Mardi, 21 heures.
Le bruit d'une épée fendant l'air résonnait dans le terrain d'entraînement extérieur derrière l'Académie des mages.
Celui qui maniait l'épée n'était autre que Lee Seo-jun. Comme toujours, il s'entraînait à l'escrime en plein air. La seule différence aujourd'hui, c'était que la force de sa poigne était devenue nettement plus grande qu'avant.
« Hou. »
Il interrompit sa longue séance d'entraînement et s'essuya le front. Puis il alla s'asseoir sur un banc pour se reposer.
Fixant le vide, Lee Seo-jun laissa soudain échapper un rire.
« C'est intéressant. »
Juste au moment où il commençait à trouver la vie scolaire un peu ennuyeuse, quelque chose de nouveau était venu le divertir. « Divertir » était-il le bon mot ? Si on y réfléchissait, c'était peut-être plus proche de l'inquiétude et de l'anxiété. Mais Lee Seo-jun décida de voir les choses du bon côté.
« Kim Sunwoo…… »
Une fois de plus, sa première place lui avait été ravie. Il avait perdu le compte du nombre de fois où c'était arrivé.
Et une fois de plus, un nouveau record avait été établi. Combien de records de l'école Kim Sunwoo comptait-il bien pulvériser ?
Bien sûr, Lee Seo-jun lui-même avait réécrit de nombreux records auparavant. Mais seulement dans sa spécialité — la magie de renforcement.
Kim Sunwoo, lui, n'excellait pas seulement dans sa propre spécialité, la magie de manifestation. Il établissait des records dans une variété de domaines.
C'était presque absurde.
« Hmm. »
Pourtant, un fait rassurant demeurait : il conservait encore la première place aux examens majeurs où les notes comptaient le plus.
Mais par rapport à l'année dernière, où il avait pratiquement raflé la première place à tous les tests, la perdre progressivement était un choc certain.
« Comme c'est fascinant. »
Comment quelqu'un pouvait-il progresser à un rythme aussi incroyable ?
C'était un mystère, sous quelque angle qu'on l'aborde.
Quelle qu'en soit la raison, une chose était certaine : Kim Sunwoo était devenu une source de motivation majeure pour lui.
« Hou…… »
L'examen final à venir en Angleterre.
Il ne pouvait pas se permettre de perdre.
Il devait défendre sa première place, coûte que coûte.
Ah, tiens.
Cette fois, ils passeraient le test aux côtés des élèves de l'Académie des mages britannique. Cela voudrait-il dire encore plus de concurrence ?
Perdu dans ses pensées, il fut soudain interrompu par le bruit de vibration de son carnet d'élève intelligent sur le banc à côté de lui.
[Yo, lol. T'as vu l'interview du major de deuxième année de l'Académie des mages britannique ?]
C'était de Shin Young-joon.
Le major de deuxième année de l'Académie des mages britannique ?
[Non, pas vu. Quelle interview ?]
[Ce 1er t'a complètement défié, lol. Regarde. (Lien)]
« …Ils m'ont défié ? »
Clignant des yeux, confus, Lee Seo-jun cliqua sur le lien.
Un article de presse s'afficha immédiatement.
━━
[La prodige de l'Académie des mages britannique « Lily Rose » défie Lee Seo-jun]
[À l'approche de la session d'entraînement conjoint Corée-Bretagne dans deux semaines, la prodige de l'Académie des mages britannique, Lily Rose, a fait une déclaration audacieuse à l'encontre de Lee Seo-jun.]
[Elle a affirmé que « la réputation de génie de Lee Seo-jun, classé comme le meilleur jeune espoir mondial, est exagérée », et a déclaré : « Je démontrerai la différence de niveau lors du prochain examen conjoint. »]
━━
« Hum…… »
Après avoir survolé l'article, Lee Seo-jun le ferma.
Il y avait toujours eu de jeunes espoirs qui tentaient de le défier. À force, il était devenu indifférent à ce genre de choses.
Cependant, ce qui distinguait Lily Rose des autres, c'est que même Lee Seo-jun en avait déjà entendu parler. C'était une figure connue.
Il répondit à Shin Young-joon.
[Intéressant. Elle est assez célèbre, non ?]
[Ouais, super célèbre. On l'appelle même « le Lee Seo-jun de la Grande-Bretagne », lol. T'as vu la photo ? Elle est dingue de beauté. (Photo)]
Une photo apparut dans la conversation.
Elle montrait une belle blonde souriant radieusement.
Lee Seo-jun la fixa un instant avant de poser son carnet d'élève intelligent.
« …Je ferais mieux de reprendre l'entraînement. »
En Europe de l'Ouest, de l'autre côté de la mer du Nord, se trouvait l'île qu'est l'Angleterre.
Londres, la capitale de l'Angleterre, était l'une des premières villes mondiales pour la recherche magique.
