— Non ! On ne peut pas le manger ! Il y a des oisillons dedans ! Comment pourrais-tu les manger ?
Son inopportun élan de bonté refaisait surface.
À cette vue, Jiang Ke ne put s'empêcher de ricaner : « Ah Yan, tu n'arrives même pas à te sauver toi-même, et tu as encore le loisir de t'inquiéter pour ces oisillons ? »
Sang Yan s'empara du nid, le regard résolu : « Quoi qu'il en soit, on ne les mangera pas. »
Jiang Ke n'avait pas envie de se disputer avec elle pour une broutille, alors il céda : « D'accord, on ne les mangera pas. »
Il remit le nid en place, alluma un feu, lui ordonna de ne pas bouger et partit chasser du lapin.
Sang Yan était quelque peu effrayée : « Et s'il y a des loups ? »
Les loups les avaient observés pendant la plus grande partie de la nuit précédente et ne s'étaient enfuis qu'à l'aube.
Elle avait vraiment peur.
Jiang Ke dit : « Les loups ont peur du feu, ils n'approcheront pas. »
Sang Yan secoua la tête : « Mais s'ils osent venir ? Les loups sont très malins. Tu ne peux pas partir. Tu ne peux pas m'abandonner. »
Jiang Ke la taquina : « N'avais-tu pas dit que tu n'avais pas peur de la mort ? »
Sang Yan répondit : « Je n'ai pas peur de la mort, mais ça ne veut pas dire que je veuille me faire dévorer par des loups et devenir leur repas. »
En songeant à cette fin, Jiang Ke reconnut que c'était effectivement un sort peu enviable, alors il l'emmena attraper des lapins.
Le soir, les lapins sortaient chercher leur nourriture.
Ils étaient faciles à attraper.
Bientôt, Jiang Ke eut capturé un lapin sauvage à la fois dodue et gros.
En le tuant, il la taquina : « Pas question de manger des petits oiseaux, mais du lapin, ça va ? Tu ne trouves pas les lapins plus pitoyables que ces oisillons pas encore nés ? »
Sang Yan répondit sèchement : « C'est pitoyable, mais il n'y a pas le choix. C'est la loi du plus fort, c'est leur malchance de t'avoir croisé. »
Tout comme elle, c'était sa malchance d'avoir attiré son regard.
Jiang Ke pensait la même chose : « Te croiser, c'est aussi ta malchance. »
Sang Yan soupira : « Peut-être qu'un jour, tu réaliseras que me croiser est aussi ton malheur. »
Après tout, elle était destinée à perdre ses maris.
Maintenant, Jiang Ke empruntait un chemin qui menait à sa perte, à cause d'elle.
« Soupir~ soupir~ »
Elle soupira à répétition.
Jiang Ke rit : « Arrête de soupirer. Ça vieillit plus vite. »
Sang Yan renifla : « Tant mieux si je vieillis plus vite. »
Y aurait-il eu moins d'ennuis si son visage d'origine avait été plus laid ? Serait-elle encore au manoir Du Zhongyi à porter le deuil de Jiang Ling, à passer ses journées à ne faire que manger et dormir ?
« Si tu veux vieillir plus vite… »
Jiang Ke, de l'autre côté du feu, la regarda : « Si nous partageons les épreuves comme la neige, nos vies seront liées jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent. »
Sang Yan continua de soupirer : « Ah, Jiang Ke, vu comme tu te conduis, c'est incertain que tu vives assez vieux pour voir tes cheveux blanchir. »
« Alors n'en parlons plus. »
Jiang Ke finit de rôtir la viande, arracha une patte pour elle : « Mange. Tant que tu es à mes côtés, je ne penserai pas à l'avenir. »
Sang Yan : « … »
Il était irrécupérable.
Elle mordit férocement dans la viande.
Elle eut l'impression de mordre Jiang Ke comme s'il était la viande.
Jiang Ke, lui, mangeait avec grâce, découpant de petits morceaux à l'aide d'une dague, tout en disant : « Ah Yan, tu ne trouves pas que c'est aussi une expérience de vie ? Le silence absolu, rien que toi et moi. »
« Smack. »
Un moustique s'était posé sur le visage de Jiang Ke.
Sang Yan lui claqua la main sur la figure.
La douleur et la colère envahirent Jiang Ke : « Sang Yan ! »
L'essentiel, c'était la colère.
Parce que Sang Yan lui avait giflé le visage.
Sang Yan savait que les hommes tenaient le plus à leur visage et leva immédiatement la main : « Regarde ! Un si gros moustique ! Il n'avait bu que ton sang ! »
Effectivement, une goutte de sang de moustique maculait sa paume.
« Je me soucie de toi ! Les moustiques transmettent des maladies ! Ce n'est pas le moment que tu tombes malade ! »
Elle se justifiait.
Jiang Ke la vit venir, sachant qu'elle avait utilisé le moustique comme prétexte pour le frapper.
Pourtant, il ne put rien dire.
