Tout le monde, à Haomun, ne comprend pas ce que je dis. D'un certain point de vue, le Savant à la Robe Blanche me comprendrait peut-être mieux. Et pour ce qui est de ce que je ressens pour Haomun, le Chef de la Guilde des Mendiants me comprendrait sans doute le mieux.
Du coup, appartenir à Haomun ne veut pas dire qu'on me comprend vraiment.
De même, je n'ai pas réussi à comprendre correctement ce que le Moine Fou m'a dit dans ma vie antérieure. Peut-être s'est-il abstenu d'essayer de me battre à mort comme les autres salopards de fous du Kangho, au moins dix fois par jour.
Le Moine Fou, m'entraînant avec lui, semblait lutter sans cesse contre la crise d'identité entre moine martial pacifique et moine défroqué consumé par la vengeance.
C'est sans doute pour ça qu'il est devenu quelqu'un qui n'est ni moine ni défroqué — juste le Moine Fou.
Nous avons fixé longtemps les flammes féroces qui s'élevaient des corps en feu. À côté de nous, le disciple du Moine Fou — mon oncle martial Dong-su — psalmodiait des sutras bouddhiques, priant pour que les âmes des morts trouvent la paix au paradis. Et comme aucun de nous n'était sourd, nous l'avons tous entendu.
Normalement, les sutras mentionnent Avalokiteshvara ou Amitabha, mais Dong-su marmonnait des noms bizarres avec des prononciations étranges, difficiles à saisir.
Quand il a fini de chanter, je lui ai demandé :
'... C'est qui, putain, Azarananta ?'
Dong-su m'a regardé.
« C'est le Roi Sage Immuable. »
Entendre le nom de Roi Sage Immuable m'a fait penser au Moine Fou.
Même les flammes qui tourbillonnaient autour des corps ressemblaient aux arts martiaux du Moine Fou.
Le Moine Fou utilisait mostly des techniques similaires aux arts de flamme du Manuel de la Tortue d'Or Nonchalante (金龜逍遙功), et selon lui, c'était quelque chose qu'il appelait Flamme Farouche. Dans les vieux temples, on voit parfois des statues ou des peintures du Roi Sage Immuable, et il est usually entouré de flammes.
Ça doit être la Flamme Farouche.
Peut-être que c'est pour ça que le Roi Sage Immuable me vient toujours à l'esprit quand je pense au Moine Fou.
À l'origine, le Roi Sage Immuable n'était pas une divinité associée à la miséricorde.
Je ne sais pas exactement quel genre de figure il est dans le bouddhisme, mais rien qu'à juger sur son apparence, on dirait une incarnation de la rage. Il tient une épée et un fouet et a l'air prêt à tout battre à mort. Je ne sais pas si ces figures religieuses ont vraiment existé, mais une chose est sûre : le Roi Sage Immuable était un maître martial souffrant de troubles de la rage. Le fait que même un Roi Sage bouddhiste ne puisse pas échapper aux troubles de la rage montre à quel point c'est terrifiant.
« C'est quoi comme être, le Roi Sage Immuable ? Il a l'air bien loin de ton état d'esprit pacifique, chauve. C'est pas le type qui tabasse les esprits maléfiques à mort ? »