y avoir un combat, tenant la lance noire je croise le regard avec Rollo.
À cet instant, Rollo se transforme en son grand corps et se jette sur deux soldats.
En même temps, le masque blanc qui m'a découvert plus tôt avance.
Zeefu frappe le sol avec des jambes renforcées par le moji de combat et fonce sur moi.
— Mouvement rapide.
Il tient une longue épée dans sa main droite.
Visant mon torse, le masque noir appelé Apo court sur moi aussi.
De même, il semble utiliser une épée.
Le masque noir vise mon cou.
En ces quelques secondes, je réagis. (TL: J'aimerais de l'aide pour traduire cette phrase « 俺はゼロコンマ何秒で » c'est la deuxième fois qu'elle apparaît et je ne sais pas comment la traduire en anglais. Si quelqu'un a une idée, laissez un commentaire.)
Je bouge la lance noire en huit et esquive les deux épées tranchantes.
Les deux longues épées ratent.
J'attaque pendant que leur garde est baissée.
Je pointe la pointe de ma lance noire vers le masque blanc en premier.
Zeefu ne peut pas réagir à ma contre-attaque de lance.
Il ne peut que décaler légèrement son corps.
Naturellement, ça ne suffit pas à empêcher mon attaque.
Ma lance contre-attaque comme un foret profondément dans le ventre du masque blanc Zeefu, le son du métal qui se déchire. Le sang gicle de la coupure dans le manteau.
Zeefu grogne « Gwo » et recule en souffrance.
Immédiatement, le masque noir nommé Apo attaque à nouveau.
Je me souviens des mots de shisho « Quand la lance est scellée, une ouverture apparaît. »
Des yeux verts derrière le masque noir sont visibles se décalant un instant. Apo abat sa longue épée et la pointe tranche mon épaule droite.
Je bouge pour abandonner—
Je bouge en cercle avec « demi-tour sur la pointe » et recule d'un demi-pas.
Et en relevant mon coude, je relève la moitié arrière de la lance.
La longue épée rencontre l'extrémité du pommeau par le haut en biais.
Puis, avec un *clang*, le son du métal qui casse.
Le bout brisé de l'épée vole dans la direction des nobles, et transperce un soldat formant le mur.
— Hii, il crie faiblement.
Fu, réussi. Bon, j'ai cassé la longue épée.
Ça a l'air facile, mais c'était dur.
J'ai dû faire heurter l'extrémité du pommeau de la lance noire contre le milieu de l'épée le long du fil avec un timing parfait. C'est une technique que shisho m'a apprise, « Brise-Épée. »
Je contre-attaque immédiatement.
Troublé par la destruction de son épée chérie, Apo ne peut pas suivre ma vitesse.
En contournant par un angle droit, j'arrive avec un cri de guerre.
Elle attaque droit comme un couteau.
Je renforce mes jambes avec le moji de combat et frappe Apo au creux de l'estomac. Le coup s'enfonce dans le ventre d'Apo— un craquement sourd est audible.
« Gwe. »
Le masque noir, Apo, crie de douleur et commence à se pencher en avant comme s'il allait tomber.
J'attrape le masque noir tombant vers moi et le projette au sol en arrière.
Mais je n'en reste pas là.
Regardant le masque noir Apo au sol—
Juste avant que le crâne d'Apo ne heurte le sol, je relève la tige métallique de la lance noire et frappe.
La lance noire projetée s'écrase dans le visage d'Apo.
La tige métallique pulvérise son crâne avec le masque noir.
La matière grise d'Apo gicle.
Après tout, c'est « Chute-Éclair. »
C'est une des techniques abstraites, cependant je ne me souviens pas de la plupart de leurs noms. Quant au combat avec shisho, la plupart étaient utilisées pour le vrai combat.
Oh, Rollo a fini de mordre les cous des soldats de pacotille, le combat a l'air fini.
Mais, il y en a un autre… le gars au masque noir.
Je vois du mana se rassembler dans ses pieds.
C'est le plus petit, et son aura semble plus forte que les deux autres.
Voyant comme son compagnon masque blanc a été facilement réglé, étant prudent et bougeant lentement, il sort deux épées uniques de leurs fourreaux.
Les lames sont croisées devant le masque.
Un faible caractère blanc brillant émerge sur les lames.
Ces mots, ils ressemblent à de la magie de protection.
Les deux ont du mana.
Cool.
En plus, ces épées ressemblent à un couteau de tranchée et un crane écrasé pour attaquer avec les poings. (TL: On peut les voir sur l'illustration de couverture.)
Une partie de la lame s'étend loin de la lame principale et est dessinée en motif circulaire.
Tout en regardant les épées uniques, après avoir balancé la lance noire pour enlever le sang, je prends ma posture avec ma lance dirigée vers les yeux.
Le masque blanc bouge en premier.
Ce gars profite de sa petite taille et, penché, arrive en courant vite avec ses épées balayées horizontalement sur les côtés.
Je garde vite la lance noire pointée vers ses yeux— je bloque son attaque.
