J'ai veillé toute la nuit dans la maison d'hôtes pour enfin voir la lumière briller. Mon cœur vacille dans la nuit noire depuis longtemps et, heureusement, la lumière ne change pas.
C'est ma faute si je suis tombé dans de tels accès de mélancolie. La raison pour laquelle je ne pouvais pas dormir comme d'habitude, c'était mon cœur. Mes arts martiaux deviennent plus forts, mais si je devais classer les gens du Kangho, jusqu'où en haut serais-je ? Soudain, j'ai cette pensée. Si les classements changeaient, mon rang chuterait et monterait sans cesse.
Aujourd'hui encore, j'ai essayé de composer une chanson d'amour pour le soleil brillant. Je ne sais pas. La raison pour laquelle mes yeux cherchent le soleil du matin.
La différence entre pourquoi un pauvre essaie de tirer profit d'un chiffon, et un riche tire profit d'une personne.
La différence entre ceux qui devraient être tués et ceux qui ne le sont pas.
Je ne sais pas tout cela. Comment vivre sans devenir fou.
Le péché de saigner et la promesse de ne pas mourir. L'esprit qui sait comment devenir plus fort et comment tuer.
Mais le cœur d'une femme est plus difficile à comprendre.
Le sentiment de déchirer les méchants à mort et de leur donner des chances malgré la certitude que c'est mal. L'anticipation qu'il y a dedans.
Vont-ils tomber en enfer ou renaître en bêtes ?
En général, on ne peut pas savoir.
Pourquoi ne puis-je pas m'endormir ?
Eh bien, je n'ai pas encore trouvé de réponse.
Je soulève soudain la bouteille et réalise que j'ai bu toute la nuit. Ce n'est qu'alors que je me dirige vers la rambarde du deuxième étage et que je regarde le type qui nettoie les cadavres et le sol.
« Tout est propre ? »
« Je les ai déplacés dehors et recouverts de nattes. »
Dès que je croise le regard du type, je demande :
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
Ce à quoi le type hésite à demander :
« La chanson a-t-elle un titre ? »
« C'est une chanson sans titre ? »
« Je n'ai pas encore trouvé de nom. Toi… »
« Tu ne veux pas mourir ? »
« C'est toi qui es venu avec le jeune seigneur pour me tuer. Épargner des vies n'est pas une chose facile. Si tu ne veux pas faire ce qu'on te dit, tu aurais dû te tuer sur-le-champ. J'ai sauvé des inconnus quelques fois, mais je ne me suis jamais retenu de tuer ceux qui m'ont trahi. »
Le type me regarde un moment en disant :
« Si tu m'épargnes, je ferai ce que tu demandes. »
« Tu réalises que ta vie est en jeu, non ? »
En désignant du doigt la partie dégoûtante de l'auberge, je dis :
« C'est la maison d'hôtes du Boucher. »
« Même quand je m'approche de la cuisine, je sens le sang. On dirait que le Boucher a accueilli des gens innocents et les a découpés. Pas seulement les couteaux, mais même le sol est un désastre de sang, de corps et de têtes. Je ne sais pas combien de personnes il a dû tuer pour qu'une telle puanteur s'installe. Tu nettoies toute la maison d'hôtes. Si tu fais ça, je te laisse vivre. »
« Essuie le sang, enlève le sang coagulé, enlève les cheveux. Nettoie la maison d'hôtes pour qu'aucune odeur de sang ne vienne. Que ce soit 10 ou 100 jours, tables, chaises, baguettes, ustensiles de cuisine… jette tout ce qui ne peut pas être réutilisé. Alors je te donnerai l'argent pour en acheter de neufs. »
« Transforme ça en un endroit où les gens peuvent venir manger ou boire par moments. Nettoie et répare… tu peux faire tout ça ? »
Le type demande prudemment :
« … ce n'est pas que je ne le ferai pas. Je suis juste vraiment curieux, alors je veux demander, pourquoi tiens-tu tant à changer cette misérable auberge… »
Je remonte mes cheveux en arrière et réponds sèchement :
« Je ne peux pas dormir ici à cause de cet esprit vengeur qui refuse de me lâcher. Je prévois de m'entraîner ici, jusqu'à ce que le maître du Boucher arrive quand quelque chose de spécial se produit. Il y a beaucoup de temps. Est-ce que je dois avoir une raison pour vouloir rendre propre l'endroit où je loge ? Si tu fuis, je deviendrai le nouveau Boucher, tu piges ? »
« Des ouvriers viendront probablement pendant la journée ou l'après-midi. Donc, tu gères l'élimination des cadavres. Fais-les travailler, paie-les, et supervise-les aussi. Je serai occupé à m'entraîner aux arts martiaux, donc tu joueras le rôle du propriétaire. »
Le type prend une grande inspiration et dit :
« La mort par ma main… ou nettoyer. L'un ou l'autre. Nettoie la cuisine d'abord et ça devrait être assez propre pour inviter des guerriers du Kangho à venir manger. Et ne monte pas à cet étage pour l'instant. Il y a de bonnes chances que je lance un couteau. »
C'est ainsi que je deviens un propriétaire odieux.