« Merci pour ton souci. »
Il serra les dents, la menaçant en badinant : « Mais si tu tiens vraiment à moi, donne-moi un baiser. J'ai entendu dire que la salive désinfecte. Je n'y vois pas d'inconvénient. »
Sang Yan : « … »
Elle le méprisait !
Voyant son visage se rapprocher, elle tendit vivement la main pour le retenir, ne remarquant alors que la barbe naissante, légèrement piquante au toucher.
« Tu es devenu rude. »
En le regardant, elle se souvint soudain de ce beau jeune homme en brocart et jade, qui n'avait cultivé sa beauté que peu de temps auparavant. Comment s'était-il transformé en cette silhouette usée et abattue ?
L'amour tourmente les gens depuis toujours.
C'était la première fois qu'elle prenait les sentiments de Jiang Ke au sérieux.
« Jiang Ke, je suis désolée. »
Elle songea qu'au temple Long Chan, elle aurait dû le recevoir.
Mieux vaut canaliser que bloquer.
Peut-être qu'en le rencontrant ce jour-là, il aurait pu tourner la page et rien de tout cela ne serait arrivé.
Jiang Ke ne comprit pas : « Désolée de quoi ? »
Sang Yan dit franchement : « Au temple Long Chan, j'aurais dû te recevoir. »
Jiang Ke marqua une pause, puis parla doucement : « À l'époque, je te haïssais. Tu le crois ? Je voulais juste te revoir, te remercier en personne, mais tu m'évitais. Depuis qu'on s'est rencontrés, on n'a jamais eu une vraie conversation. »
Il savait qu'elle était au palais depuis longtemps et avait probablement développé des sentiments pour l'Empereur ; ce n'était pas logique, il ne pouvait pas rivaliser.
Alors il l'avait enlevée, depuis les montagnes profondes.
Il voulait qu'elle ne dépende que de lui, qu'elle n'ait d'yeux que pour lui.
« Sang Yan, tu tomberas amoureuse de moi. Tant que je resterai assez longtemps à tes côtés. »
Il le croyait obstinément.
En l'entendant, le léger remords de Sang Yan vola en éclats.
Elle était trop tendre, pensant qu'une conversation franche pourrait déverrouiller son cœur.
Elle était naïve.
La viande était presque finie.
Elle jeta les os, s'essuya les mains grasses sur ses vêtements et s'allongea pour dormir.
« T'as assez mangé ? »
« Tes bêtises m'ont assez nourrie. »
Elle était vraiment furieuse.
Au lieu de vivre confortablement, pourquoi choisir l'épreuve ?
« Étale ta veste ici. »
Elle trouvait l'herbe sale.
Docile, Jiang Ke obtempéra.
Sang Yan s'allongea sur ses vêtements, encore mal à l'aise, inquiète pour les bestioles.
Pas seulement les bestioles, les moustiques aussi.
Ils bourdonnaient autour d'elle, un vacarme insupportable.
Jiang Ke vit cela, tendit la main pour les chasser et dit doucement : « Dors. »
Sang Yan s'endormit alors.
Elle avait bien droit à ses services.
En se réveillant plus tard et le voyant encore en train de lui chasser les moustiques, devinant qu'il le faisait depuis deux heures, elle fut touchée.
Jiang Ke était un ravisseur ; dans le monde moderne, ça vaudrait dix ans minimum.
Mais c'était l'Antiquité.
Et il était encore si gentil.
Elle sentit que si cela continuait, elle développerait le syndrome de Stockholm.
« Soupir. »
Elle soupira encore.
Sa gentillesse fit naître en elle une lueur d'espoir.
« Jiang Ke, je sais que tu es une bonne personne. Tu fais ça parce que tu ne peux pas t'en empêcher, mais le monde ne tourne pas autour de l'amour, il y a bien des choses plus importantes que l'amour. »
« Comme quoi ? »
Il continuait de chasser les insectes, ton décontracté.
Sang Yan, retenant sa colère, dit : « La responsabilité ? Les idéaux ? Le pouvoir ? L'honneur ? Ces choses ne sont-elles pas plus importantes qu'une femme ? »
« Si tu le penses, tu devrais aussi réaliser à quel point tu comptes dans mon cœur. »
« Tu dis que je suis une bonne personne, moi je sais que tu l'es encore plus. Ah Yan, tu es si bien, pourquoi ne pas exaucer mon vœu ? »
Il la manipulait affectivement.
Sang Yan vit clair maintenant : ce Jiang Ke, dans le monde moderne, serait sans conteste un maître de la drague inversée !
« Toi, tu– »
« Ne bouge pas ! Il y a un serpent ! »
Jiang Ke la tira soudain dans ses bras, ses mots glaciant Sang Yan sur place.
« Où ? Fais-le partir ! »
Elle frissonna contre lui, les yeux fermés puis s'ouvrant involontairement tandis que sa vision périphérique scrutaient les alentours : « Jiang Ke, tu me mens, non ? »