La ville basse, dans le quartier opposé au camp de réfugiés.
C'est un quartier ancien, qui existait déjà au moment où je suis venu au monde dans cet univers.
Non, à en croire Ève, c'est une vieille cité chargée d'histoire, qui remonte à l'époque du précédent seigneur démon.
Dans un coin de cette vieille cité se trouve une vieille armurerie, et c'est là que serait conservée la Queue du dragon de feu, forgée jadis par Godlieb : la Fire Dragon Axe.
Je suis venu avec cette information, mais l'armurerie est bien décrépie.
De sa prospérité passée, il ne reste que la taille de la boutique.
L'enseigne est noircie, on n'arrive plus à en lire les lettres, la porte grince et, en entrant, on sent une odeur de moisi.
Dans ce décor, c'est une fillette d'une dizaine d'années qui nous accueille.
Elle nous interpelle depuis le fond de la boutique, derrière le comptoir.
Comme elle est toute petite, on dirait que sa voix monte de sous le comptoir.
« Bienvenue, chers clients ! »
Elle est étonnamment aimable, mais comme elle se trouve sous le comptoir, impossible de voir son visage.
Je me poste devant le comptoir et je me penche par-dessus : enfin, je vois son visage.
C'est bien une petite fille.
Une petite fille aux cheveux couleur de lin, coiffés en deux nattes.
C'est sans doute elle qui tient la boutique. Je lui demande de me mettre en relation avec le patron.
Je le lui demande, mais elle se montre réticente.
« Le patron, c'est mon grand-père, c'est ça ? Ça risque d'être difficile. »
« Pourquoi donc ? »
« C'est que, voyez-vous. Mon grand-père est cloué au lit par la maladie. »
« Je vois, c'est bien triste. »
Je lui exprime ma compassion, mais c'était peut-être une erreur : une voix furieuse s'élève du fond de la boutique.
« Qui est-ce qui est triste ? Je ne suis pas malade ! »
Et voilà qu'arrive un vieil homme qui s'appuie sur une canne, le corps tremblant.
Il a tout l'air d'un malade, quel que soit l'angle sous lequel on le regarde.
Le vieil homme nous dévisage d'un œil soupçonneux.
« Qu'est-ce que vous voulez, vous ? »
En entendant ces mots, Jeanne répond, un peu fâchée :
« Savez-vous seulement à qui vous parlez ? Cet homme, qui n'est autre que le maître de ce château de seigneur démon... »
À ce moment-là, je fais taire Jeanne en lui fermant physiquement la bouche.
Révéler que je suis le maître du château avant de négocier n'est pas une mauvaise idée en soi, mais je n'ai pas trop envie d'user de ce genre d'expédient.
Je voudrais que les choses se passent en douceur.
« Je m'appelle Ashito. Ces deux-là sont mes compagnons de voyage. Il paraît que cette boutique possède une hache forgée par un maître artisan, qu'on appelle la Queue du dragon de feu. Nous aimerions beaucoup que vous nous la cédiez. »
« Comment, vous connaissez la Queue du dragon de feu ? »
« Oui, nous en avons entendu parler. »
Le vieux patron me fixe d'un air soupçonneux.
Il semble réfléchir un moment, mais secoue bientôt la tête.
« Non, non. Vous ne sauriez pas vous en servir. »
Il secoue la tête et cherche à nous mettre dehors.
« Ne pourriez-vous pas faire un effort et nous la céder ? Je ne dirai pas que l'argent n'est pas un problème, mais je vous l'achèterai plus cher que le prix du marché. »
« Ce n'est pas une question d'argent. Je choisis qui tient mes armes. Je ne vends qu'à ceux qui sont capables de tirer le meilleur de leur potentiel. »
« Mes compagnons sont des guerriers hors pair. »
« Ça se voit au premier coup d'œil. Mais l'Oriental, là, il manie le sabre. Il n'a jamais tenu autre chose, pas vrai ? »
C'est juste, acquiesce Toshizô.
