Que le gryphon compte ou non, même après que le ciel eut sombré dans l'obscurité totale, aucun d'entre nous ne ressentait la moindre fatigue.
Peut-être simplement parce que nous étions en plein air.
Nous avons donc décidé de regarder un film de plus.
Personne — Alice incluse, qui avait choisi le premier — n'avait envie de pleurer davantage, alors cette fois nous avons opté pour un film d'action léger.
C'est moi qui ai fait la recommandation.
Si vous voulez quelque chose de familial et facile à apprécier, rien ne vaut un classique des années 80 ou 90.
Tant qu'on pouvait accéder au service OTT, on pouvait regarder à peu près n'importe quoi.
Celui que j'ai suggéré, c'était ce film — vous savez, celui où une supercar est transformée en machine à voyager dans le temps. Assez ridicule avec du recul, mais je l'ai toujours aimé. C'était un film vraiment fun, avec plein de fans.
Comme il y avait trois volets, on a installé le projecteur et on a commencé par le début.
On a ouvert des snacks achetés à l'avance, grignotant distraitement pendant qu'on regardait —
« ...Tu comptes vraiment manger ça ? »
« Hein ? Bien sûr. C'est juste les restes de tout à l'heure. Ça fait même pas longtemps, c'est pas comme si c'était périmé. »
Claire a dit ça avec fierté.
Enfin, voyons. Tenir un pot de bulgogi pendant un film ? Pas du pop-corn, pas des chips — du bulgogi.
« Elles mangent du galbijjim, de leur côté. »
Effectivement, Mia s'était emparée du pot de galbijjim et était assise avec sur les genoux.
Elle avait encore de la place ? Après tout ce qu'elle avait englouti ?
À ce stade, j'étais convaincue qu'elle avait une espèce de dimension de poche dans l'estomac.
Alice et Charlotte leur lançaient à toutes les deux des regards amusés, perplexes.
Cela dit, Claire n'avait pas tort.
De nos jours, les cinémas vendent toutes sortes de bouffe bizarre. Donnez-leur quelques années de plus, et le bulgogi sera peut-être au menu.
...Même si je doute qu'ils servent un jour du galbijjim.
*
Au final, aucun de nous n'a vraiment regardé les films — on était trop occupées à papoter pendant les trois.
Mis à part moi, qui les connaissais déjà par cœur, je ne pense pas que qui que ce soit d'autre aurait pu en résumer l'intrigue. Franchement, on ne les avait pas mis pour les regarder vraiment. Ils étaient juste là, au cas où quelqu'un voudrait.
Ce n'est qu'au générique du troisième film qu'on s'est rendues compte qu'on avait passé minuit à parler.
Pas que ce soit inhabituel. Je veillais souvent tard grâce à mon emploi du temps habituel — streaming la nuit, repos le matin.
Certes, il y a cette idée que coucher tard freine la croissance, mais mis à part Mia, je pense que le reste d'entre nous avait déjà atteint à peu près sa taille définitive. Peut-être parce qu'elles venaient d'un autre monde et se développaient différemment — ou peut-être simplement parce qu'elles étaient occidentales. Dans tous les cas, leur taille et leur silhouette n'avaient rien à envier à personne.
Et Mia... ben, elle était mignonne comme ça.
...Si un mec se pointe un jour en disant qu'il est fan d'elle, je remettrai sérieusement ses goûts en question.
Toujours est-il que, bien après minuit, aucune de nous n'est allée se coucher.
Peut-être qu'on sentait toutes qu'un moment magique comme celui-là était trop précieux pour le gâcher.
On s'est allongées côte à côte, ajustant nos chaises pliantes pour les mettre à plat.
Cinq filles, alignées, face à la mer.
Et ce n'étaient pas n'importe quelles filles — elles étaient toutes assez belles pour être mannequins. On devait avoir l'air tout droit sorties d'un magazine. Ou peut-être d'un film. Non — plus comme une tranche de vie d'un drama.
« On voit vraiment bien les étoiles, ici. »
C'était la voix d'Alice.
Un ciel d'automne limpide, pas de lune, loin de la ville — bien sûr que les étoiles étaient claires.
Et devant nous, l'immense mer ouverte s'étendait à l'infini au loin.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas regardé les étoiles comme ça. À l'époque où je rentrais au dortoir de la fac le week-end, je levais les yeux vers le ciel et parfois je voyais des étoiles... pas que je veuille retourner à ces jours-là.
« Peut-être que j'aurais dû apprendre les constellations. »
La voix de Charlotte avait une note taquine.
« Ouais. Je suppose que j'ai jamais appris que les trucs académiques barbants. L'astronomie, c'est définitivement un domaine qui appartient à ce monde. Les cartes du ciel doivent être totalement différentes de l'autre côté. »
Honnêtement, si celles-là se mettaient à étudier l'astronomie ici, elles finiraient probablement par parler de trajectoires de missiles balistiques intercontinentaux avant longtemps — mais je n'ai pas daigné le souligner.
« Hihi. »
Claire a pouffé devant leur conversation.
« J'en connais une. Là-bas, c'est la Grande Ourse. Hein, unni ? »
...Honnêtement, je n'en avais aucune idée.
À la fac, je levais les yeux que quand j'étais trop crevée pour réfléchir. Je fixais le ciel juste pour avoir quelque chose à regarder.
D'ailleurs —
« Claire, je vois ton téléphone. »
Claire brandissait son smartphone.
Je ne savais pas quelle appli elle utilisait, mais en bougeant le téléphone dans le ciel, des illustrations la suivaient. C'était évidemment une appli de visualisation des constellations.