Parmi ses nombreux monuments, la tour de Big Ben se dressait fièrement, et non loin de là se trouvait l'Académie des mages britannique — l'une des cinq meilleures écoles de magie au monde.
Dans le dortoir de l'académie, l'étoile montante la plus brillante d'Angleterre, Lily Rose, était assise devant son ordinateur portable, cherchant des vidéos sur Lee Seo-jun.
« Il est pas mal. »
Son escrime, sa manière d'infuser la magie dans sa lame, son sens du combat — il y avait indéniablement un niveau de raffinement rare pour son âge.
Il pourrait même être un peu coriace en duel.
« Mais à quoi bon s'il n'est bon que dans sa spécialité ? »
Lily Rose consulta les dossiers académiques publics de l'Académie des mages de Corée.
Il y avait plusieurs tests où Lee Seo-jun n'avait pas réussi à prendre la première place en dehors de sa spécialité.
« Moi, j'ai été première à tous les tests. Hi hi. C'est ça qu'on appelle un écart de niveau. »
Elle avait entendu dire que l'examen à venir évaluerait les capacités globales.
Et quand il s'agissait d'évaluations complètes, elle était confiante de ne perdre face à personne.
En parcourant les listes de classement, un nom qu'elle ne connaissait pas attira son attention.
« Kim Sunwoo ? »
Pour chaque test où Lee Seo-jun n'avait pas été premier, c'était cette personne qui l'avait été.
Mais elle n'en avait jamais entendu parler.
En ce qui concernait les étudiants coréens prometteurs, elle connaissait au moins des noms comme Yoo Ara et Shin Young-joon.
Peut-être devrait-elle se renseigner sur lui.
« …Quoi ? Un pur intello. »
Premier aux examens théoriques. Deux notes parfaites consécutives.
Les épreuves écrites de l'Académie des mages de Corée étaient notoirement difficiles.
C'était certainement impressionnant, mais…
« Hum. »
Mais en pratique, c'est une autre histoire.
En plus, après avoir regardé une certaine vidéo mise en ligne sur MyTube, il semble qu'il ait même souffert d'épuisement de mana lors d'un test de compétence magique de base.
J'ai ressenti une gêne vicieuse rien qu'en regardant et j'ai vite fermé la vidéo.
Depuis quand le niveau de l'Académie de magie coréenne avait-il chuté à ce point ?
Elle était autrefois considérée comme la meilleure parmi les cinq meilleures écoles de magie au monde.
« Tch. »
Lily secoua la tête.
La Corée, c'est fini.
« Bah, ça m'arrange. »
Le surnom de « Seo-jun de l'Angleterre ».
Elle détestait ce surnom.
« Cette fois, je ferai en sorte que Seo-jun soit appelé « le Lys de Corée » à la place. »
Avec un sourire confiant, Lily sortit son carnet d'élève intelligent et prit un selfie.
Puis elle publia la photo avec un post sur les réseaux sociaux.
[Un personnage pas encore rencontré porte un léger intérêt à vous.] [Vous avez obtenu 500 points en récompense.]
« …Quoi ? »
Juste au moment où je sortais de la douche du dortoir, un message soudain apparut.
« Qui encore ? »
Je ruminai la question seul mais finis par secouer la tête.
Il n'y avait aucun moyen de le savoir.
Il y avait trop de personnages, et j'avais récemment tourné un documentaire, donc ça avait peut-être attiré l'attention.
Rangeant mes pensées, je commençai à sécher mes cheveux humides.
« Ah, tiens. Il est temps que j'achète un nouveau trait. »
J'avais gagné une énorme quantité de points en tournant le documentaire.
Là, j'avais un total de 103 500 points.
Avec autant, je pouvais probablement même me payer quelques traits de rang S.
Il fallait que j'achète quelque chose en préparation de l'examen final dans deux semaines.
[Entrée dans la Boutique de Points.]
Je parcourais la liste des traits un par un.
Un trait lié au combat.
Et un trait de croissance.
Beaucoup de traits me venaient à l'esprit, mais certains étaient délicats à gérer, donc je ne pouvais pas choisir à la légère.
Si je pouvais simplement obtenir le trait [Génie (SSS)] de Seo-jun, tous mes problèmes seraient résolus, mais ce trait coûtait une somme ridicule de points.
Un million de points pleins.
« Celui-ci a l'air le meilleur choix. »
━━ [Fou de bataille (S)] Catégorie : Trait Description : Vous devenez plus fort grâce au combat.
[Effets passifs] ▶ Surpuissance Face à un adversaire avec un rang de mana supérieur, toutes les stats augmentent de 10 %. ▶ Armement de combat La résistance magique augmente de 15 %. La vision dynamique est améliorée.