« Avec ce corps fluet, impossible de maîtriser cette grande hache. »
« C'est logique. »
Toshizô se range à son avis sans difficulté.
Il paraît que son illustre sabre, l'Izumi-no-kami Kanesada qu'il porte à la ceinture, est lui aussi une pièce qu'il n'a obtenue qu'à force de rendre visite au forgeron, et qu'il comprend ce que ressent ce vieil homme.
Dans quel camp es-tu, au juste ? J'aurais bien aimé le lui dire, mais je préserve la bienséance par le silence.
C'est alors que l'attaque se porte sur Jeanne.
« La petite demoiselle, là, c'est encore plus hors de question. Toi aussi, tu manies l'épée. Les haches, ce n'est pas ton fort. »
« Je ne m'en suis jamais servie que pour fendre du bois. »
Jeanne bombe fièrement la poitrine.
« Et en plus, tu as moins de force que le jeune homme. Tu ne pourras jamais t'en servir. »
Il fait un geste qui veut dire : ouste, allez-vous-en.
Jeanne s'y plie, mais au moment de se cacher derrière moi, elle tire la langue au vieux patron.
Elle est un peu enfant, sur ce genre de choses.
Je suis un peu gêné de me présenter après que des guerriers de la trempe des héros ont été refusés, mais je lui demande s'il ne voudrait pas me la céder à moi.
En entendant ces mots, le vieux patron fait la grimace la plus déplaisante de la journée.
« ... Toi, tu n'es même pas un guerrier, tu es un magicien, non ? »
Pour être exact, je suis un seigneur démon, mais je sais quand même manier les armes.
« Si j'arrive à manier cette grande hache, cédez-la-moi. Si j'échoue, je ne reviendrai plus jamais. »
« Tu en as du toupet. Très bien. Tu n'as qu'une seule chance : si tu manies cette hache comme il faut devant moi, je te la cède. »
Et le vieux patron apporte la hache.
... Enfin, il en est incapable, alors c'est sa petite-fille, Hijikata et Jeanne qui l'apportent.
« Pourquoi c'est à moi de faire ça... »
Hijikata ronchonne, mais il ajoute :
« Cette hache a un poids hors du commun. Un humain ordinaire ne pourrait pas la soulever. »
Il comprend aussi, dit-il, pourquoi le vieux patron refuse de la céder.
« Pour un humain ordinaire, c'est sans doute impossible, mais je suis un seigneur démon, tu sais ? »
Je le dis de façon que seul Toshizô l'entende mais, avant de la soulever, quelque chose me tracasse, alors j'interroge le vieux patron.
« Ça me tracasse depuis tout à l'heure, mais il y a des voyous autour de la boutique. »
« Des voyous ? Hein ?! Ne me dites pas... ?! »
Le vieux patron va vérifier l'entrée de la boutique.
Et là se tiennent un marchand et des aventuriers qui ont exactement la tête de l'emploi.
Le marchand, gras et bouffi, entre sans faire attention à nous et lance :
« Hé, le vieux de l'armurerie, quand est-ce que tu vas rembourser ta dette ? »
Le vieux patron réplique :
« Je n'ai pas de dette. Pas envers toi, en tout cas. »
« Mais tu en avais une envers mon père. Mon père disait que tu pouvais rembourser quand tu voulais, mais ça, c'était entre lui et toi. Maintenant que c'est moi qui ai repris l'affaire, tu vas me rendre la somme jusqu'au dernier sou. »
Un vieux comme toi peut crever d'un jour à l'autre, ricane le marchand.
Il a tout du méchant typique des contes.
Mais la dette semble bien réelle : la petite-fille, toute tremblante, répète « qu'est-ce qu'on va faire ».
Je m'approche d'elle et je lui demande le montant de la dette.
Au début, la petite-fille hésite à le dire, mais quand Jeanne s'agenouille pour se mettre à sa hauteur et lui parler, elle s'ouvre à nous. Une vraie sainte, décidément.