La lance tanza noire entre en collision avec les épées uniques.
Avec un *kiwi* aigu, les épées sont repoussées, et je réponds avec un estoc de la lance noire en même temps.
Mais, c'est facilement évité—
Le gars incline légèrement la tête et esquive ma lance noire.
Sans changer, il avance son corps et tend sa main gauche, et l'épée argentée pique mon cou.
— Merde, j'ai été imprudent.
Une pique, deux piques, visent mon corps, je bouge à gauche et à droite, esquivant les tranchants.
Comme si le masque blanc ne ratait jamais, il balance sur mon torse avec l'épée dans sa main droite, tranchant à nouveau—
Ce type est vraiment fort.
Avec le combat continu du masque blanc, ça devient un combat défensif pour moi.
Esquiver. Éviter. Déplacer. Continuer à esquiver les attaques.
Ma, c'est exprès. Cette épée est belle.
Je n'ai pas besoin d'utiliser mon atout.
Je l'observe lentement et attentivement, et quand il y a une ouverture dans l'épée, je contre-attaque.
Alors que l'épée tranche ma lance noire, je la fais tourner aisément. J'attends l'attaque avec les deux épées où le gars se laisse un peu emporter.
En un coup vers les yeux, sans recevoir la lance noire, il l'esquive de justesse. Le mouvement se paie toutefois car le masque blanc glisse un peu à gauche.
Balayant avec les deux épées, visant à ce timing.
— Le voilà !
Je suis conscient de ma prise sur la lance noire comme tenir une branche de saule.
Doucement, je reçois le tranchant de l'épée— et le repousse. En un instant, l'épée qui a heurté la barre métallique est projetée.
Sans utiliser l'ouverture de cet instant, je frappe du pied à droite de mon adversaire et touche son pied.
« Eh— »
Le masque blanc tombe. Une fois de plus, je prends l'un des types sur le point de tomber et le projette en arrière.
Comme ça, les nobles qui regardaient avec plaisir ouvrent soudain grand les yeux.
Hewso me regarde avec surprise et marmonne.
« L-les trois plus forts de Nebulous, notre 【 Main Droite de l'Ombre 】 vaincus si facilement— »
« … Je suis surprise. Je le veux comme subordonné— »
C'est elle, Chardonnay ?
La noble femme dit un truc pareil et rougit avec un regard perdu…
« Hewso-sama ! Chardonnay-sama ! Retirons-nous maintenant. Je— »
Le capitaine tatoué Jared, est-ce à cause de moi ? Mais ce gars doit penser que ça ne changera pas grand-chose après avoir vu les soldats tués par le chat noir Rollo…
« Jared. C'est impossible pour toi. »
Hewso parle. Voyant son subordonné vaincu si facilement, il semble comprendre ma capacité.
« Ç… Cette responsabilité, est la mienne ! »
« Jared, j'ai dit… est-ce toi, non, est-ce le Premier Ministre Zamdo qui a arrangé ça ? »
Hewso dévisage Jared.
Jared secoue précipitamment la tête de gauche à droite et regarde Hewso.
« C'est différent, complètement différent ! Je ne sais rien. C'est vrai. Cependant, ce type, il peut être un talent qui a été cultivé par le bureau secret et la faction royaliste… »
« Jared— tu es un incompétent bon à rien. Pourtant, grâce à ça je peux dire que tu n'es pas un ennemi… »
Un vieillard aux cheveux blancs drapé dans un manteau blanc avec une grande épée attachée dans le dos apparaît. Le vieux soldat à la grande épée s'incline légèrement vers Chardonnay, et s'approche d'elle.
« Ojou, non, Votre Altesse… »
Le vieux murmure à Chardonnay et parle d'une voix basse.
« So. Un. Ahuh. Je comprends. Tout de suite, retirons-nous… Hewso. Je suis déçu qu'on n'ait pas pu avoir notre discussion ici ; ça attendra une autre fois… bon bah. Keeki, Same. Retournons-nous. »
Une femme-bête apparaît vite pour suivre Chardonnay, et se rangeant à côté du vieux soldat, touche un genou au sol.
« Ha. » « J'obéis. »
La femme-bête et le vieux soldat baissent tous deux la tête vers Chardonnay et répondent.
« Chardonnay ! »
Tu romps ta promesse avec Hewso ! En hurlant comme pour dire ça.
En plus, y a des subordonnés qui ont l'air forts. Mais ils ont l'air d'avoir fui.
Bien. Quant à moi, je vais m'enfuir.
« Bah, je m'en vais aussi, soyez tranquilles. Je n'ai pas l'intention de révéler quoi que ce soit. Ma présence ici n'avait pas de sens, salut. Allons-y Rollo. Bah, bye. »
Parlant sur un ton décontracté, je salue pour dire au revoir.
Hewso et Jared me dévisagent, mais la chose la plus intelligente à faire dans une situation tendue est de battre en retraite.
« Hé, toi ! »
Renforçant mes jambes avec le moji de combat, je rejoins vite Rollo et la prends dans mes bras, et m'enfuis vers où le popobumu attend.