[Effets actifs] ▶ Appel de la victoire Sélectionnez une cible. Si vous remportez le combat, vous obtenez aléatoirement des stats ou des traits supplémentaires selon le rang de l'adversaire. *Recharge : 7 jours ▶ Esprit de combat Pendant 3 minutes, toutes les stats augmentent de 20 %. *Recharge : 3 jours
Prix : 100 000 points ━━
Fou de bataille n'était jamais mentionné dans l'histoire originale, donc je ne savais pas qui l'avait utilisé.
Mais je l'avais dans le viseur dans la boutique de points depuis longtemps.
Comme son nom l'indique, il octroie de la puissance par le combat, ce qui en faisait un bon choix pour quelqu'un comme moi qui connaît les méchants cachés de ce monde.
« Il ne me restera plus que 3 500 points. »
C'était dommage de dépenser les 100 000 points que j'avais tant peiné à rassembler, mais l'efficacité du trait en faisait un achat nécessaire.
Allons-y.
[Vous avez acheté Fou de bataille (S).]
Une lumière vive jaillit devant mes yeux et fusionna avec mon corps.
Instinctivement, je compris comment utiliser le trait.
[Vous avez atteint l'objectif « Achat d'un trait de rang S ».] [Vous avez obtenu 20 000 points en récompense.]
« …Hein ? »
Attendez, 20 000 points ?
« C'est dingue. »
Je venais de me faire rembourser 20 000 points de nulle part.
Je ne m'attendais pas à avoir du cashback sur ça.
Je grinai.
« Hé hé. Bien, bien. »
Maintenant que j'avais obtenu le trait, il fallait que je le teste.
D'abord, l'effet actif — Appel de la victoire.
Pour en tirer le maximum, il me fallait un combat.
Je devais trouver un méchant que je pouvais abattre facilement.
Pas trop faible, mais à ma portée.
Et qui vaille la peine d'être battu.
Un nom me vint à l'esprit.
Comme il était déjà tard aujourd'hui, j'en profiterais le week-end.
Je sortis mon smartphone et tapai un message.
[Han Se-yeon, t'es occupée ?]
Le lendemain matin, mercredi.
Pour une raison quelconque, la classe semblait inhabituellement bruyante.
Curieux, je jetai un œil autour de moi et vis une foule d'élèves rassemblés autour de Seo-jun, le bombardant de questions.
« Seo-jun, t'as vu cette Anglaise qui te vise ? »
« Sérieux, c'est n'importe quoi. Je suis à fond derrière toi pour la première place ! »
« Elle a encore posté une provocation sur les réseaux sociaux hier soir. »
Ah, c'était à cause de ça.
C'était à cause du post de Lily Rose sur les réseaux sociaux hier soir.
C'était un développement qui était aussi apparu dans l'histoire d'origine.
Et qui continuerait de se produire de temps en temps.
Après tout, le nombre de gens dans ce monde qui voyaient Seo-jun comme un rival était incalculable.
Je sortis mon carnet d'élève intelligent et me connectai aux réseaux sociaux.
Une recherche sur « Lily Rose » fit immédiatement apparaître son compte.
━━ [Lilly Rose (@Lilly_1_)] [Photo] ━━
En appuyant sur son ID, je tombai sur le visage familier de la blonde que j'avais vue dans d'anciens reportages.
Sous sa photo se trouvait une longue légende en anglais.
En même temps, ma capacité « Privilège de l'Externe » s'activa, la traduisant automatiquement pour moi.
Le sens général était : « Le niveau de la magie coréenne a sérieusement baissé. Pendant cet entraînement conjoint, je montrerai l'écart de niveau écrasant. »
Un message délibérément provocateur.
━━ [Mais quel est son problème ? LOL]
[Wow, sa personnalité est pourrie LOL]
[Si Seo-jun perd contre elle, je deviens son anti-fan à vie LOL] ━━
Et la section commentaires explosait.
Un déluge écrasant d'encouragements en anglais et d'insultes en coréen remplissait le fil.
C'était pratiquement un conflit international à petite échelle.
« …Mais quel bordel ? »
Mais pour une tout autre raison, je me trouvais perplexe face à ce post.
C'était assez… non, extrêmement différent de l'histoire d'origine.
Dans l'original, Lily Rose avait bien visé Seo-jun.
Mais elle n'était jamais allée jusqu'à s'en prendre à la Corée dans son ensemble.
Qu'est-ce qui avait changé son état d'esprit ?
Tu l'as fait, boulet, Seo-jun a perdu contre un dernier de classe dans plusieurs catégories, baissant sa « qualité » à ses yeux
still i guess humiliation will good for her now after losing to him
Sun-woo dragging korean reputation is my favorite genre XD
Typical mc regressor « pourquoi c'est comme ça, qu'est-ce qui a changé » Pfft. L'auteur veut pas rajouter les connaissances de base de l'effet papillon au mc.
XD
what?