« ...Tu es censée faire semblant d'être impressionnée, à des moments comme ça, unni. »
Elle a dit, l'air légèrement gênée.
C'est toi qui parles.
« C'est quoi comme appli ? »
Mia, allongée à côté de Claire, a demandé curieuse.
« Ah, tu veux que je te l'installe ? »
« Merci. Les constellations sont assez importantes pour les mages. »
« J'ai entendu dire que les étoiles peuvent influencer la magie. »
« Il existe même des types de magie qui ne reposent que sur les motifs célestes... même si la plupart appartiennent à la magie antique, qui a à peine survécu jusqu'à aujourd'hui. Au fil du temps, la magie moderne a évolué pour fonctionner sans s'appuyer sur elles. »
« Il n'y avait pas une théorie selon laquelle certaines étoiles sont faites entièrement de Maramaros ? »
« Ils disent que la Terre est affectée par la lumière des étoiles à cause de la teneur en Maramaros de ces étoiles lointaines... mais tout ça reste hypothétique. »
Un truc du genre la mer influencée par la lune, ce genre de théorie. À l'Académie, j'ai surtout appris la magie orientée combat, donc on n'a jamais trop creusé ce domaine.
« Du coup... la magie pourrait-elle être reproduite dans ce monde ? »
Claire a demandé en rendant son téléphone à Mia avec l'appli installée.
Mia a secoué la tête.
« Sans le Maramaros lui-même, j'en doute. Les règles fondamentales semblent différentes... »
Donc ça marcherait vraiment pas ici.
« Pas la peine de trop se prendre la tête. »
J'ai dit doucement à Mia.
« Tout comme vous avez toutes traversé pour venir dans ce monde, on pourra y retourner. En attendant, profitez. Détendez-vous. »
Tout le monde a acquiescé.
Et pendant un long moment après, on est restées là à fixer les étoiles.
Finalement, quand Mia a commencé à piquer du nez sous les étoiles, on a enfin rejoint la tente.
Je me demandais si on aurait besoin d'un chauffage, mais nos sacs de couchage se sont révélés haut de gamme — assez chauds tout seuls. Les tapis de sol étaient bons aussi.
Toujours par précaution, j'ai ouvert des chaufferettes jetables et les ai distribuées. J'en ai enveloppé une dans une couverture et l'ai glissée dans le sac de couchage de Mia.
Après qu'on a pris une photo ensemble, toutes emmitouflées dans nos sacs de couchage comme une rangée de petites larves, on s'est enfin endormies.
*
Le lendemain matin.
« Urghhh... »
Le tapis était correct, mais dormir dehors restait rude.
Je me suis redressée dans mon sac de couchage, et ma colonne a immédiatement protesté.
J'ai cligné des yeux bêtement un moment, puis je me suis extirpée lentement du sac.
L'impression de mue.
Cette pensée m'a fait pouffer pendant que je commençais à ranger.
Mia, Alice et Charlotte dormaient encore profondément.
Claire n'était nulle part.
Pas surprenant — c'était toujours la plus matinale d'entre nous.
Quand je suis sortie de la tente, le monde baignait dans une douce lumière bleu ciel. C'était encore l'aube.
Je me suis assurée que la fermeture de la tente était bien fermée pour garder le froid dehors, et j'ai enroulé une couverture sur mes épaules en me dirigeant vers le rivage.
Claire était assise en plein milieu de la plage, les bras autour des genoux, posée sur un tapis.
« Tu aimes tant que ça la mer ? »
« Ouais. »
Elle n'a même pas bronché à mon approche — clairement, elle m'avait repérée depuis le début.
Je me suis assise à côté d'elle.
« Y a pas de fin. J'aime les endroits comme ça — ouverts, vastes. »
« Peut-être parce que t'as passé tellement de temps dans un labyrinthe bureaucratique. Tu as grandi entre ruelles étroites et murs fermés. »
« Peut-être. »
Personnellement, je trouvais que la couleur des cheveux de Claire allait vraiment bien avec l'océan. Ce bleu profond.
« On fera un tour en bateau, un de ces quatre. Que ce soit ici, ou quand on rentrera. »
« Hein, vraiment ? On peut ? »
« On est encore jeunes. On a le fric. »
« ...Pourquoi cette dernière phrase fait sonner le truc un peu déprimant ? »
Claire a esquissé un sourire en coin.
« J'ai un peu pas envie de partir. »
« Moi, ce matin, je me suis réveillée en me disant que je veux absolument rentrer. »
Mon dos me faisait encore mal. Je déteste les sols durs.
Même si je dors parfois par terre chez moi alors que j'ai un bon lit.
« Y a pas si longtemps, je pensais que rentrer signifiait revenir à la même vieille routine. Mais ces temps-ci, j'ai commencé à voir les choses différemment. »
« Ah ouais ? »
« Parfois, ça serait peut-être pas si mal de juste balancer ses responsabilités et de s'enfuir. »
« Vraiment ? Alors, comment on fait pour kidnapper Charlotte après qu'elle devient reine ? »
« Ça me dérangerait pas. »
On a ri, en parlant de trucs qui la feraient probablement défaillir si elle entendait.
Puis... est-ce qu'elle serait vraiment choquée ?
Peut-être que la Charlotte actuelle ne serait pas si surprise que ça.
« Claire ? Sylvia ? »
On a entendu quelqu'un nous appeler de loin.
En me retournant, j'ai vu Alice sortir de la tente, une couverture sur les épaules comme moi.
Pas l'once d'une once de majesté royale dans son apparence — juste une fille de notre âge.
« On y retourne ? »
« Allons-y. »
On l'a dit ensemble — et on a souri.