Le propriétaire précédent a été battu à mort, toute la propriété est tombée entre mes mains et le seul survivant de l'incident est menacé pour travailler et forcé d'être un homme de main.
Et il n'y a pas de salaire mensuel non plus.
S'il y avait un propriétaire d'entreprise vicieux dans ce monde. Ce serait moi.
Je pense que j'ai besoin de dormir, alors je sors de l'auberge. Si je sens le sang en dormant ici, il y a un risque que j'utilise la technique de la Lame Folle au moment où j'ouvre les yeux.
Je regarde l'enseigne de la maison d'hôtes, puis je saute sur le toit de l'auberge et m'allonge sur la surface plate.
Si je dors ici, je me réveillerai quand le soleil se lèvera au milieu du ciel. Je dis à l'escorte avant d'aller me coucher :
« Si tu meurs de ma main… ce sera parce que tu n'as pas bien nettoyé. »
Après environ 2 heures de sommeil profond, j'entends la voix du Démon Pervers.
Dès que j'ouvre les yeux, je fronce les sourcils. J'ai dormi en utilisant mon bras comme oreiller, et mes yeux piquent sous les coups de la lumière du soleil et de la lune.
Je me lève et regarde sous l'auberge, comme un idiot qui n'a rien à faire.
Le Démon Pervers me regarde comme si j'étais pathétique. Il demande en amenant les ouvriers :
« Pourquoi tu dors là ? »
Je réponds en restant où je suis :
« Ta gueule. Ah, j'ai tellement soif. »
Après avoir sauté du toit, je regarde les ouvriers. Ils ont tous l'air d'être des gens entraînés aux arts martiaux et pas de simples manœuvres, donc je n'ai pas d'autre choix que de demander.
« D'où tu les as sortis ? »
Le Démon Pervers répond :
Ça voulait dire que ces gens lui appartenaient, et il dit à ses ouvriers :
« Aidez-les. Il y a un endroit cassé près du sol. Déplacez les corps aussi. »
Inattendu, cette gueule de merde est le deuxième fils d'une famille estimée.
En sortant un sac, je dis :
« S'ils sont membres de la famille, alors ils devraient recevoir… »
« Assez, je les ai battus à mort, donc je dois être responsable de me débarrasser des corps. »
En y repensant, sauf le Boucher, tout le monde ici est mort de la main du Démon Pervers.
« Rentrons d'abord. »
Dès que le Démon Pervers entre dans la maison d'hôtes et trouve l'escorte du jeune seigneur, il fronce les sourcils.
