L'avant-poste a été englouti dans une lumière éclatante.
Chaque fois que l'avant-poste du labyrinthe montait de niveau, sa taille augmentait avec lui.
Au début, il n'était pas plus grand qu'un terrain de sport, mais ces derniers temps, il était devenu plus vaste qu'un stade digne de ce nom.
Cette fois, pourtant, il a complètement dépassé cette échelle.
Hwaaaaaac !
« Waouh, c'est une échelle de malade ! »
« M-mes yeux me font mal, Maître ! »
« Kyaaak ! Patron ! Qu'est-ce qui se passe ?! »
Les gobelins se couvraient les yeux de toutes leurs forces et s'agitaient dans tous les sens.
Une lumière formidable a jailli et s'est de nouveau étendue.
La lumière ne cessait de s'élargir, encore et encore.
Et puis, enfin, la lumière s'est dissipée.
« ... Waouh. »
Un nouvel avant-poste du labyrinthe est apparu sous mes yeux.
Non, ce n'était plus un avant-poste.
[Fief du Labyrinthe Niv. 1]
-Ceci est le domaine du Progéniteur.
-Les vassaux jouiront de la paix au sein du fief.
[Installations du fief]
[Agrandir]
L'avant-poste s'était transformé en fief, et les installations s'étaient agrandies.
C'est carrément un village entier, maintenant ?!
« ... Waouh. »
« Ouah. »
« Greuk.... »
Tous mes vassaux, moi compris, regardaient autour d'eux, abasourdis.
« M-Maître, c'est... ? »
« C'est marqué que c'est mon fief.... »
La puissance de cinq éthers, ce n'est pas une blague.
Toutes les installations de l'ancien avant-poste avaient gagné un palier entier.
Le dortoir, désormais rempli de rangées et de rangées d'immenses baraquements.
Le réfectoire, passé d'une installation en plein air à un énorme bâtiment.
Le terrain d'entraînement, qui rappelait une académie militaire médiévale.
L'atelier, devenu un bâtiment qui ressemblait à une usine des débuts de l'ère industrielle.
« Une académie et un poste de démantèlement ont été construits aussi. »
Peut-être parce que le Gobelin Doré avait déjà farmé quelques objets, le Poste de démantèlement de l'avant-poste et l'Académie, que je n'avais jamais ouverts, étaient apparus d'eux-mêmes.
Non, ce n'était plus une académie.
[Poste de démantèlement de l'avant-poste Niv. 1]
-Vous pouvez démanteler les objets inutiles.
-Une proportion fixe des matériaux vous est restituée.
[École de l'avant-poste Niv. 1]
-Un lieu où l'on enseigne des métiers spécialisés.
-Les métiers changent selon les installations de l'avant-poste.
« Une école... ? »
Le poste de démantèlement, garni d'un fourneau géant et de toutes sortes d'outils, et l'école née de la transformation de l'académie.
L'échelle était devenue beaucoup trop grande, là.
La puissance de cinq éthers... terrifiante.
« M-Maître, regardez là-bas... ! »
« ... Waouh, c'est quoi, ça ? »
« N-non, pas par là ! Là-bas. »
« ... Waouuuh ! La réserve a été modernisée, sûrement grâce à l'éther !! »
« M-Maître !! »
En faisant de mon mieux pour ignorer Mongmo, qui pointait la direction opposée, j'ai consommé un éther et je me suis dirigé vers la réserve, qui avait évolué davantage que les autres bâtiments.
« M-Maître, là-bas... ! »
« Greuk ! Patron, il y a un bâtiment incroyable là-bas... ! »
« ... Ohh, c'est moderne. Toutes ces caisses, ce sont des sous-espaces ? »
« Maître !! »
En ignorant mes vassaux qui s'agitaient comme une bande d'idiots surexcités, j'ai fait le tour de la réserve.
Si les autres bâtiments avaient un air médiéval, la réserve, elle, était arrivée à l'ère moderne.
Est-ce qu'elle avait tourné comme ça parce que j'y avais investi un éther à part ?
[Entrepôt logistique Niv. 1]
Un entrepôt d'une hauteur vertigineuse, rempli d'innombrables caisses.
Je le savais sans même les ouvrir.
Ce sont toutes des sous-espaces.
« Gre, greuk ?! Ooh ? Ooh ?! »
C'est alors que j'ai vu le Magasinier tripoter quelque chose dans un coin.
