« Chef de Secte, peux-tu m'enseigner le Pas de l'Échelle des Nuages ? »
« J'ai une tête de mendiant ? »
C'est naturel de ma part de ne pas vouloir enseigner quand on me le demande.
Tout en marchant aux côtés de Maître Baek Wei, je dis :
Ce que je voulais dire, c'était « ne suis-je pas le disciple ? », mais je l'ai remplacé par mendiant.
« Maître, pourquoi m'enseignes-tu les arts martiaux avec tant de légèreté ? Ne penses-tu pas que c'est un gâchis, vu le nombre d'arts martiaux que tu as appris ? Je ne sais pas ce que tu as en tête. »
Maître Baek Wei laisse échapper un rire sourd.
En le regardant de côté, je dis :
« Pourquoi ? Ce serait très bien d'enseigner d'abord et de tuer ensuite, non ? Moi aussi, je suis occupé à pratiquer les arts martiaux que j'apprends. »
« C'est vrai que des disciples comme le Boucher sont exceptionnels, mais je ne te vois pas comme un être humain à ce niveau. »
« Même ainsi, ce n'est pas nécessaire. »
Maître Baek Wei répond la tête penchée :
« Absurde. Cela a-t-il seulement besoin d'une raison ? Le Pas de l'Échelle des Nuages n'est pas une technique qui convient à ton tempérament. Ce n'est pas facile et il est plus adapté pour que je me déplace comme si j'écrasais le sol sous mes deux pieds. »
« Même si ma vitesse est un peu lente, ça n'a pas d'importance. Cependant, je ne peux pas m'empêcher d'améliorer mon jeu de jambes léger parce que j'ai été témoin de tes compétences. »
« De combien penses-tu t'améliorer ? »
« J'ai réalisé qu'il est possible de changer son poids avec la technique de jeu de jambes léger que tu utilises. »
Maître Baek Wei hoche la tête.
« Bien. Tu veux courir un peu plus longtemps cette fois ? La nourriture doit être digérée. »
Ce salopard de fou m'attendait pour que je digère les nouilles. J'ignore toujours quelles sont ses intentions. C'est parce que j'ai déjà perdu contre lui en jeu de jambes léger. Pour être honnête, je m'en fiche un peu de gagner ou de perdre. C'est parce que je ne suis plus seulement en compétition sur le jeu de jambes, je suis en compétition avec un maître.
Maître Baek Wei, qui avait une avance, a traversé la montagne, et traversé l'eau. Je sentais que ça allait être un combat de longue haleine. Le jour s'est levé avant que je m'en rende compte, et j'ai couru à travers vallées, montagnes, falaises et marécages. J'étais plus lent que Maître Baek Wei, mais l'écart ne s'est pas trop creusé sur les terres accidentées. Pourtant, Maître Baek Wei n'a pas relâché une seconde.
Ce type est vraiment un coureur incroyable.
Un guerrier ordinaire serait mort d'épuisement de son qi en le pourchassant, mais je l'ai suivi en maintenant une respiration stable.
Je suis plus lent que lui, mais je n'ai aucune intention de lâcher par manque d'énergie interne. Cependant, peu importe à quel point je suis doué pour l'apprentissage, je ne vaux pas lui. Alors que je cours à plein régime, je trouve pathétique les efforts que je fais pour suivre et je suis incapable de me rappeler pourquoi je courais au départ.
Cependant, j'en suis venu à la conclusion que je courais au nom de mes subordonnés et des Cinq Maux qui s'étaient rassemblés devant la maison d'hôtes.
La vraie identité de ce type.
Mais le fait que je ne sois pas devenu quelqu'un de proche de lui ne faisait que m'encourager.
Je ne peux pas prédire comment ce genre de course va changer l'avenir, mais courir était ce que je savais faire de mieux maintenant.
Ce type continue de courir longtemps sans s'arrêter, mais je ne m'arrête pas non plus.
Je perds la notion du temps…
Maître Baek Wei s'arrête et regarde devant. Il y a une immense falaise et dès que je la vois, j'ai une illumination sur la façon dont le Pas de l'Échelle des Nuages est né. Donc, pour grimper ici rapidement, il faut apprendre la technique.
Apparemment, Maître voulait que je vienne ici.