« ... Deux cents pièces d'or. »
« Mais c'est exorbitant. »
Devant ma surprise, la petite-fille proteste :
« Au début, c'était quelques dizaines de pièces d'or, mais les intérêts se sont accumulés... Et au départ, on nous avait vraiment dit qu'il n'y avait pas d'intérêts et qu'on pouvait rembourser quand on voulait. »
La petite-fille plaide, les larmes aux yeux.
« C'est un marchand véreux s'il en est, mais une dette reste une dette. Très bien. Je vais payer. »
À ces mots, Toshizô sort des pièces d'or de son kimono et les pose sur le comptoir.
Nous avions préparé trois cents pièces d'or, et les poser toutes, c'est bien là l'élégance de Toshizô. Car même une fois la dette remboursée, cette petite fille et ce vieil homme devront continuer à vivre.
Seulement, nous avons devant nous un vieil entêté, et même quand les marchands veulent toucher à cet or, il refuse tout net.
« Pas question, nom d'un chien. Je ne dois rien à personne. »
Cette fois, je commence à m'énerver, alors j'élève la voix.
« C'est le prix de la marchandise. C'est ton dû, en toute légitimité. La Queue du dragon de feu est l'œuvre posthume du maître artisan Godlieb. Elle vaut trois cents pièces d'or. »
« ... »
« La valeur d'une marchandise, c'est le client qui la fixe. Il est bien permis de la payer plus cher que le cours. Et puis, à ce train-là, c'est ta petite-fille qui va être vendue, tu sais ? »
Le vieux patron regarde sa petite-fille.
C'est un vieux grincheux, mais il semble tenir à sa petite-fille : en la regardant, il paraît changer d'avis.
Seulement, il a encore du mal à se résoudre à vendre à quelqu'un qui ne pourra pas s'en servir.
Quel vieil homme compliqué.
Il va falloir que je lui montre un tour de mon cru, me dis-je, et je soulève la Queue du dragon de feu d'une seule main, la droite. Bien sûr, j'ai renforcé ma force musculaire par magie.
En voyant cela, les marchands véreux restent bouche bée.
Le vieux patron et sa petite-fille aussi.
« Patron, il ne faut pas juger les gens sur leur apparence. Même moi, je suis capable de faire ça. »
Sur ces mots, j'abats la grande hache d'un coup.
En visant le marchand véreux.
À ses pieds, bien entendu.
Un grand trou s'ouvre dans le sol ; le marchand en tombe sur les fesses et se fait dessus.
« Hiii ! »
Il laisse échapper un couinement.
Ses sbires ont l'air d'avoir la frousse eux aussi, alors je pousse mon avantage.
J'avance lentement mon visage vers eux et je leur dis :
« Cette terre est sous la domination du seigneur démon Ashtaroth. C'est un roi miséricordieux, qui hait l'injustice. Les usuriers dans votre genre, c'est ce qu'il déteste le plus. Croyez-moi : faites vos bagages d'ici demain, et quittez cette ville basse. »
En entendant ces mots, les sbires du marchand tentent de dégainer leurs épées, mais Toshizô tire son sabre et tranche la ceinture de leur pantalon, ce qui les calme.
Ils prennent la fuite en retenant leur pantalon qui glisse. En abandonnant le marchand qui les emploie.
Le marchand les suit en pleurant.
« ... Encore une fois, j'ai tranché une chose sans intérêt. »
Toshizô se lamente, mais grâce à sa technique de sabre, cette ville a été un peu purifiée.
C'est une chose dont j'aimerais qu'il soit fier.
C'est ainsi que j'achète la Queue du dragon de feu au vieux patron bourru.
Le vieil homme a beau être bourru, au moment de nous quitter, il me dit :
« ... Merci bien, seigneur démon. »
Il avait apparemment découvert qui j'étais. Et qu'il se soit un peu adouci, tout à la fin, m'a fait plaisir.