La plupart des artistes martiaux sont fous.
Ils s'entraînent jour et nuit pour tuer leur prochain ; ils sautent des repas et se retiennent d'aller se soulager, tout cela pour accroître leur énergie interne.
Jusqu'où va donc la folie d'un artiste martial ? Un artiste martial, c'est comme un singe qui brandit une épée à longueur de journée pour tuer d'autres singes, ou qui reste assis en tailleur à fixer un mur pour trouver l'illumination.
Un singe fou qui manie une épée dans chaque main.
Un singe fou qui pratique l'art de la méditation.
Voilà l'essence même d'un artiste martial.
Il y a bien peu de différence, qu'il s'agisse de héros chevaleresques qui ne cherchent qu'à secourir autrui ou de l'Alliance du Murim, qui se considère comme la justice incarnée. Quelles que soient leurs origines, les artistes martiaux sont des gens obsédés par l'idée de devenir supérieurs aux autres dans les arts martiaux.
En ce sens, les arts martiaux ont enfoncé ces salopards de fous plus profondément encore dans la démence.
De même qu'il n'y a pas de fin à l'étude, il n'y a pas de fin à l'étude des arts martiaux.
Puisque le chemin vers leur destination ultime est sans fin, il n'y a rien d'étonnant à ce que les artistes martiaux qui l'empruntent tombent plus vite encore dans la folie. Il arrive même que leur corps et leur esprit se brisent en même temps, ce qui fait entrer un artiste martial dans un état de Déviation du Qi (走火入魔).
Bien entendu, j'y suis passé moi aussi.
Un dicton ancien affirmait : « Ne transmets qu'à qui le mérite (非人不傳). »
Le dicton signifie qu'il ne faut pas enseigner à ceux qui n'en sont pas dignes, mais pour les artistes martiaux, il est destiné à servir d'avertissement : n'enseignez pas à ces salopards de fous qu'on peut à peine considérer comme des humains.
Que ferait un salopard de fou d'une puissante technique d'art martial ? Il libérerait ses désirs innés sans la moindre retenue.
Le Kangho est un lieu où les pervers et les monstres avides de sang se répandent comme une maladie contagieuse en assouvissant leurs désirs, et où l'on forme des gens aux arts martiaux pour les traquer et les tuer.
C'est pourquoi la formule « les principes du Kangho sont tombés à terre » montre bien que le monde est rempli de plus de déments rendus fous par les arts martiaux que de gens ordinaires.
Le cycle de la démence dans le Kangho se poursuit jusqu'à ce jour. Même les héros chevaleresques qui traquent les salopards de fous sombrent dans la folie.
Dans un monde pareil, j'ai passé ma vie à abattre ces salopards de fous.
Ces salopards de fous existent aussi bien dans les factions Orthodoxes que dans les factions Hétérodoxes, dissimulés au sein des différentes sectes des deux camps.
Et puis il y a les adeptes du Culte Démoniaque, qui rivalisent ouvertement pour déterminer lequel d'entre eux est le plus fou.
Je me suis fait des ennemis un peu partout, parce que j'ai attaqué ceux qui méritaient de mourir sans me soucier de leur appartenance ; cela dit, ce sont les adeptes du Culte Démoniaque que je hais le plus.
Certains guerriers chevaleresques des factions Orthodoxes essaient de tout régler par eux-mêmes.
Certains hommes de caractère des factions Hétérodoxes essaient aussi de ne pas franchir la ligne.
Les adeptes du Culte Démoniaque, en revanche, sont une bande de singes qui ont perdu la raison : ils crachent du poison, tirent la foudre de leurs épées, surgissent de nulle part, usent d'artifices étranges pour geler tout ce qui les entoure, et font souffrir les gens.
Ces singes fous se répandent comme la peste dans le Kangho, y semant le chaos, au point que l'on parle du Monde du Culte Démoniaque.
Je battrais ces bêtes folles à mort par tous les moyens.
Il reste malgré tout bien trop de singes dont je dois m'occuper.
Je suis le Démon Fou (狂魔).