« Il est en vie ? C'est qui ce type ? »
« Le type qui s'est évanoui. Je l'ai engagé comme serveur. »
Au milieu de la conversation, Maître Yukhap entre par l'entrée et dit :
« Je te cherchais depuis un moment. »
« Comment tu m'as trouvé ? »
À quoi Yukhap répond :
« Les cadavres dehors. »
Yukhap dit en se pinçant le nez :
« C'est pas un endroit pour faire du commerce. Quel endroit sent aussi fort le sang. »
Le Démon Pervers bat des mains et se concentre sur les gens qu'il a amenés.
« … attention maintenant. »
« Le type qui tient le tissu là-bas est l'escorte du jeune seigneur, donc s'il s'enfuit ou agit bizarrement, tuez-le. »
Le Démon Pervers s'évente le visage avec la main et me dit :
« … allons dehors manger un truc. Je supporte plus cet endroit. »
Alors je propose quelque chose parce que je veux.
« On prend des nouilles ? »
Le Démon Pervers secoue la tête.
« J'ai envie de vomir rien qu'à l'idée de manger des nouilles. Je peux pas. »
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Je crois que c'est la vue. »
Je me lève avec le Démon Pervers et le Démon Fantôme. Alors qu'on se dirige vers la place de la ville pour chercher un bel endroit où manger, je constate que les gens se rassemblent et regardent quelque chose.
En allant là-bas, je réalise qu'il y a un soldat portant une robe avec le mot « Alliance » brodé dans le dos, avec plusieurs autres choses attachées.
Je reste là avec eux deux et quand les gens commencent à partir, je m'approche du bâtiment de l'Alliance du Murim.
C'est quoi ce sentiment ?
La liste des exploits annoncée par l'Alliance du Murim avec leurs apparences. Le moment de l'annonce est différent du passé et la liste aussi. Des guerriers que je ne connaissais pas étaient sur la liste des exploits du Murim.
En parcourant la liste des ennemis publics du Murim, il semblait y en avoir 10 au total, et le Démon Pervers dit :
« Les primes ont l'air élevées. »
« C'est le Murim, donc les primes devraient être élevées. Leurs compétences doivent être grandes. »
Yukhap pointe une personne et dit :
« Waouh, cette personne a grimpé si haut. »
En regardant, il y avait un nom qui disait : Première Épée de Dongho. Bien sûr, cette personne a beaucoup accompli dans la vie antérieure. C'est un membre des Cinq Maux qui était le groupe classé le plus haut dans la vie précédente. En fait, il est censé être ordinaire, mais comme son épée est la meilleure de toute la région de Dongho, les gens forts considèrent cet homme comme le meilleur en escrime.
Je n'ai pas besoin de regarder pour savoir.
Un état dans lequel les voyageurs et les guerriers ont été remplacés par des images des vêtements qu'ils portaient sur leur apparence.
D'un autre côté, sur la liste des 10 personnalités publiques du Murim à surveiller, il n'y avait pas d'Empereur du Mal, pas de Boucher, et pas de porteurs de titres spéciaux comme Démon Fou, Démon Pervers, Démon Fantôme ou Démon du Poison.
Dans la vie précédente, quand une telle liste était annoncée…
Certains étaient capturés, voire tués. On dirait que l'annonce vient d'être faite.
Eh bien, c'est étrange de regarder cette liste à nouveau depuis les jours avant que je ne commence à travailler sérieusement dans le Kangho, avec ces deux-là.
On entendait les voix des membres de l'Alliance du Murim.
« … même si vous signalez avec précision leur position et leurs agissements, ça vous vaudra une belle récompense. Alors j'espère que les frères du Kangho garderont ça en tête. Surveillez bien. C'est l'ordre du Chef de l'Alliance. Il est bon de copier cette liste et leurs apparences pour la faire circuler. »
Pendant que les membres de l'Alliance du Murim criaient fort en marchant, un homme s'approche de moi et dit :
« Chef de Secte, ça fait si longtemps. »
Dès que je vois l'homme, il s'incline devant moi.
L'homme sourit en disant :
« Je suis Dan Hyuk-san, membre des troupes des Sept Épées. Ah, le jeune seigneur Mong est là aussi. »
Dan Hyuk-san s'incline devant le Démon Pervers aussi.