J'acquiesce d'un air calme. C'est si haut qu'on ne peut pas l'évaluer à l'œil nu du premier coup, mais la partie supérieure est masquée par les nuages. Maître Baek Wei s'élève dans les airs et gravit la falaise en déployant le Pas de l'Échelle des Nuages. Après avoir maudit entre mes dents, je m'éloigne et saute à plein régime. Heureusement, il y a des marches taillées dans la falaise que je n'avais pas remarquées au premier regard. La trace d'empreintes. Ou cela a pu être creusé par les efforts d'hommes qui ont tenté de grimper cette falaise avant.
Bon, si je glisse ne serait-ce qu'une fois, je peux trouver une empreinte pour reprendre l'équilibre.
Finalement, j'adopte la position du Pas de l'Échelle des Nuages et j'escalade la falaise abrupte en suivant Maître Baek Wei. À un moment donné, je le perds de vue alors que ma vision se brouille dans les nuages. Pourtant, sa voix résonne.
J'ai l'impression que mes cuisses vont éclater mais je m'envole et j'entre dans ce qui semble être une planque.
Qui trouverait un tel endroit ? Même si le Kangho voulait retrouver l'homme appelé Maître Baek Wei, qui finit par être considéré comme un ennemi public, ils ne pourraient pas le trouver ici du tout. D'abord, parce qu'aucun guerrier normal ne peut venir ici.
Et je l'ai déjà perdu de vue. La grotte s'élargit au fur et à mesure qu'on avance et, bizarrement, j'ai envie de soupirer pour une raison quelconque. L'étrangeté de cette grotte me donne un curieux sentiment de familiarité.
En avançant plus profond, je m'arrête et regarde les parois de la grotte.
Une fresque y était peinte. Bon, je savais que la fresque était un peu vieille, mais je ne savais pas ce qu'elle signifiait, alors je me suis approché pour l'examiner de plus près. Les parois de la grotte étaient remplies de fresques peintes de la même façon. Au bout d'un moment, le passage prend fin et un grand espace est révélé. À partir de là, au lieu de fresques, on voit des décorations.
Ce n'est qu'alors que j'ai réalisé que les fresques et les décorations racontaient toutes une histoire. La plupart des peintures représentaient des scènes de massacres commis par Maître Baek Wei vêtu de blanc. Des individus étaient représentés tombant dans des fosses, tandis que certains guerriers étaient transpercés par des lances poussées depuis les fosses.
Je continue de fixer les peintures, les mains derrière le dos. Quand j'essaie d'analyser la signification de ces fresques, je réalise qu'il y avait une représentation de quelque chose qui brûlait dans ces peintures.
Ce n'est qu'alors que j'ai compris ce que les fresques transmettaient.
« Brûler les livres et enterrer les savants. »
Brûler les livres et enterrer les savants fait référence à un incident où des livres ont été brûlés avec des savants enterrés dans le sol. Beaucoup de rumeurs ont couru sur la situation, mais il y a un consensus commun. À savoir que beaucoup ont enterré les savants vivants après avoir creusé des trous dans le sol. C'est pourquoi dans les fresques et les peintures, des lances étaient représentées blessant les savants qui tentaient de bouger.
Avant que je m'en rende compte, Maître Baek Wei apparaît après avoir changé de vêtements. Il regarde les peintures et demande :
« Connais-tu l'histoire de Brûler les livres et enterrer les savants ? »
Et il pointe une image.
« Regarde ça. À cette époque, ceux qu'on appelait savants, étudiants et enseignants étaient forcés de cacher leurs livres dans leurs maisons ou des planques. Ils creusaient dans les murs ou les enterraient dans le sol… puis quand c'était découvert, il n'était pas rare que leurs maisons entières soient brûlées. Je n'ai pas entré dans les détails parce que même les gens qui choisissent d'enregistrer l'histoire se lassent de répéter l'histoire. »
Après avoir écouté les paroles de Maître Baek Wei, j'ai examiné la peinture et découvert qu'il y avait beaucoup de représentations de gens cachant et protégeant des livres.
Certaines peintures semblaient représenter des individus tenant des livres contenant des secrets d'arts martiaux.
Sans m'en rendre compte, je regarde à nouveau Maître Baek Wei. Quel genre de personne est ce type ? Pour une seconde, il ne ressemble plus à un humain, mais plutôt à un héritier d'une vieille erreur.
