L'endroit où la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante nous a menés est un manoir de haut standing appelé la Maison de la Lune Claire. Pourtant, je ne sais pas dire si c'est un restaurant, une auberge pour hôtes de marque ou une maison close.
C'est que je vais rarement dans les lieux luxueux.
En regardant autour de moi en entrant, je vois que c'est un endroit qui a tout. On y vend de la nourriture et de l'alcool, et des chambres privées joliment décorées sont aussi prévues.
C'est une grande auberge de luxe fréquentée par ce qu'on appelle des hôtes distingués.
À voir les guides traiter la Cheffe du Palais avec le plus grand respect, on finit par être conduits dans un endroit bien isolé.
Nous n'avons rien commandé, mais de légers en-cas sont déjà servis.
Je pose la première question parce que je me souviens que les autres ont du mal à converser avec la Cheffe du Palais.
« Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante, avez-vous déjà commis un massacre ici ? »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante répond avec un air perplexe.
« De quoi parlez-vous, bon sang ? »
« Tout le monde vous traite avec une dévotion absolue. »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante secoue légèrement la tête et répond.
« Cet endroit a été bâti avec les fonds du palais. Comme nous ne pouvons pas recevoir facilement d'offrandes d'argent, nous laissons des marchands l'exploiter, et une partie des profits revient au palais. En fait, je suis la propriétaire. »
Je regarde à nouveau la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante, étonné.
'C'est une femme remarquable.'
Le Démon de l'Épée, la Main Gauche, la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante, Gyo Young et moi nous asseyons autour d'une table ronde et commençons à manger.
Les servantes apparaissent parfois pour remplir les verres d'eau, mais je note qu'elles sont toutes en forme surprenante.
Un pervers reste un pervers.
Chaque fois qu'une servante passe, la Main Gauche boit son eau en fixant leur poitrine.
Quand il recommence, le Démon de l'Épée soupire profondément.
« Tu tombes amoureux trop facilement. Comment peux-tu mater les corps de ces dames si effrontément ? J'ai honte de moi de te rabâcher ça dans un endroit pareil. »
La Main Gauche répond sur un ton inhabituellement sérieux.
« Maître, est-ce une maladie ? Une maladie qui m'empêche de me contrôler. »
Le Démon de l'Épée regarde la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante et dit.
« Sunbae, il est comme ça. Tu aimais évaluer les gens et regardais souvent la physionomie. Qu'en penses-tu ? Écoutons notre Déesse Sanglante (血仙子). »
La Déesse Sanglante doit avoir été le surnom de la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante dans sa jeunesse.
Une Déesse désigne généralement une femme d'une beauté exceptionnelle. Pourtant, la beauté de la Cheffe n'est pas si remarquable à mes yeux. Peut-être que tout le stress a marqué son visage. Son air est plutôt tourmenté.
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante est assez forte pour se battre à égalité avec le Démon de l'Épée. Il est tout naturel d'être constamment sur ses gardes puisque leur ennemi est le Chef de Secte.
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante fixe le visage de la Main Gauche et dit.
« La perversion se lit sur son visage. Comment se fait-il que tu ne l'aies pas encore remarqué ? »
Le Démon de l'Épée répond sur un ton complexe.
« Comme tu le sais peut-être, il n'est pas du Culte Démoniaque. Je l'ai accepté comme disciple sans connaître son état. »
Tout en examinant le visage de la Main Gauche, elle continue.
« Il y a souvent des hommes nés avec une obsession morbide pour les femmes. Bien sûr, certaines femmes sont pareilles. Ce n'est pas un problème en soi, mais l'époque de leur naissance est importante. Si ton disciple était né pendant une guerre et était devenu général ou roi, ce ne serait pas grave. Tes défauts peuvent passer inaperçus si tu commandes une armée et as d'excellentes compétences martiales. Mais à cette époque… Comment t'appelles-tu, déjà ? »
La Main Gauche répond.
« Si tu continues comme ça, ton nom sera le Démon Pervers comme une condamnation et une insulte qui te collera. Cependant, tu ne pourras pas guérir cette maladie malgré les moqueries. Cette maladie du corps et de l'esprit ne disparaît qu'à la mort. »
Après son explication, la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante regarde Gyo Young.
« C'est le genre de mec numéro un à ne jamais fréquenter. Tu comprends ? »
« Aujourd'hui, il tombe amoureux en te regardant. Il couchera avec une servante demain et rôdera autour des maisons close ce soir. Il draguera probablement des femmes demain matin en rentrant chez lui. »
Je ricane tout en continuant à manger.
La Main Gauche demande alors à la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante avec un air sérieux.
« Sunbae, y a-t-il un moyen de guérir ça ? »
« Parce que tu n'as pas l'intention de guérir. Les actions répétées mènent au destin. Vis en sachant que tu deviendras le Démon Pervers à l'avenir. Tu pourrais mourir misérablement. Peut-être que s'entraîner sérieusement peut être une issue. »
Gyo-young demande alors avec curiosité.