« Ohh... la civilisation de pointe. »
Un écran tactile qui affichait chacun des objets stockés dans l'entrepôt.
Le nom de chaque objet, ainsi que la caisse où il se trouvait, tout s'affichait sur l'écran.
C'est donc comme ça que l'entrepôt se gère, maintenant.
« Magasinier, tu as compris comment t'en servir ? »
« Greuk ! Bien sûr ! Je suis le gérant de cet endroit ! »
« Oui, oui, faisons du bon travail. »
J'ai donc aussi fait le tour de l'entrepôt tout neuf, et.
« Maître, Maître, vite ! Là-bas, là-bas !! »
Mongmo me tirait les cheveux comme un fou, perché sur ma tête.
« ....... »
Je ne pouvais plus l'ignorer.
Ce truc est sérieux ?
C'est quoi ce délire, ça fait peur, je n'ai pas envie de regarder. Pourquoi un truc pareil se trouve dans mon avant-poste....
« Vite, Maître !! »
« D'accord.... »
Je me suis tourné vers la direction que j'avais ignorée exprès.
Je n'ai même pas eu besoin de m'approcher pour le voir.
Après tout, c'était le plus grand bâtiment de tout l'endroit.
« ... Qu'est-ce que c'est que ça. »
« Maître, je sais ce que c'est ! Ce n'est autre que votre... !! »
« Ouais... Je sais aussi ce que c'est, mais pourquoi est-ce que... »
Au centre du fief se dressait une grande construction à l'atmosphère ancienne et à l'extérieur gothique.
Les gens appellent ce genre de bâtiment d'un seul nom.
Un « château ».
« Pourquoi il y a ça ici... ? »
Au moment même où Park Hyun-gi se retrouvait les quatre fers en l'air sous le choc devant son immense château dans le labyrinthe.
Dans le monde réel, l'immeuble SeigneurVamp était lui aussi au bord de l'effondrement, assailli par une horde de journalistes.
« Donnez-nous juste un commentaire !! »
« Gentleman SeigneurVamp ! Garde SeigneurVamp !! Quel est votre lien avec SeigneurVampReclus ?! »
« On a entendu dire qu'un nouveau PDG avait été nommé ici. Ce serait SeigneurVampReclus en personne ?!! »
Du dernier étage de l'immeuble, Park Bok-hae regardait en tremblant l'affrontement étouffant entre les journalistes et les agents de sécurité.
« ... Pourquoi notre fils, entre tous ? »
Pourquoi ces gens se comportent comme ça ? Ça fait peur.
Mongmo, où est-ce que tu es passé....
Les journalistes criaient des histoires de classement et je ne sais quoi, mais Park Bok-hae, qui voyait le labyrinthe comme un tout autre monde et ne s'y intéressait absolument pas, n'arrivait tout simplement pas à comprendre tout ce cirque.
Notre fils a l'air d'être quelqu'un de spécial, je suppose.... À grimper dans les classements et tout ça.
« P-patron ? Qu'est-ce qu'on fait ?! Ces gens ont l'air sur le point de forcer l'entrée ! »
« A-attendez une seconde ! »
« Oui, monsieur ! »
Une fois que la secrétaire a eu refermé la porte et qu'elle est sortie, Park Bok-hae a fouillé le tiroir du bureau.
Je suis sûr... qu'il y avait un manuel écrit par Mongmo sur ce qu'il faut faire dans une situation pareille...
Cling, cling.
« Par ici quelque part... ah ! »
Park Bok-hae a trouvé le manuel écrit par Mongmo et l'a brandi.
Une liste de méthodes qu'il avait notées, en lui disant de simplement les suivre étape par étape si quoi que ce soit arrivait pendant son absence.
« Premièrement... appeler Hyun-gi... il ne répond jamais !! Deuxièmement... envoyer un message à Mongmo... il ne répond pas non plus ! »
C'est quoi, ce manuel de gestion de crise qui se résume à « contactez votre fils » ?!
Alors qu'il continuait de parcourir les différentes méthodes.
« L-la voilà ! »
Parmi toutes ces méthodes, il y en avait bien sûr une pour le cas où des journalistes se présenteraient en posant des questions sur SeigneurVampReclus.
« ... Sérieusement ? »
La solution était étonnamment simple.
Park Bok-hae a pris une profonde inspiration et il est sorti de la pièce.
Les secrétaires l'ont suivi dans l'ascenseur, et les portes se sont refermées en glissant.
