À l'auberge Zaha, le Démon de l'Épée s'entraînait, l'air grave, et Moyong Baek était occupé à cueillir des herbes et à se consacrer à sa culture interne, alors je ne l'ai pas emmené.
Quant à Dong-su, mon ancien frère moine... passons.
Dans ma vie antérieure, je savais déjà que je détestais voyager avec des moines. Ceux qui vous enjoignent sans cesse à la miséricorde sont exaspérants, mais les moines sauvages qui tuent à vue — eh bien, ils restent des moines au fond.
Ça a probablement commencé à cette époque.
Cette envie de harceler quiconque a le crâne rasé...
Trois personnes suffisaient pour récupérer l'arriéré : moi, l'Ivrogne, et le Lubrique.
Honnêtement, cette équipe est plus confortable.
Parfois, quand je vois l'air perpétuellement sombre du Démon de l'Épée, j'en ai le souffle coupé. Mais comme il n'était pas là, rien ne pouvait arrêter les marmonnements incessants du Lubrique.
C'est comme ça que marche le monde — quand on gagne quelque chose, on en perd une autre.
« Je peux tolérer d'être le cadet des Quatre Grands Maux », marmonna le Lubrique.
« Alors continue de le tolérer. »
« Mais je ne peux pas accepter d'être le cadet des Six Dragons du Sud. Cette liste n'inclut même pas mon maître. »
Quelle logique de merde de chien ?
Je figure sur les deux listes, mais le Lubrique m'en a exclu dans son raisonnement.
Toujours, j'ai joué le jeu pour des raisons stratégiques.
« T'as raison. C'est effronté. En tant qu'artistes martiaux, on devrait déterminer le rang seulement après avoir testé sa force. »
« Au minimum, on devrait trancher à une partie de go. C'est la voie droite du Kangho, non ? »
L'Ivrogne acquiesça, l'air sérieux.