On dirait que Wi Mu-gyeol a repris ses esprits depuis que son épée s'est brisée, mais son jeune frère Wi Jung-cheon nous lance encore des regards assassins de temps en temps.
Ayant vécu et sillonné le Kangho moi-même...
Ce genre de regard ? Ça se règle d'habitude en un coup. Lui ? Il en faut dix-sept de plus. Dix-huit au total.
Quand nos regards se croisent, je lui adresse un petit rictus.
'Ce salaud a le genre de regard qui lui vaut dix-huit coups.'
Soudain — BOUM — un bruit violent nous fait tourner la tête vers le Lubrique et Wi Mu-gyeol.
Vu comment ils s'échangent des coups, ce ne sera pas une bagarre rapide qui se solde par un nez en sang comme avec des voyous de village.
Les techniques de paume du clan Wi ne sont pas non plus un art martial de rue miteux. Du coup, le Lubrique attend que Wi Mu-gyeol déroule sa technique en entier avant de riposter.
Mais pour être honnête, le Lubrique n'a aucune chance de perdre contre Wi Mu-gyeol.
Toutefois, même ce genre de combat devrait s'empiler comme du capital — s'accumuler en expérience.
Le Lubrique et Wi Mu-gyeol tiennent bon à chaque échange de techniques de paume, mais même moi je commence à voir la répétition dans les formes.
D'ordinaire, quand lames ou lances s'entrechoquent une fois, on appelle ça un échange — ilhap.
Mais ce terme est un peu trompeur.
Quand deux généraux sortent et s'affrontent en duel, ils échangent souvent plusieurs coups avant de faire demi-tour ou de se croiser. Puis, quand ils se heurtent à nouveau, c'est en réalité le deuxième échange — ihap.
Donc quand les gens disent « Échangeons cent coups », ils ne veulent pas dire littéralement croiser les lames cent fois exactement — ça veut juste dire : battons-nous longuement et durement.
Chaque secte ou artiste martial a probablement sa propre vision, mais à mon avis, le deuxième échange ne fait que commencer maintenant.
En observant l'expression du Lubrique, je parie que ce round mettra fin au duel. Le premier échange a consisté en l'observation complète de la technique de Wi Mu-gyeol par le Lubrique. C'est la chose intelligente à faire face à quelqu'un qu'on pourrait devoir revoir — se familiariser d'emblée avec ses méthodes.
Maintenant que le Lubrique s'est habitué à la technique de Wi Mu-gyeol, ses contre-attaques s'accélèrent. Il répond comme s'il prévoyait les mouvements de Wi Mu-gyeol. Et voilà qu'il commence à incorporer un jeu de jambes qu'il n'avait pas utilisé lors du premier échange.
J'ai déjà combattu le Lubrique moi-même, mais je n'avais jamais vu ce genre de mouvements vicieux de sa part. En utilisant l'énergie de glace, il glisse sur le sol comme un fantôme raide qui aurait mal au dos — on dirait une espèce d'Esprit de Glace.
« Ce bâtard de glace se bat putain de bien... »