« Tu comptes vraiment lui enseigner la Technique de Glace de Jade ? »
Le Lubrique, à mes côtés, répondit.
« Oui. Je ne vois aucune raison particulière de ne pas le faire. J'avais de toute façon prévu de la transmettre à une disciple. C'est juste un peu tôt, c'est tout. »
« Parce qu'il y a un risque que la technique disparaisse ? »
« Ce serait dommage qu'elle s'éteigne. »
Le Démon de l'Épée poursuivit.
« Inutile d'enseigner les arts martiaux à Yoran sérieusement pour l'instant. Mais comme on ne sait pas ce qui peut nous arriver, mieux vaut qu'elle mémorise les techniques qui risquent de disparaître avec nous. »
En écoutant l'échange entre maître et disciple, je compris que Jang Deuk-soo avait raison. Nous étions tous des gens qui vivaient en pensant à la mort. Même le Lubrique, comme le Démon de l'Épée, vivait avec l'idée de sa fin en tête.
La proposition du Démon de l'Épée ressemblait à la manière dont les lettrés d'autrefois compilemment les arts martiaux des Cent Écoles : il voulait que Yoran devienne une archive vivante de nos arts martiaux.
Le Démon de l'Épée, les yeux fixés devant lui, parla.
« Au minimum, nos quatre arts martiaux seront transmis par Yoran. D'après ce que j'ai observé, elle est plus qu'assez intelligente. Pour l'instant, on lui fera tout mémoriser. Plus tard, si nous survivons après avoir tué tous nos ennemis, nous pourrons lui enseigner à loisir. Je ne forcerai rien — juste une piste de réflexion. »
« Pour l'instant, il vaut mieux qu'elle n'apprenne que la Technique de Glace de Jade. Je lui enseignerai le jeu de jambes léger, mais les autres techniques sont trop incertaines. Je ne les ai même pas encore organisées ni achevées moi-même. »
Si Yoran apprenait la Technique de la Tortue d'Or Nonchalante ou les Arts Divins Zaha, il y a de fortes chances qu'elle sombre dans un état de Déviation du Qi. Moi-même, je peux y sombrer en les utilisant.
J'ai toujours cru que les arts martiaux ne devaient être transmis que quand le destin le permet. Et je n'ai tout simplement pas l'impression que Yoran soit la disciple destinée à hériter des Arts Divins Zaha.