Je suis le PDG. Je peux y arriver même sans Mongmo.
Je n'ai qu'à dire une toute petite phrase !
Ding !
Les portes de l'ascenseur se sont ouvertes, et tandis qu'il franchissait l'entrée principale.
Clac-clac-clac-clac !
Sous une rafale de déclics d'obturateurs, les journalistes ont tous crié en même temps.
« Patron !! Quel est le lien entre Garde SeigneurVamp, Gentleman SeigneurVamp et SeigneurVampReclus ?! »
« Ce ne serait pas ! C'est vous, SeigneurVampReclus en personne ?!! »
« Quel est le lien de cette personne avec l'entreprise ?! Qui est-ce ?!! »
En écoutant ce vacarme qui tenait presque du hurlement, Park Bok-hae a levé une main.
Et comme ça, tout autour, le silence est tombé, comme s'il en avait toujours été ainsi.
'Waouh.'
'Grisant.'
Alors c'est ça, la vue qu'a le président d'un grand groupe !
Park Bok-hae s'est ressaisi.
Je n'ai qu'à suivre le manuel !
« SeigneurVampReclus... cette personne est...! »
Glups....
Le léger bruit d'un journaliste qui avalait sa salive s'est propagé dans l'air.
« Le fondateur de Garde SeigneurVamp et de Gentleman SeigneurVamp, et le président de l'entreprise ! »
Clac-clac-clac-clac !
Une fois de plus, les obturateurs ont crépité et les flashs ont éclaté en rafale.
« Qui est-ce ?!! »
« Comment est-ce qu'il arrive à faire une chose pareille ?! Quel est son rang ?!! »
« Quel est votre lien avec SeigneurVampReclus ?!! »
Le manuel de Mongmo s'arrêtait là.
Dire simplement que c'est le président et faire l'ignorant pour tout le reste.
« SeigneurVampReclus n'est que le président de l'entreprise ; nous-mêmes n'en savons pas plus ! »
Mais les journalistes ne risquaient pas d'abandonner là.
Un journaliste a pratiquement hurlé sa question.
« Ce ne serait pas !! SeigneurVampReclus, ce ne serait pas en fait @#$@#...!! Hein ? »
En un instant, tout autour, le silence s'est fait.
« SeigneurVampReclus, ce ne serait pas @#$% ! Ou sinon, @!#$$% ? C'est quoi ce truc ?! »
La voix du journaliste s'est brouillée en un bruit incompréhensible.
Ni le son ni le mouvement de sa bouche ne parvenaient normalement à qui que ce soit.
Les journalistes ne connaissaient que trop bien ce phénomène.
Après tout, des journalistes spécialisés dans les Éveillés, dans les grandes puissances du monde, avaient perdu leur gagne-pain à cause de ça précisément.
« ... La protection des informations personnelles par l'éther. Tss, pff, encore brouillé, encore brouillé. »
« Ahh... même Choi Gang-hyeok n'avait pas fait ça. »
« Il en est déjà là ? Franchement... c'est sale et radin. »
Les journalistes ont commencé à remballer leurs affaires.
Ça ne servait plus à rien de couvrir l'affaire.
S'ils essayaient de déterrer quoi que ce soit au-delà du pseudonyme SeigneurVampReclus, tout serait brouillé comme ça.
Les journaux, Internet, les vidéos, tout devenait vide de sens.
Le moindre texte, la moindre image deviendraient méconnaissables, exactement comme la voix du journaliste un instant plus tôt.
Les journalistes, ayant fini de jauger la situation, ont rassemblé leurs affaires en ronchonnant.
« ... E-euh, vous tous, ça ne vous intéresse pas un tout petit peu de savoir qui je suis, moi, plutôt que SeigneurVampReclus ? »
Il était PDG d'une entreprise à part entière, et le PDG de l'entreprise la plus en vogue du moment, qui plus est.
Mais sa secrétaire s'est placée d'un pas léger devant lui.
« Patron. Rentrons. »
« ... D'accord. »
« Et s'il vous plaît, ne faites pas ce genre de choses. Le conseiller spécial n'aime pas ça. »
« Ouais.... »
En regardant les journalistes faire demi-tour et repartir, Park Bok-hae s'est retourné lui aussi, l'air dépité.
Je suis quand même PDG, moi....
─ Ce ne serait pas !! SeigneurVampReclus, ce ne serait pas en fait @#$@#...!! Hein ?