« Alors, quel genre de personne devrais-je fréquenter ? »
Cette fois, la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante me regarde. Après que ses yeux étroits m'aient scanner de la tête aux pieds, elle continue.
« Tu ne devrais jamais rencontrer un type comme lui non plus. Si Mong Yeon est numéro un, le Chef de la Secte du Bas-Fond est deuxième. Fais cinquante pas d'écart au lieu de cent. »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante explique à Gyo Young.
« Regarde bien les yeux et l'expression du Chef de la Secte du Bas-Fond. C'est un mec qui n'a jamais l'intention de se poser. C'est souvent le cas des hommes qui sont prêts à mourir. Gyo Young, regarde ton front. »
Gyo-young touche son front gonflé.
Les paroles de la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante continuent.
« Il te donnera un coup de doigt sur le front chaque fois que tu l'agaçeras. Un vrai homme ne frapperait jamais une femme. »
La Main Gauche me lance un regard dégoûté.
Je mange en regardant autour de la table.
Gyo Young demande alors à la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante.
« Mais pourquoi personne au palais n'utilise les mots "coup de doigt" ? »
« C'est un mot qu'on utilise quand on plaisante entre amis. Comment ceux du palais pourraient-ils utiliser ce mot avec toi ? »
« Tu vas donner des coups de doigt aux servantes ? »
Muette, la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante regarde le Démon de l'Épée.
Le Démon de l'Épée dit alors à Gyo Young.
« Gyo-young, quel âge as-tu ? »
« Tu as passé l'âge de frapper tes servantes ou de leur donner des coups de doigt. Tu ne peux pas faire ça. »
« Si quelqu'un de ton calibre donne un coup de doigt, les servantes pourraient en mourir. »
Le fil de cette conversation part dans tous les sens.
Je ricane tout en continuant à manger et je renifle en buvant ma soupe.
Quoi qu'il en soit, la nourriture ici est délicieuse.
« Leur cuisine est exceptionnelle. »
Le Démon de l'Épée regarde mon expression et demande.
« On dirait que tu as quelque chose à dire, Chef. »
J'acquiesce et regarde la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante.
« … À voir ton visage, il ne te reste pas beaucoup de temps à vivre. »
La Main Gauche recrache l'eau qu'il buvait.
« Pfft… Ah, désolé. »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante pose ses baguettes et me regarde.
« Quelle absurdité. Je n'ai jamais entendu une telle insulte. »
Dès que la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante montre des signes de colère, le Démon de l'Épée dit.
« Ce n'est pas quelqu'un qui parle pour ne rien dire. Écoutons-le. »
Je mâche un gros morceau de poulet aigre-doux jusqu'à l'avaler et parle ensuite d'un air grave.
« Je pense qu'on devrait manger au Palais de la Nuit Sanglante aujourd'hui. Je sais que vous interdisez les étrangers et les invités, mais pensez-vous que le Chef de Secte ne pourra pas vous trouver si vous vous cachez ? Un mot du Chef de Secte, et ses hommes utiliseront tous les moyens pour vous retrouver. Peu importe que ça prenne 1, 2 ou 3 ans. Une fois qu'il vous aura tuée, ses hommes s'en prendront au Palais de la Nuit Sanglante. Le jour où le Chef de Secte apparaîtra, le Palais de la Nuit Sanglante disparaîtra. Vous mourrez, cette fille que j'ai flickée mourra, vos servantes et les supérieurs mourront. L'argent sera transféré au Culte, et il ne restera que des cendres de votre palais. »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante répond.
« Nous ne sommes pas si faibles. »
« Ça veut dire que vous êtes plus forts que le Culte ? Pas possible. »
« Qu'essayez-vous d'insinuer ? »
« Quelle est la signification de Palais de la Nuit Sanglante ? Un ciel nocturne couvert de rouge ou quelque chose comme ça ? N'importe qui peut dire que c'est une branche du Culte Démoniaque. N'est-ce pas, senior ? »
Le Démon de l'Épée répond.
« Nuit Sanglante est un surnom qui appartenait au grand-père de la Cheffe du Palais. »
« Quoi qu'il en soit, c'est drôle d'avoir utilisé le surnom de ton grand-père comme nom de faction. Changez-le. Un pays change de nom quand une dynastie s'effondre, alors quel est le problème ? C'est stupide de rêver de vengeance seul de toute façon. C'est irréaliste. Comment pouvez-vous chercher vengeance quand le Culte est plus puissant ? Votre faction est faible, et vos arts martiaux personnels sont pires que les leurs. Vous devez changer si vous voulez survivre. Vous devriez savoir que ce que vous avez dit au merdier s'applique à vous-même. Les actions répétées mènent au destin. Vous n'avez pas l'intention de changer la nature fermée de la secte, n'est-ce pas ? Alors votre mort approche. »
Tout le monde retient son souffle face à mes calomnies et reste immobile.