« Enchanté, guerrier. »
Le type sourit en me regardant, moi qui suis encore perplexe.
« Chef de Secte, t'as oublié les troupes des Sept Épées ? Il y avait une alliance entre le Chef de l'Alliance, le Chef de Secte, et le jeune seigneur Mong. J'étais là. »
Ce n'est qu'alors que j'écarquille les yeux.
« Ah, oui. Tu as beaucoup souffert. »
Dan Hyuk-san claquement soudain des doigts et parle d'une voix imprégnée d'énergie interne.
Et les membres de l'Alliance du Murim, qui étaient dispersés çà et là, se sont rassemblés. Et dès qu'ils me voient, ils se mettent à sourire.
Les guerriers de l'Alliance du Murim m'entourent et s'inclinent. Même le Démon Pervers, qui a combattu avec nous, était reconnu. En fait, il n'y a jamais eu de moment où j'ai eu une conversation aussi amicale avec l'Alliance du Murim, donc tout ça me laissait coi.
Je sens soudain mon ventre brûler. En repensant à ma vie antérieure où j'étais piégé dans le désir de l'Alliance du Murim…
Il me vient à l'esprit qu'il y en avait quelques-uns d'estropiés ou de morts entre mes mains. Je ne m'en suis pas rendu compte à l'époque, mais j'étais trop jeune, et eux aussi.
Bon, laisse-moi me taire, contrairement à mon habitude…
Le Démon Pervers m'attrape par l'épaule.
« Quoi ? Tu te sens coupable ? Après avoir rencontré tant de membres de l'Alliance, tu parles moins. »
À ses mots, les membres de l'Alliance éclatent de rire.
« Chef de Secte, pourquoi ferais-tu ça ? »
Je regarde chacun d'eux avec un sourire timide.
« … même maintenant, je n'ai pas battu à mort de guerriers orthodoxes. »
Le Démon Pervers me couvre la bouche et éclate de rire en disant :
« Hahaha. Tout ce temps, le Chef de Secte a couru partout et a rossé les gens des sectes hétérodoxes. Vous le savez tous, c'est un type qui en bat un autre à mort. Vous avez tous dû entendre parler du Boucher. »
« Exact. Il est mort des mains du Chef de Secte. Mais il n'était pas sur la liste. »
J'acquiesce sans rien dire et me tourne vers Yukhap. Ce type non plus n'avait rien à dire.
À peine revenu à mes sens, je dis aux membres de l'Alliance :
« … vous devez tous être occupés puisque vous êtes en service, donc boire doit être difficile. Si ça ne vous dérange pas, j'apporterai du riz ou du thé. »
Après que je l'ai dit, il y a un silence.
Je ne comprends pas pourquoi l'atmosphère a tourné. Les membres se tournent vers Dan Hyuk-san, et il dit :
« Chef de Secte, alors je peux avoir un repas ? »
Il semble être leur chef ou leur aîné. Et quand il dit qu'il voudrait manger, les visages des autres membres s'illuminent.
En fait, comme tout ce que je possède c'est de l'argent, ce ne sera pas difficile pour moi de leur acheter à manger et à boire.
Je suis juste perplexe parce que je n'ai jamais fait une chose pareille auparavant. Et je dis aux membres de l'Alliance du Murim.
« Nous étions en route aussi, allons-y ensemble. Je suis curieux des événements actuels concernant le Chef de l'Alliance et l'Alliance. S'il y a un problème à cause de votre absence au service, vous pouvez utiliser mon nom une fois. »
« Ah, c'est bon. Si on utilise ton nom, le Chef de l'Alliance nous pardonnera. »
Je dois soudain mener les deux idiots et les membres de l'Alliance pour trouver un bel endroit où manger.
Comment exprimer ça ? Les voix des membres de l'Alliance du Murim qui sourient et rient ressemblent à des tambours qu'on bat contre ma poitrine.
Juste où est-ce que cette vie va ?
On ne peut jamais savoir.