La nouvelle de l'apparition d'un nouveau haut-ranker en Corée du Sud.
En pleine retransmission en direct dans le monde entier, la voix du journaliste s'était déformée en un son indéchiffrable.
« Waouh ? C'est plus rapide que je ne le pensais ? »
En regardant ça, Elena a écarquillé les yeux, comme surprise.
Vu sa tendance à éviter de se montrer, elle s'était dit qu'il finirait par utiliser l'éther, mais c'était plus tôt qu'elle ne l'avait prévu.
« Comme je le pensais, ce n'est pas un Éveillé ordinaire. Ma prédiction était juste. »
Elena connaissait déjà SeigneurVampReclus, si bien qu'elle n'était pas touchée par la protection des informations.
Bien sûr, la même chose se produirait si elle essayait d'en informer qui que ce soit.
À ce moment-là, un homme a ouvert la porte et il est entré.
Une grande carrure, un physique musclé et un air acéré.
« Qu'est-ce que tu regardes avec autant d'attention ? »
« Les infos sur l'étoile montante de la Corée. »
« Ah. Le type dont tu m'as parlé ? »
« Lui-même. On dirait que c'est une trouvaille encore plus belle que je ne le pensais. »
« Alors pousse-le discrètement, rien de trop voyant. Fais-le monter tout en haut, vite. »
« Tu crois que ça dépend de moi ? Utiliser de l'éther ne serait-ce qu'une fois, ça veut dire passer par le Président. »
« Je glisserai un mot, alors ne t'en fais pas pour ça. Et la Chine ? »
Elena a regardé l'homme et a eu un léger sourire.
« Hmm. On pourrait s'attendre à une réaction quelconque. Mais il n'y a pas de mouvement majeur. »
« Eux non plus n'auront pas la marge pour regarder ailleurs. En tout cas, c'est déjà un soulagement qu'un type comme lui soit sorti d'un pays allié. »
« Quel dommage. S'il disait qu'il voulait immigrer, je le couvrirais d'éther sur-le-champ. »
« Même s'il refuse, essaie quand même de le couvrir un peu. »
Alex Ska, le ranker numéro un des États-Unis, a poussé un léger soupir.
« À ce rythme, c'est moi qui vais claquer en premier, sérieusement. »
J'ai contemplé l'immense château qui se dressait dans mon fief.
[Château du Progéniteur]
-Ceci est la demeure du Progéniteur vampire.
-Vous pouvez y gérer toute l'autorité sur le fief et les vassaux.
« Bon sang... ma maison du monde réel vient de devenir une maison de poupée. »
C'était quand même une maison à cinq milliards de wons, vous savez.
Elle n'avait coûté ça que parce que je l'avais achetée pour pas cher ; en réalité, elle vaut vingt milliards.
Qu'est-ce que c'est que ce truc, au juste ?
Alors que je m'approchais lentement du portail d'entrée, les immenses battants se sont ouverts automatiquement, comme pour m'accueillir.
Grrrrrnk, boum !
« Oh là là. »
Un immense hall comme dans un film, avec un siège magnifique au bout d'un tapis rouge.
Attends, ça, c'est.
« Un trône ? »
« Ohhhhh, Maître ! C'est votre place ! »
« Non, je n'ai pas besoin d'une place pareille. »
« Greuk ! Patron ! Allez-y, asseyez-vous, Patron !! »
« Non... c'est un peu trop pour moi.... »
Une salle d'audience que je n'avais jamais vue que dans des films et des bandes dessinées s'étendait sous mes yeux.
Elle était si fichtrement spacieuse que tous les gobelins auraient pu s'y entasser et y tenir quand même.
« Si c'est un château, il y a aussi des chambres et tout ça ? »
« On dirait qu'il y en a derrière la salle d'audience ! »
« Et si on commençait la visite par là ? »
« Kyaaaaak !! Maître !! Asseyez-vous d'abord ! Ce n'est pas votre place, juste là ?! »
« D'accord.... »
Incapable de résister aux jérémiades de Mongmo, qui me tirait fort les cheveux, je me suis dirigé vers le centre de la salle d'audience.
Waouh, cette sensation est bizarre.
Au bout du tapis rouge, en haut de quelques marches, se trouvait le magnifique siège pourpre.
« Il aura fallu que je vive assez longtemps pour voir ça. »
Je me suis laissé tomber sur le siège.