Il me regarde fixement et demande :
« Les gens savent seulement que les livres ont été brûlés. »
« Pour être précis, le Livre des Cent Écoles de Pensée a été brûlé. Il y avait des centaines d'idées différentes enregistrées dedans. Ce que le monde connaît actuellement, ce sont juste les idées du taoïsme, du confucianisme, du mohisme et de l'école des Légistes, mais qu'en est-il des centaines d'autres perdues dans ce livre ? »
Je crois savoir où il veut en venir.
« Il a dû y avoir des idées puissantes là-dedans. Ce devait être une époque où il y avait une distinction entre les arts martiaux et les études savantes. »
Maître Baek Wei sourit.
« Exact. Te souviens-tu du Vieux Dragon qui a été tué ? »
Jusqu'où ce type est-il allé pour trouver des informations sur moi ? Je soupire et dis :
« L'as-tu tué en sachant de quelle famille il venait ? »
« Je suppose qu'il était un descendant de l'un des savants de Guiguzi. »
Maître Baek Wei hoche la tête.
« Tu le savais. Ils étaient aussi membres d'un groupe qui appartenait aux Cent Écoles de Pensée. »
Maître Baek Wei rit soudainement, va quelque part, et tire sur une corde pendue au mur. Un grondement résonne et la peinture, qui recouvrait le mur, se soulève.
Je regarde autour de moi avec une expression calme.
Des étagères remplies à ras bord de livres. Ce n'étaient que des livres. Soudain, l'odeur distinctive des vieux livres me pénètre le nez. Quand Maître Baek Wei touche quelque chose, le mur se retourne révélant un bureau. Il semble attaché au mur de l'autre côté qui apparaît en pivotant avec le mur.
Je regarde autour de moi l'innombrable quantité de livres.
Avait-il une collection de livres que l'on croyait brûlés ? Ou, par sa nature, gardait-il une collection de livres uniquement liés aux arts martiaux ?
Maître Baek Wei tend la main comme pour me dire de regarder autant que je veux.
« Chef de Secte, regarde tranquillement. »
Si c'était une sorte d'attaque mentale contre moi, j'étais traité avant de pouvoir me préparer mentalement. C'était parce que j'étais en train de mémoriser les livres autour.
Pendant que je regarde autour, je lui demande.
« … donc, cet endroit est la Prison aux Livres des Trois Plaisirs ? »
« La Prison aux Livres des Trois Plaisirs ? Ne t'inquiète pas, c'est juste un terme approximatif que j'ai utilisé pour informer l'Alliance du Murim. »
Pour faire simple, cela signifiait que même si l'Alliance du Murim voulait trouver cet endroit, elle ne le pouvait pas. En regardant les livres, je tourne soudain la tête et vois que Maître Baek Wei fait quelque chose au bureau.
'Quel salopard de fou.'
Après m'avoir amené ici, il s'est distrait avec son propre travail. Je ne vois pas le livre, alors je m'approche. Il y avait une liste des noms des gens qui ont suivi les enseignements ainsi que leurs livres respectifs.
J'ai marché en lisant les différents titres et leurs classifications. Je ne peux m'empêcher de m'arrêter en haut. Le nom de quelqu'un était écrit et en dessous se trouvaient des titres qui semblaient être leurs œuvres. Le problème, c'est qu'ils étaient tous des papiers. Autant que je sache, par le passé, tout était enregistré sur des lames de bambou ou des tablettes de bois.
Quand je regarde Maître Baek Wei, il dit :
Je le regarde. Il n'écrivait pas pour rien. Si c'était un endroit où il transcrivait sans relâche des enseignements écrits sur des lames de bambou en livres, cet endroit n'est pas différent d'une prison d'écriture. À ce stade, il me semble naturel que Maître Baek Wei soit fou. Le problème réside dans à quel point il l'est vraiment.
En regardant à nouveau les livres, je fais une pause une seconde et fixe intensément le nom.
Qu'est-ce que ce sentiment ? Je ne peux pas l'expliquer, alors je baisse les yeux et parcours les titres et parmi les noms d'auteurs, je tombe sur un autre titre familier.
La Technique de la Tortue d'Or Nonchalante
Après avoir détourné les yeux du papier, je regarde Maître Baek Wei qui écrit quelque chose.
Il arrête d'écrire et me dévisage du coin de l'œil. Pour une raison quelconque, son expression dépeint un regard méfiant… comme s'il était conscient que je pourrais voler quelque chose.