Je continue en sirotant mon eau.
« D'après mon observation, le Démon de l'Épée a des tendances individualistes. Si un tel sunbae disait qu'il visiterait le Palais de la Nuit Sanglante, vous auriez dû le traiter comme un hôte distingué. Ce n'est pas si difficile de lui offrir un repas. Une fois que le bruit court, on dira que le Démon de l'Épée a visité le Palais de la Nuit Sanglante… C'est plutôt une mauvaise nouvelle pour vous. Les gens aiment les ragots. Cependant, il s'avère que le second fils du clan Mong des Nuages et du Vent était aussi présent, et le Chef de la Secte du Bas-Fond, dont on n'a jamais entendu parler, a aussi été repéré. Vos ennemis n'augmenteraient-ils pas ? »
J'essaie d'attraper du poulet aigre-doux avec mes baguettes, mais l'atmosphère est trop lourde, alors je les pose.
« Écoutez, Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante. Il n'est pas facile de survivre. Il faut tout essayer pour ne pas mourir. Si j'étais à votre place, je m'allierais avec le Démon de l'Épée. »
Je tape sur la table avec ma main et dis.
« Bref, ce n'est pas le moment de plaisanter. Vous comprenez ce que je veux dire ? C'est pour ça que vous auriez dû m'aider activement quand je me suis débarrassé des assassins de la Vallée des Quatre Courants. »
Le Démon de l'Épée répond, stupéfait.
« Pourquoi parlez-vous de ça soudainement ? »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante me regarde et dit.
« Je comprends ce que vous dites. Quel vexation. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi arrogant que vous. »
Je vois Gyo Young me fixer et lui lance une question provocante.
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante demande à Gyo Young.
« J'accepte de changer le nom. »
« Qu'est-ce que vous proposez ? »
« Écoutons les anciens. Ou nous pouvons le changer en Secte du Feu Sacré, basé sur la création de mon père, la Technique Divine du Feu Sacré Détruisant le Ciel (滅天聖火神功). Ne serait-il pas plus naturel de suivre le nom d'un art martial plutôt que son surnom ? Personne, sauf les anciens, n'a appris les arts martiaux de l'arrière-grand-père de toute façon. »
La Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante hoche la tête.
À ce moment, une servante aux formes généreuses entre pour débarrasser les assiettes. Tout le monde se tourne vers la Main Gauche.
La Main Gauche tourne la tête vers la servante par réflexe, mais se gifle la joue et tourne violemment la tête dans l'autre direction pour fixer le vide.
Le bruit de la gifle surprend la servante.
Je parle à tous ceux à table d'un ton calme.
« Changer le destin est si difficile. »
La Main Gauche répond avec un air affligé.
« Je suis d'accord, ce n'est pas facile. »
Dès qu'il dit ça, la Main Gauche ferme les yeux de force. Je claque de la langue et secoue la tête.
« Arrête tes conneries, putain. »
Forçant ses yeux à rester fermés, les yeux de la Main Gauche tremblent.
Alors qu'elle se perd dans ses pensées, la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante regarde tous les gens assis ici et dit.
« … Alors je vous servirai du thé au palais. Tout le monde, levez-vous. »
Gyo Young, qui a observé tous les pitreries de la Main Gauche tout ce temps, lui dit alors.
« Tu as vraiment l'air d'un dingue. »
La Main Gauche ouvre les yeux et répond.
« Ne dis pas de méchancetés pareilles à ton frère. »
Gyo Young est horrifiée alors que la Main Gauche sourit et lui fait un clin d'œil.
Je croise le regard du Démon de l'Épée, et nous soupirons simultanément. Pendant ce temps, la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante enlace Gyo-young comme pour fuir la peste.
« Ne le regarde pas. Allons-y. »
En fait, changer le destin est très difficile.
C'est pareil pour tout le monde.
Pas seulement pour le Démon Pervers. Moi aussi.
Les femmes attirantes que j'ai connues dans ma vie précédente n'avaient aucun lien avec moi. J'y réfléchis soigneusement après avoir tancé la Cheffe du Palais de la Nuit Sanglante, humilié la Main Gauche et insulté la dame qui manie un fouet.
J'ai l'impression que ce sera pareil dans cette vie aussi.
À ce stade, j'ai découvert le secret du retour dans le passé.
Je peux de quelque manière prédire l'avenir des autres.
Pourtant, je ne connais toujours pas mon avenir.
Cependant, certains faits ne changent pas.
Je suis un homme qui change les destins d'une façon ou d'une autre.
Sinon, le garçon de courses d'Ilyang n'aurait jamais devenu le Démon Fou.
De garçon de courses à Démon Fou.
Que deviendrai-je à partir de Démon Fou ?
Maintenant que je suis revenu, c'est ma mission de le découvrir.