« Greuuuk !! Notre Maître ! »
« Greuk ! Greuk ! »
« Kyaaaaak !!! »
Quand est-ce que vous êtes tous entrés ici, d'ailleurs ?
En me retournant pour m'asseoir, j'ai vu les cinq mille gobelins encore restés dans l'avant-poste pousser des cris, et quelques kobolds gémir.
C'est à ce moment-là qu'une fenêtre système est apparue devant mes yeux.
[État de l'avant-poste]
[État des vassaux]
[Octroi d'autorité]
C'est donc ça, la fonction de ce château ?
Mais attendez, quand même pas.
« Il faut que je sois assis ici pour m'en servir ? »
Ce n'est pas un peu trop sadique ?
À cause des gobelins, mon visage s'empourprait d'une manière ou d'une autre, alors j'ai vite vérifié les fonctions.
L'État de l'avant-poste, comme son nom l'indique, me permettait de tout vérifier et de tout contrôler : les installations actuelles de l'avant-poste, l'inventaire des objets, les objets en cours de production à l'atelier, tout.
L'État des vassaux était une version améliorée de la Vue à la troisième personne des vassaux.
La vision comme la transmission des ordres étaient devenues un peu plus libres.
Et enfin, l'Octroi d'autorité.
Celui-là...
« Gob, viens ici. »
« Greuuuk ! »
Gob s'est avancé jusqu'au centre du tapis rouge.
Les gobelins, qui acclamaient bruyamment, se sont tus en un instant.
Pff. Il vaut mieux que j'en finisse vite.
Quand j'ai sélectionné l'Octroi d'autorité, une fenêtre système est apparue.
[Octroyez un nom de famille et un titre de noblesse.]
Pourquoi faut-il que ce soit aussi solennel.
Je vais juste lui balancer un nom de famille. Gob fait partie de la famille, de toute façon.
« Nom de famille Park, titre de noblesse.... »
J'ai parcouru les titres de noblesse affichés dans la fenêtre système.
Comme c'était la première fois, j'allais commencer par le plus bas pour l'instant.
« Baron. Gob, à partir de maintenant, tu es le baron Park Gob. »
« Greuuuk !!! »
Ding !
La fenêtre de statut de Gob a été mise à jour.
[Park Gob NIV 30]
-Titre de noblesse : Baron
-Race : Hobgobelin
-Force : 35
-Agilité : 37
-Intelligence : 57 > 60
« Greuk ! Park Gob ! Park Gob ! »
« Baron Park Gob ! Greuk ! »
« Gob est devenu Park Gob !! Greuk ! »
Maintenant que je l'entends en entier, ça ne sonne pas terrible, mais peu importe, non ? De toute façon, je suis le seul qui appellera jamais Gob par un nom quelconque.
Une fois que j'ai donné à Gob un nom de famille et un titre de noblesse, la fenêtre d'autorité en dessous s'est activée.
C'était la fonction qui permettait à un noble désigné d'accomplir les tâches dont j'étais capable.
« Toute l'autorité sur les gobelins, et l'autorité d'utiliser la Bourse d'Échange de la Communauté, aussi. »
[L'autorité est octroyée.]
[Le baron Park Gob peut désormais changer le métier des gobelins à l'aide de son propre sang.]
[Le baron Park Gob peut désormais utiliser la Bourse d'Échange de la Communauté sous le nom « SeigneurVampReclus ».]
Gob, qui s'était agenouillé, s'est relevé et m'a regardé.
« Greuk ! Gloire au Progéniteur !! »
« Non, ne fais pas ça.... »
« Gloire au Progéniteur !! »
« Gloire au Progéniteur !! »
« Gloire au Progéniteur !! »
« Arrêtez... »
Je me suis couvert le visage de la main.
Ah, c'est trop gênant. C'est vraiment acceptable, ça ? J'ai l'impression d'avoir pris une sorte de mauvais...
« Greuuuk ! Gloire au Progéniteur !! »
... chemin, là...
« Maître ! Vous êtes enfin devenu digne d'un Progéniteur !! »
« Mongmo. Je n'en peux plus. Ma Résistance à la Corruption est à bout.... »
Sur le trône de la salle d'audience, où des milliers de gobelins rugissaient à pleins poumons, je me suis dit.
Je ne veux pas être un Progéniteur. Je veux manger de l'ail.
« Gloire au Progéniteur !! »
Comment est-ce que les rois d'autrefois arrivaient à supporter un truc aussi humiliant ?